Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now a mediator is not between one, but God is one.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    A mediator is not a mediator of one. But God is one.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Galatians 3:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
  • Deuteronomy 6:4 Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
  • Job 9:33 There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
  • Hebrews 8:6 But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.
  • Hebrews 9:15 For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
  • Romans 3:29-30 Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
  • Hebrews 12:24 to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
  • Genesis 15:18 In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
  • Galatians 3:17 Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
  • Genesis 17:1-2 When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless. I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”
  • Acts 12:20 Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king’s personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain VERSE 20. Now a mediator is not a mediator…

VERSE 20. Now a mediator is not a mediator of one.

Here the Apostle briefly compares the two mediators: Moses and Christ. "A mediator," says Paul, "is not a mediator of one." He is necessarily a mediator of two: The offender and the offended. Moses was such a mediator between the Law and the people who were offended at the Law. They were offended at the Law because they did not understand its purpose. That was the veil which Moses put over his face. The people were also offended at the Law because they could not look at the bare face of Moses. It shone with the glory of God. When Moses addressed the people he had to cover his face with that veil of his. They could not listen to their mediator Moses without another mediator, the veil. The Law had to change its face and voice. In other words, the Law had to be made tolerable to the people.

Read full note →

Thus covered, the Law no longer spoke to the people in its undisguised majesty. It became more tolerable to the conscience. This explains why men fail to understand the Law properly, with the result that they become secure and presumptuous hypocrites. One of two things has to be done: Either the Law must be covered with a veil and then it loses its full effectiveness, or it must be unveiled and then the full blast of its force kills. Man cannot stand the Law without a veil over it. Hence, we are forced either to look beyond the Law to Christ, or we go through life as shameless hypocrites and secure sinners.

Paul says: "A mediator is not a mediator of one." Moses could not be a mediator of God only, for God needs no mediator. Again, Moses could not be a mediator of the people only. He was a mediator between God and the people. It is the office of a mediator to conciliate the party that is offended and to placate the party that is the offender. However, Moses’ mediation consisted only in changing the tone of the Law to make it more tolerable to the people. Moses was merely a mediator of the veil. He could not supply the ability to perform the Law.

What do you suppose would have happened if the Law had been given without a mediator and the people had been denied the services of a go- between? The people would have perished, or in case they had escaped they would have required the services of another mediator to preserve them alive and to keep the Law in force. Moses came along and he was made the mediator. He covered his face with a veil. But that is as much as he could do. He could not deliver men’s consciences from the terror of the Law. The sinner needs a better mediator.

That better mediator is Jesus Christ. He does not change the voice of the Law, nor does He hide the Law with a veil. He takes the full blast of the wrath of the Law and fulfills its demands most meticulously.

Of this better Mediator Paul says: "A mediator is not a mediator of one." We are the offending party; God is the party offended. The offense is of such a nature that God cannot pardon it. Neither can we render adequate satisfaction for our offenses. There is discord between God and us. Could not God revoke His Law? No. How about running away from God? It cannot be done. It took Christ to come between us and God and to reconcile God to us. How did Christ do it? "Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross." (Col 2:14.)

This one word, "mediator," is proof enough that the Law cannot justify. Otherwise we should not need a mediator.

In Christian theology the Law does not justify. In fact it has the contrary effect. The Law alarms us, it magnifies our sins until we begin to hate the Law and its divine Author. Would you call this being justified by the Law?

Can you imagine a more arrant outrage than to hate God and to abhor His Law? What an excellent Law it is. Listen: "I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods. . .showing mercy unto thousands . . . honor thy father and thy mother; that thy days may be long upon the land. . ." (Exo 20:2-3, 6, 12.) Are these not excellent laws, perfect wisdom? "Let not God speak with us, lest we die," cried the children of Israel. Is it not amazing that a person should refuse to hear things that are good for him? Any person would be glad to hear, I should think, that he has a gracious God who shows mercy unto thousands. Is it not amazing that people hate the Law that promotes their safety and welfare, e.g., "Thou shalt not kill; thou shalt not commit adultery; thou shalt not steal"?

The Law can do nothing for us except to arouse the conscience. Before the Law comes to me I feel no sin. But when the Law comes, sin, death, and hell are revealed to me. You would not call this being made righteous. You would call it being condemned to death and hell-fire.

VERSE 20. But God is one.

God does not offend anybody, therefore He needs no mediator. But we offend God, therefore we need a mediator. And we need a better mediator than Moses. We need Christ.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

John Calvin 1540 · Public Domain 20. Now, a mediator is not a mediator of…
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A taking away of an objection, lest any man…
John Trapp 1656 · Public Domain 20 Now a mediator is not a mediator of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This is a text acknowledged by all interpreters to…
John Gill 1763 · Public Domain Now a mediator is not a mediator of one,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Now the mediator is not a mediator of one…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. A mediator is not a mediator of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gal 3:20. Now a mediator is not a mediator…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now a mediator is not a mediator of one…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain "Now a mediator cannot be of one (but must…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. A mediator, or middle-man, is one who stands…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. Probably no verse of Scripture has more exercised…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) The mention of the word “mediator” implies a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This verse, closing the short paragraph commencing the verse…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now a mediator is not a mediator of one,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 20. Now a mediator is not a mediator of…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Now a mediator is not a mediator of one;…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:20 The law, given through angels and a mediator,…

↑ Top

Share