Back to Galatians 1

Galatians 1:14

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    and prevayled in the Iewes laye above many of my companions which were of myne awne nacion and was a moche more fervet mayntener of the tradicions of the elders.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Galatians 1:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:8 Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
  • Acts 26:5 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Acts 22:3 “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
  • Philippians 3:4-6 though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more: circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
  • Matthew 15:6 he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
  • Jeremiah 9:14 but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”
  • Acts 26:9 “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
  • 1 Peter 1:8 whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,
  • Isaiah 29:13 The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;
  • Isaiah 57:12 I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.
  • Matthew 15:2-3 “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.” He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
  • Mark 7:3-13 (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?” He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’ “For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.” He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,” ’ ” that is to say, given to God, “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.”
  • Jeremiah 15:2 It will happen, when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.” ’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain VERSE 14. Being more exceedingly zealous of the traditions…

VERSE 14. Being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Speaking now of the Mosaic Law, Paul declares that he was wrapped up in it. To the Philippians he wrote: "As touching the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless." He means to say, "I can compare myself with the best and holiest of all those who are of the circumcision. Let them show me if they can, a more earnest defender of the Mosaic Law than I was at one time. This fact, O Galatians, should have put you on your guard against these deceivers who make so much of the Law. If anybody ever had reason to glory in the righteousness of the Law, it was I."

Read full note →

I too may say that before I was enlightened by the Gospel, I was as zealous for the papistical laws and traditions of the fathers as ever a man was. I tried hard to live up to every law as best I could. I punished myself with fasting, watching, praying, and other exercises more than all those who today hate and persecute me. I was so much in earnest that I imposed upon my body more than it could stand. I honored the pope as a matter of conscience. Whatever I did, I did with a single heart to the glory of God. But our opponents, well-fed idlers that they are, will not believe what I and many others have endured.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He calleth them the traditions of his Fathers, because…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 And profited in the Jews’ religion above many…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The word here used, and translated profited, may be…
John Gill 1763 · Public Domain And profited in the Jews' religion,.... Or "in Judaism";…
John Wesley 1765 · Public Domain Being zealous of the unwritten traditions - Over and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. And profited in the Jews' religion] The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And profited - Made advances and attainments. Paul made…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain He here alludes to his being a Pharisee, as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain profited--Greek, "I was becoming a proficient"; "I made progress."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Profited—Became proficient and eminent, even after his persecuting…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. St Paul was always in earnest. In the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Profited.—Made progress. The kind of progress would correspond…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And profited in the Jews" religion (kaikopton ejn tw…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And profited in the Jews religion above many.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14. Profited in the Jews' religion. Made progress in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain and I advanced in the Jews' religion beyond many…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain In Gal 1:13-14 the Greek word for "the Jews’…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:14 zeal for the traditions of my ancestors: Cp.…

↑ Top

Share