Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    You observe days, months, seasons, and years.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Galatians 4:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:16-17 Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
  • Romans 14:5 One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
  • Leviticus 23:1-44 Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts. “ ‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings. “ ‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover. On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’ ” Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh. The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh. You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh. You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh. You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest. You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations. “ ‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field, and you must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.’ ” Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’ ” Yahweh spoke to Moses, saying, “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God. For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people. Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people. You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.” Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths for seven days to Yahweh. On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work. Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work. “ ‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day— in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh. “ ‘So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days. You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month. You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters, that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in temporary shelters when I brought them out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.’ ” So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.
  • Leviticus 25:13 “ ‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
  • Numbers 28:1-29 Yahweh spoke to Moses, saying, “Command the children of Israel, and tell them, ‘See that you present my offering, my food for my offerings made by fire, as a pleasant aroma to me, in their due season.’ You shall tell them, ‘This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without defect, two day by day, for a continual burnt offering. You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening, with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil. It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. Its drink offering shall be the fourth part of a hin for each lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. The other lamb you shall offer at evening. As the meal offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer it, an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh. “ ‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering: this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering. “ ‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect, and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram; and one tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb, as a burnt offering of a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year. Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering. “ ‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover. On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days. In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work, but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old. They shall be without defect, with their meal offering, fine flour mixed with oil. You shall offer three tenths for a bull, and two tenths for the ram. You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs; and one male goat for a sin offering, to make atonement for you. You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering. On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. “ ‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work; but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old; and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram, one tenth for every lamb of the seven lambs;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain VERSE 10. Ye observe days, and months, and times,…

VERSE 10. Ye observe days, and months, and times, and years.

The Apostle Paul knew what the false apostles were teaching the Galatians: The observance of days, and months, and times, and years. The Jews had been obliged to keep holy the Sabbath Day, the new moons, the feast of the passover, the feast of tabernacles, and other feasts. The false apostles constrained the Galatians to observe these Jewish feasts under threat of damnation. Paul hastens to tell the Galatians that they were exchanging their Christian liberty for the weak and beggarly elements of the world.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

John Calvin 1540 · Public Domain 10. Ye observe days. He adduces as an instance…
John Trapp 1656 · Public Domain 10 Ye observe days, and months, and times, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain If we had any evidence that these Galatians were…
William Burkitt 1703 · Public Domain St. Paul here gives instances to the Galatians, wherein…
John Gill 1763 · Public Domain Ye observe days, and months, and times, and years.…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye observe days - Jewish sabbaths. And months -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Ye observe days] Ye superstitiously regard the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ye observe - The object of this verse is…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain You observe [1] days, &c. These false teachers were…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain To regard the observance of certain days as in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Observe days—The sabbaths of Judaism, the ritual days…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. Perhaps this verse should be read interrogatively, ‘Do…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) Ye observe.—A compound word, signifying not only “to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ye observe days, and months, and times, and years…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain To observe days and months
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 10–11. Ye observe days. These are specifications of how…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Ye observe days, and months, and seasons, and years.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 You observe days and new moons and seasons and…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:10-11 Circumcision was not the Galatians’ only attempt to…

↑ Top

Share