but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
Parallel Translations
-
but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
-
Ye knowe how thorow infirmite of the flesshe I preached the gospell vnto you at the fyrst.
-
And ye know, how through infirmitie of the flesh, I preached ye Gospel vnto you at the first.
Cross-references (8)
Passages linked to Galatians 4:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Corinthians 2:3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
- 2 Corinthians 12:7-10 By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me. Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
- 2 Corinthians 10:10 For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”
- 2 Corinthians 11:30 If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
- 2 Corinthians 11:6 But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
- 2 Corinthians 13:4 For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
- Galatians 1:6 I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,
- Acts 16:6 When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (20 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Martin Luther 1535 · Public Domain VERSES 13, 14. Ye know how through infirmity of…
VERSES 13, 14. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
"You Galatians were very good to me. When I began to preach the Gospel to you in the infirmity of my flesh and in great temptation you were not at all offended. On the contrary, you were so loving, so kind, so friendly towards me, you received me like an angel, like Jesus Himself."
Read full note →
Indeed, the Galatians are to be commended for receiving the Gospel from a man as unimposing and afflicted all around as Paul was. Wherever he preached the Gospel, Jews and Gentiles raved against him. All the influential and religious people of his day denounced him. But the Galatians did not mind it. That was greatly to their honor. And Paul does not neglect to praise them for it. This praise Paul bestows on none of the other churches to which he wrote.
St. Jerome and others of the ancient fathers allege this infirmity of Paul’s to have been some physical defect, or concupiscence. Jerome and the other diagnosticians lived at a time when the Church enjoyed peace and prosperity, when the bishops increased in wealth and standing, when pastors and bishops no longer sat over the Word of God. No wonder they failed to understand Paul.
When Paul speaks of the infirmity of his flesh he does not mean some physical defect or carnal lust, but the sufferings and afflictions which he endured in his body. What these infirmities were he himself explains in 2Co 12:9-10 : "Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong." And in the eleventh chapter of the same Epistle the Apostle writes: "In labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck," etc. (2Co 11:23-25.) By the infirmity of his flesh Paul meant these afflictions and not some chronic disease. He reminds the Galatians how he was always in peril at the hands of the Jews, Gentiles, and false brethren, how he suffered hunger and want.
Now, the afflictions of the believers always offend people. Paul knew it and therefore has high praise for the Galatians because they over looked his afflictions and received him like an angel. Christ forewarned the faithful against the offense of the Cross, saying: "Blessed is he, whosoever shall not be offended in me." (Mat 11:6.) Surely it is no easy thing to confess Him Lord of all and Savior of the world who was a reproach of men, and despised of the people, and the laughing stock of the world. (Psa 22:7.) I say, to value this poor Christ, so spitefully scorned, spit upon, scourged, and crucified, more than the riches of the richest, the strength of the strongest, the wisdom of the wisest, is something. It is worth being called blessed.
Paul not only had outward afflictions but also inner, spiritual afflictions. He refers to these in 2Co 7:5-6, "Without were fightings, within were fears." In his letter to the Philippians Paul makes mention of the restoration of Epaphroditus as a special act of mercy on the part of God, "lest I should have sorrow upon sorrow."
Considering the many afflictions of Paul, we are not surprised to hear him loudly praising the Galatians for not being offended at him as others were. The world thinks us mad because we go about to comfort, to help, to save others while we ourselves are in distress. People tell us: "Physician, heal thyself." (Luk 4:23.)
The Apostle tells the Galatians that he will keep their kindness in perpetual remembrance. Indirectly, he also reminds them how much they had loved him before the invasion of the false apostles, and gives them a hint that they should return to their first love for him.
Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.
John Calvin 1540 · Public Domain 13. Ye know that, through infirmity of the flesh.…
13. Ye know that, through infirmity of the flesh. He recalls to their recollection the friendly and respectful manner in which they had received him, and he does so for two reasons. First, to let them know that he loved them, and thus to gain a ready ear to all that he says; and secondly, to encourage them, that, as they had begun well, they would go on in the same course. This mention of past occurrences, then, while it is an expression of his kind regards, is intended likewise as an exhortation to act in the same manner as they had done at an earlier period.
By infirmity of the flesh he means here, as in other places, what had a tendency to make him appear mean and despised. Flesh denotes his outward appearance, which the word infirmity describes to have been contemptible. Such was Paul when he came among them, without show, without pretense, without worldly honors or rank, without everything that could gain him respect or estimation in the eyes of men. Yet all this did not prevent the Galatians from giving him the most honorable reception. The narrative contributes powerfully to his argument, for what was there in Paul to awaken their esteem or veneration, but the power of the Holy Spirit alone? Under what pretext, then, will they now begin to despise that power? Next, they are charged with inconsistency, since no subsequent occurrence in the life of Paul could entitle them to esteem him less than before. But this he leaves to be considered by the Galatians, contenting himself with indirectly suggesting it as a subject of consideration.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Many afflictions.
Many afflictions.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Ye know how through infirmity of the flesh…
13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Ver. 13. Through infirmity of the flesh] That is, though much broken with many miseries, yet I spared not to take pains among you. Zachariah, though he ceased to speak, yet he ceased not to minister; he took not his dumbness for a dismission, but stayed out the eight days of his course, Luk 1:23.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Scripture having not given us a particular account…
The Scripture having not given us a particular account of Paul’s circumstances when he first preached the gospel to the Galatians, we are at a loss to determine what those infirmities were which Paul here speaketh of, more than that he calls them
infirmities of the flesh: by which may be understood, either the baseness and contemptibleness of his presence, (which the false teachers at Corinth objected to him, 2Co 10:10), or some bodily sickness which Paul had at that time, (as some of the ancients guess), or his sufferings for the gospel, which were those infirmities wherein he chose to glory, 2Co 11:30.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. A singular instance which St. Paul…
Observe here, 1. A singular instance which St. Paul gives of his sincere affection towards these Galatians, he preached the gospel to them at first, and this both with difficulty and danger, through the infirmity of the flesh; that is, through much bodily weakness and imperfections. The ancients say St. Paul was little man, and had some deformity or crookedness of body, and imperfection in his utterance, which rendered both his person and his speech contemptible. These bodily infirmities he calls a temptation; intimating, that the afflictions of the body are great temptations to the soul. And besides these bodily infirmities, he encountered also with persecutions in preaching the gospel to them; which were evidences and convincing demonstrations of his fervent love and affectionate regard towards them: Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.
Observe, 2. The reciprocal returns of love and affection which the Galatians made to St. Paul, at his first coming among them to preach the gospel; they received him as an angel of God, or as a messenger from God sent unto them, yea, as Jesus Christ, as if Christ himself had been there in person, and preached to them: Nay, so warm were their affections then to St. Paul at his first coming amongst them, that they did not only pull open their purses, but had it been possible for them, or profitable to him, they could even have plucked out their very eyes for him. But note, it was at his first coming amongst them, and preaching to them.
Read full note →
Whence we may observe, that the first years of a minister’s preaching to, and amongst a people, are usually most successful: then our people’s affections are warmest, and perhaps our own too: Our people then hear us without any kind of prejudice against us, with great desire and delight; afterwards their affections cool, either through their own inconstancy, or our inadvertency, or by the malice of Satan, or by the mischievous designs and misrepresentations of some of his instruments.
Observe farther, that the love and reverence which the people owe to their ministers, should not be verbal and in profession only, but real and in sincerity; they ought to part with what is dear to them, to promote the work of God in their houses. There was a time when these Galatians would have given all they had to the apostle, money out of their purse, bread from their table, yea, blood out of their veins, and the very eyes out of their head: I bear you record, that you would even have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Learn, lastly, that it is a high commendation to a people, when neither poverty nor deformity, nor any deficiency, which may render a minister of the gospel base and contemptible in the estimation of the world, can possibly diminish anything of that respect which they know to be due and payable unto him. Notwithstanding the Galatians knew the infirmity and temptation of the apostle, yet they received him (at first) as an angel of God.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And my temptation which was in my flesh,.... The…
And my temptation which was in my flesh,.... The same with the infirmity of his flesh, and which was a trial of his faith and patience, and every other grace, as the afflictions of the saints be. The Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version read, "your temptation in my flesh"; that which was a trial of them, whether they would receive him or not. This
ye despised not; nor the apostle on the account of it, nor his ministry; they thought never the worse of him, nor of the Gospel he preached, because of this:
Read full note →
nor rejected; him, nor the counsel of God declared by him,
but received me; as they did, into their cities and places of worship, into their houses, and into their hearts and affections: and that
as an angel of God; with all that reverence and respect, that high esteem, veneration, and affection, as if one of the celestial inhabitants had been sent down from heaven to bring them the good tidings of the Gospel: or "as a messenger of God", as the phrase may be rendered: as one that had his mission and commission from God, which was not at all disputed by them: but they looked upon him under that character, and regarded him as such,
even as Christ Jesus; as his ambassador, as representing him, as being in his stead; yea, if he had been personally present as man among them, they could not have shown greater respect to him as such, than they did to the apostle; for as for any religious worship and adoration, that they did not offer to him; and had they, he would have addressed them in like manner he did the inhabitants of Lystra, Act 14:14. Now since they showed him so much respect, notwithstanding all his infirmities, temptations, and afflictions, when he first preached the Gospel; what should hinder that they should not pay the same regard to him now, by abiding in his doctrine and following his example, since he was the same man in his principles and practices now as then?
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain I preached to you, notwithstanding infirmity of the flesh…
I preached to you, notwithstanding infirmity of the flesh - That is, notwithstanding bodily weakness, and under great disadvantage from the despicableness of my outward appearance.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Ye know how through infirmity] The apostle…
Verse 13. Ye know how through infirmity] The apostle seems to say that he was much afflicted in body when he first preached the Gospel to them. And is this any strange thing, that a minister, so laborious as St. Paul was, should be sometimes overdone and overcome by the severity of his labours? Surely not. This might have been only an occasional affliction, while labouring in that part of Asia Minor; and not a continual and incurable infirmity, as some have too hastily conjectured.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ye know how - To show them the folly…
Ye know how - To show them the folly of their embracing the new views which they had adopted, he reminds them of past times, and particularly of the strength of the attachment which they had evinced for him in former days.
Through infirmity of the flesh - Greek “Weakness” (ἀσθένειαν astheneian); compare the 1Co 2:3 note; 2Co 10:10; 2Co 12:7 notes.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Through infirmity of the flesh....and your temptation in my…
Through infirmity of the flesh....and your temptation in my flesh. St. Jerome thinks the apostle had some bodily infirmity upon him. St. John Chrysostom understands his poverty, and want, and persecutions, and that some were inclined to contemn him and his preaching on these accounts. Yet others among them did not esteem him less: they received him, respected him as an Angel of God, as Christ Jesus; they would have given him their eyes, as one may say, and all that was dear to them. He puts them in mind how happy then they thought themselves, and asketh why they are now so much changed? (Witham)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain how through infirmity--rather, as Greek, "Ye know that because…
how through infirmity--rather, as Greek, "Ye know that because of an infirmity of my flesh I preached," &c. He implies that bodily sickness, having detained him among them, contrary to his original intentions, was the occasion of his preaching the Gospel to them.
at the first--literally, "at the former time"; implying that at the time of writing he had been twice in Galatia. See my Introduction; also see on Gal 4:16, and Gal 5:21. His sickness was probably the same as recurred more violently afterward, "the thorn in the flesh" (Co2 12:7), which also was overruled to good (Co2 12:9-10), as the "infirmity of the flesh" here.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Through infirmity—Rather, on account of infirmity, or bodily…
13. Through infirmity—Rather, on account of infirmity, or bodily illness. A visitation of St. Paul’s thorn in the flesh (note, 2Co_12:7) detained him at Galatia; and in spite of its drawback on his oratory the Galatians cordially received him and his message.
At the first—The Greek meaning seems to be, at the former of two visits.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. through infirmity of the flesh] Rather, as R.V.…
13. through infirmity of the flesh] Rather, as R.V. ‘because of an infirmity of the flesh’, owing to bodily sickness.
What was this infirmity? Most commentators identify it with the ‘thorn in the flesh’, 2Co_12:7. Bp Lightfoot (p. 169 foll.) enumerates in chronological order the different conjectures which have been put forward in early and more modern times. They are (1) some bodily ailment, (2) persecution, (3) fleshly desires, (4) spiritual trials, such as temptations to despair, blasphemous suggestions of the Devil. The most recent expositors recur to the earliest view of this infirmity—that it was some bodily ailment. Bp Lightfoot conjectures that it was ‘of the nature of epilepsy’. Between this suggestion and that of some defect of eye-sight, perhaps acute ophthalmia, it is not easy to choose. The passages adduced in support of this latter conjecture are not conclusive in its favour, though their cumulative evidence is strong. They are discussed in an interesting note by Bp. Lightfoot, p. 174, note 1.
Read full note →
at the first] Probably, ‘on the former occasion’, i.e. on the earlier of my two visits, mentioned Act_16:6. The second or later visit is named Act_18:23. We may fairly infer from the Apostle’s language that on the former occasion he had not intended to preach the Gospel in Galatia, but that sickness of some kind (probably acute disorder) detained him there, and that notwithstanding weakness and pain—distress to himself, and disadvantage to the reception of his message—he proclaimed the Gospel of his Lord.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Through infirmity of the flesh.—Rather, because (or, on…
(13) Through infirmity of the flesh.—Rather, because (or, on account) of infirmity of flesh—i.e., some bodily weakness or ill-health. We should gather from this that St. Paul was detained in Galatia accidentally by illness, and that this led to his preaching the gospel there.
At the first.—The first time; on my first visit. This would be the one mentioned in Act_16:6, in distinction from that referred to in Act_18:23. (See Introduction.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ye know (oidate de); and ye know. The apostle…
Ye know (oidate de); and ye know. The apostle very often uses the verb oidamen, or oidate, conjoined with either de, gar, or kaqwv, when recalling some circumstance of personal history (1Co_16:15; Php_4:15; 1Th_2:1, 1Th_2:2, 1Th_2:5, 1Th_2:11; 2Ti_1:15) or to introduce the statement of a doctrine as one which would be at once recognized as certain or familiar (Rom_2:2 Rom_3:19 Rom_8:28; 1Ti_1:8; 2Th_2:6) The phrase as so used is equivalent to "We or, "you" do not need to be told," etc.; and with de is simply a formula introducing such a reminiscence, this conjunction having in such cases head versative force, but being simply the de of transition (meta-batic); equivalent to "now" or "and," or not needing to be represented at all in translation; so that the Authorized Version is perfectly justified in omitting it in the present instance. The phrase may be taken as meaning "And you will well remember." If the apostle had intended to introduce a statement strongly adversative to the last preceding sentence, he would probably have written ajllaon (ch. 2:7) or some such phrase. How through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you (oti dij ajsqeneian thv sarkomhn uJmin) that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you.
"An infirmity of the flesh;" that is, a bodily illness. The noun ajsqeneia is used for "illness" in Joh_11:4; Act_28:9; 1Ti_5:23; Mat_8:17. It also denotes a nervous disablement, as Luk_13:11, Luk_13:12; w Joh_5:5. The verb ajsqene is the common word for "being sick," as Luk_4:40 Luk_7:10; sate, Joh_11:3, etc. It is possible that the apostle meant to say that the Galatians might not unnaturally have thought themselves treated slightingly in that his remaining among them so long was owing to illness and not to his own choice; but that yet, for all that, they had shown themselves most eager in welcoming their involuntary visitor. The words, however, do not require to be thus construed, and in all probability intend no more than to bring back to their remembrance the disorder under which he was then suffering. The illness would seem to have been of a nature to make his personal appearance in some way unsightly, and even repulsive; for the ejxeptu spat out, of the next verse suggests even the latter idea. Evidently this disorder, as also the one noted in 2Co_12:7, 2Co_12:8, did not disqualify him for ministerial work altogether. He adverts to the circumstance, as making it yet more remarkable and more grateful to his feelings, that, notwithstanding the disagreeable aspect which in some way his disorder presented to those about him, they had cherished his presence among them with so much kindness as they did and also with such reverential respect. How it was that his illness brought about this protracted stay, whether it was that he fell ill while journeying through the country so as to be unable to pursue his way to his ulterior destination, or whether the remarkable healthiness of the climate either first attracted him thither or detained him there for convalescence (see Bishop Lightfoot, "Galatians," p. 10, note 2, for the character of the climate at Angora, the ancient Ancyra), it is impossible for us to determine. It is noticeable that St. Chrysostom"s comments on the passage appear to show that he considered the apostle to be simply stating the circumstances under which and not those in consequence of which he preached the gospel to them; and so also OEcumenius and Theophylact paraphrase dij ajsqenein by metaav, suggesting the conjecture that they and St. Chrysostom understood the words as equivalent to "during a period of infirmity of the flesh." But this gives to dia with an accusative a sense which, to say the least, is not a common one. Is this illness of body to be connected with the affliction, most probably a bodily affliction, mentioned in 2Co_12:7, 2Co_12:8, "the stake in the flesh"? This latter affliction has been discussed very fully by Dean Stanley and Meyer on the Corinthians, by Bishop Lightfoot in his commentary on the Galatians, and by Dr. Farrar in his "Life of St. Paul." It appears to have first befallen the apostle after the "revelations" accorded to him fourteen years before he wrote his Second Epistle to the Corinthians, which he is supposed to have done in the autumn of A.D. 57. This would bring us back to about A.D. 43. The apostle"s first visit to Galatia, according to Bishop Lightfoot, p. 22, took place about A.D. 51. When we consider that no doubt many of those wearing labours and hardships, interspersed with frequent suffering of gross personal outrage, recounted in 2Co_11:23-27, had been undergone in the eight first of those fourteen years (the stoning at Lystra certainly had) it must seem very precarious to conjecture that the malady here referred to was a recurrence of just that particular disorder experienced eight years before. How many other ailments might not the apostle have been subject to, amid the cruel allotment of suffering and hardship which prevailingly marked his course! It is quite as probable, to say the least, that he may then have been suffering in health or in limb from some assault of personal violence recently undergone. St. Luke gives no particulars whatever of this portion of St. Paul"s journey, which is only just mentioned in Act_16:6. The apostle visited Corinth for the first time not many months after this first sojourn in Galatia; and it is interesting to observe that he speaks of his having then ministered to them in "feebleness" (ajsqenei) (1Co_2:3) in a manner strongly suggestive of bodily weakness. At the first (toteron); the first time an expression plainly implying that there had been a subsequent sojourn. Respecting this latter visit, all we know is what we have so cursorily stated Act_18:23; unless, perchance, we may be able to draw some inferences relating to it from what we read in this Epistle itself. Chronologers are pretty well agreed in placing the commencement of this third apostolical journey about three years after the commencement of the second.
Read full note →
Vers. 13-16.
A retrospect with its lessons.
The apostle seeks an explanation of their changed attitude toward himself.
I HE RECALLS THE CIRCUMSTANCES OF HIS FIRST RELATIONS WITH THE GALATIANS. "Ye know how on account of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
1. His visit was not designed, but accidental. He was travelling through their country on his way to regions beyond, when he was seized with illness and detained so long that he found an opportunity to preach the gospel. Precious infirmity to the Galatians! It was an opportunity providentially created.
2. His preaching was therefore in a sense compulsory; a circumstance which greatly enhanced the enthusiastic welcome of the Galatians. His infirmity might not admit of travel, but it was compatible with a considerable evangelistic activity.
II THE NATURE OF HIS INFIRMITY.
1. It was sharp physical distress. (2Co 12)
2. It must have been humiliating to himself; for it was designed as a check to spiritual pride: "Lest I should be exalted above measure.
3. It must have been a severe trial to a man with such sleepless zeal; for it threatened to hinder his activity as an apostle.
4. It could not be concealed from others.
5. It had a tendency to cause loathing in those who had intercourse withhim. Perhaps it accounted for "his speech being contemptible" and "his presence weak.
6. It was chronic. It is impossible to know what it was, though learned opinion gravitates between the theory of falling sickness and that of disease of the eyes. It had the effect, at all events, of checking him in his travels at a momentous period, when the Galatians became his debtors for the gospel.
III THE SYMPATHETIC TEMPER OF THE GALATIANS.
1. They did not treat him with either indifference or loathing. "And your temptation which was in my flesh, ye despised not nor loathed." His bodily ailment might have led them to the rejection of his preaching.
2. They conferred upon him unusual honour and affection. "But received me as an angel of God, even as Jesus Christ." Angels are the highest of created beings, and it is good "to entertain angels unawares." But Christ is higher than angels. The passage implies the Galatian attachment to Christ, for they received Paul as they would have received Christ. "He that receiveth you receiveth me.
3. They would have undergone personal suffering on his account. "I bear you record, that, if it had been possible, you would have plucked out your own eyes, and have given them to me." An extraordinary mark of affection! But it is merely a proverbial mode of speech taken from the indispensableness of the eyes. "We owe more than the eyes of the body to those who have given us the eyes of the soul.
4. They had congratulated themselves upon their unspeakable privilege in having such a teacher. Where is then the blessedness ye spake of?
IV SUGGESTED CAUSE OF THE GALATIAN CHANGE. "So then am I become your enemy by speaking the truth to you?" The apostle refers not to the plain-speaking of the Epistle nor to the occasion of his first visit, but to a second visit which brought to light the incipient action of Judaist principles.
1. Enmity created by truth-speaking implies a grave departure from the truth. The truth-teller is disliked because he inflicts pain, but the pain shows there is something wrong within. People generally dislike to think that others know their particular faults. "Truth breeds hatred as the fair nymphs the ugly fauns and satyrs" (Trapp).
2. The truth-speaker is our best friend. "Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful". (Pro_27:6)
3. Think of the courage of the apostle. He tells the Galatians the truth at the sacrifice of their personal friendship and love. Truth was a more precious thing than man"s esteem. It was the very truth of the gospel, with man"s salvation hanging upon it, and therefore incapable of being betrayed or surrendered through any spirit of unworthy compliance or men-pleasing.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Ye know how through infirmity of the flesh.
Gal_4:13
Ye know how through infirmity of the flesh.
Read full note →
Preaching in the infirmity of the flesh
I. That we might not exalt our teachers unduly, who are only instruments of grace (Act_14:15).
II. That we might ascribe the whole work of our conversion to God alone (2Co_4:7).
III. That God might by this means confound the wisdom of the world, and cause men that would be wise to become fools that they might be wise (1Co_3:18).
IV. That we might be assured that the doctrine is of God because it prevails without the strength and policy of man. (W. Perkins.)
The Gospel
I have been delighted, on a calm summers evening, to hear the tones of a sweet human voice borne to my ears from the other side of the valley. The shadows of the evening were around me, the birds had gone to their rest, a sadness was over the land; not a sound was heard save that voice, singing some tender Welsh air. The voice wandered among the hills, or seemed to linger in the eaves; then it trembled among the branches; by and by it became more powerful as it passed over the clear plain below. There was in it an indescribable pathos--it was a sigh swelling into a song--and it created in me unutterable longings for the perfect good, for that state in which life is musical, harmonious, and not filled with wild, discordant notes, as our present life is. The gospel resembles that voice, it comes to us trembling with Divine love; a tender, melting, pathetic voice, speaking of God and His love and His heaven, and the blessedness that shall be revealed. (Thomas Jones.)
Why no record of Paul s preaching
While we have more or less acquaintance with all the other important Churches of Pauls founding, not a single name of a person or place, and scarcely a single incident connected with the apostles preaching in Galatia is preserved in either the Acts or the Epistle. This may partly be accounted for by the circumstances of the Church. The same delicacy which has concealed from us the name of the Corinthian offender may have led the apostle to avoid all special allusions in addressing a community to which he wrote in a strain of severest censure. And the historian would seem to have purposely drawn a veil over the infancy of a Church which swerved so soon and so widely from the purity of the gospel. (Bp. Lightfoot.)
The indisposition of St. Paul
Nothing is more natural than that the traversing of vast distances over the burning plains and freezing mountain passes of Asia Minor--the constant changes of climate, the severe bodily fatigue, the storms of fine and blinding sand, the bites and stings of insects, the coarseness and scantiness of daily fare--should have brought on a return of his malady to one whose health was so shattered as that of St. Paul. (Farrar.)
The climate and the prevailing maladies of Asia Minor may have been modified by lapse of centuries; and we are without the guidance of St. Lukes medical language which sometimes throws a light on diseases alluded to in Scripture; but two Christian sufferers, in widely different ages of the Church, occur to the memory as we look on the map of Galatia. We could hardly mention any two men more thoroughly imbued with the spirit of St. Paul than John Chrysostom and Henry Martyn. And when we remember how these two saints suffered in their last hours from fatigue, pain, rudeness, and cruelty, among the mountains of Asia Minor which surround the place where they rest, we can well enter into the meaning of St. Pauls expression of gratitude to those who received him kindly in the hour of his weakness. (Conybeare and Howson.)
Personal suffering a means of the worlds progress
The hopes of humanity do not lie in the fulness with which science discovers and employs the forces of nature. On the contrary, there is no danger which is more imminent than the appropriation of those powers by the coarsest despotism which can enslave and corrupt its subjects. It does not consist in what is called culture, because art and poetry are easily made slaves of that wealth which is willing to have its existence certified and its power acknowledge by the homage of cultivated parasites. It is not learning that can save man; for at best learning only influences a few, and is apt, in those who possess it, to degenerate into self-sufficiency and ease. Least of all do the hopes of man lie in the aggregation of wealth; for experience tells us that wealth is not only apt to be arrogant and domineering, but to form a coarse and harsh oligarchy, degraded by low tastes and prone to ferocious fears. Nor, finally, do the hopes of humanity reside in any form of polity. It may be that one form of administration is better than another, because it offers least resistance to the influence which ought to leaven society, gives a freer course to those forces which can chasten and exalt mankind. Despotism degrades us, but it does not follow that liberty purifies us. The atmosphere is cleared of its accumulated poisons by some furious storm, which does in the end bring health to the many, but bestows its benefits amidst the waste and the rain of those whom it smites. And so the moral purification of society is affected by the suffering of those whom the cleansing storm catches in its course; the victory of the most righteous cause demands the suffering and death of some among those who enter into the battle. When the stronghold of truth and virtue is to be built, the foundations are laid in the firstborn, and the youngest perishes before the walls are finished. (Paul of Tarsus.)
Affliction a means of moral influence
The sunlight falls upon a clod, and the clod drinks it in, is itself warmed by it, but lies as black as ever, and sheds out no light. But the sun touches a diamond, and the diamond almost chills itself as it sends out in radiance on every side the light that has fallen upon it. So God helps one man to bear his pain, and nobody but that one man is a whir the richer. God comes to another sufferer--reverent, unselfish, and humble--and the lame leap, and the dumb speak, and the wretched are comforted all around by the radiated comfort of that happy soul. (Phillips Brooks, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. Ye know how, through infirmity, etc. The Revision…
13. Ye know how, through infirmity, etc. The Revision is clearer. Some fact, not explained to us, but well known to the Galatians, is referred to. It is implied that some physical weakness caused him to preach in Galatia the first time. Perhaps he was passing through and was stopped by an infirmity that prevented him from traveling. The first time. This implies he had preached there more than once. The Acts speak of two visits to Galatia.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain but ye know that because of an infirmity of…
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:13-14 I was sick: Paul might have had a…
4:13-14 I was sick: Paul might have had a chronic physical ailment, but it is not certain what it was (cp. 2 Cor 12:7). Paul’s condition was serious and apparently caused difficulty or even offense to the new church in Galatia. Physical trouble was often regarded by both Jews and Gentiles as a sign of God’s judgment (cp. John 9:1-2; Acts 28:4). The Galatians saw past Paul’s outward condition and received him as God’s messenger (literally angel; Greek angelos). • or even Christ Jesus himself: Cp. Luke 10:16.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.