Back to Galatians 4

Galatians 4:21-31

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law? For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman. However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise. These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate have more children than her who has a husband.”

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. However what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.” So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

World English Bible · Public Domain

Read all of Galatians 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

    For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

    However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

    These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

    For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

    But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

    For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate have more children than her who has a husband.”

    Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

    But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

    However what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.”

    So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe?

    For it is written that Abraham had two sonnes the one by a bonde mayde the other by a fre woman.

    Yee and he which was of the bonde woman was borne after the flesshe: but he which was of the fre woman was borne by promes.

    Which thinges betoken mystery. For these wemen are two testamentes the one from the mounte Sina which gendreth vnto bondage which is Agar.

    For mounte Sina is called Agar in Arabia and bordreth vpo the citie which is now Ierusalem and is in bondage with her chyldren.

    But Ierusalem which is above is fre: which is the mother of vs all.

    For it is written: reioyce thou bare that bearest no chyldre: breake forthe and crye thou that travelest not. For the desolate hath many moo chyldren then she which hath an husband.

    Brethren we are after the maner of Isaac chyldren of promes.

    But as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. Even so is it now.

    Neverthelesse what sayth the scripture: put awaye the bonde woman and her sonne. For the sonne of the bonde woman shall not be heyre with the sonne of the fre woman.

    So then brethren we are not chyldre of the bonde woman: but of the fre woman.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?

    For it is written, that Abraham had two sonnes, one by a seruant, and one by a free woman.

    But he which was of the seruant, was borne after the flesh: and he which was of the free woman, was borne by promise.

    By the which things another thing is meant: for these mothers are the two testaments, the one which is Agar of mount Sina, which gendreth vnto bondage.

    (For Agar or Sina is a mountaine in Arabia, and it answereth to Hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children.

    But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.

    For it is written, Reioyce thou barren that bearest no children: breake forth, and cry, thou that trauailest not: for the desolate hath many moe children, then she which hath an husband.

    Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

    But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.

    But what sayth the Scripture? Put out the seruant and her sonne: for the sonne of the seruant shall not be heire with the sonne of the free woman.

    Then brethren, we are not children of the seruant, but of the free woman.

View more translations →

Cross-references (122)

  • Isaiah 54:1-5 (v27) “Sing, barren, you who didn’t give birth; break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child: for more are the…
  • Genesis 21:10-12 (v30) Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.” The…
  • Hebrews 12:22 (v26) But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,
  • Psalms 113:9 (v27) He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!
  • John 8:35 (v30) A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.
Show all 100 cross-references
  • Philippians 3:20 (v26) For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,
  • Revelation 21:2 (v26) I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
  • Micah 4:1-2 (v26) But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be…
  • Revelation 3:12 (v26) He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of…
  • Ruth 4:14-16 (v27) The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel. He shall…
  • Isaiah 66:10 (v26) “Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
  • Galatians 4:23 (vv28–29) However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
  • Genesis 16:15 (v22) Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
  • Genesis 21:9 (v29) Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
  • Romans 8:15-17 (v30) For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!” The…
  • Galatians 3:10 (v21) For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who doesn’t continue in all things…
  • Hebrews 11:11 (v23) By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had…
  • Galatians 5:1 (vv24, 26, 31) Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.
  • John 8:36 (vv26, 31) If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
  • Isaiah 65:18 (v26) But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.
  • Romans 9:8-9 (v28) That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs. For this is a…
  • Galatians 5:13 (v31) For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
  • Romans 6:14 (vv21, 26) For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
  • 1 Samuel 2:5 (v27) Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has…
  • Psalms 87:3-6 (v26) Glorious things are spoken about you, city of God. I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre,…
  • John 1:12-13 (v31) But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name: who were born not of…
  • Romans 8:13 (v29) For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
  • Genesis 21:1-2 (vv22–23) Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at…
  • Genesis 21:9-13 (v24) Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and…
  • Romans 3:19 (v21) Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world…
  • Romans 4:13-18 (v28) For the promise to Abraham and to his offspring that he should be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness…
  • Romans 9:7-8 (v23) Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.” That is, it is…
  • Galatians 3:29 (v28) If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
  • Galatians 5:11 (v29) But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
  • 1 John 3:1-2 (v31) See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us,…
  • Genesis 16:8 (v24) He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress…
  • Genesis 16:15-16 (v24) Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar bore…
  • Genesis 18:10-14 (v23) He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the…
  • Genesis 25:12 (v24) Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.
  • Ruth 1:11-13 (v27) Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands? Go…
  • Psalms 68:17 (v25) The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
  • Isaiah 62:1-2 (v26) For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and…
  • Hosea 11:10 (v24) They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
  • Joel 3:17 (v26) “So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass…
  • Matthew 13:35 (v24) that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from…
  • Matthew 22:29-32 (v21) But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. For in the resurrection they neither marry,…
  • Matthew 23:34-37 (v29) Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge…
  • Matthew 23:37 (v25) “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children…
  • John 3:5 (v29) Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • John 15:9 (v29) Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
  • Acts 3:25 (v28) You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the…
  • Romans 6:18 (v26) Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
  • 1 Corinthians 10:11 (v24) Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
  • Galatians 1:17 (v25) nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
  • Galatians 3:23-24 (v21) But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. So that the law…
  • Galatians 4:9 (v21) But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental…
  • Galatians 4:28-29 (v23) Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born…
  • 1 Thessalonians 2:14-15 (v29) For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from…
  • 1 Timothy 5:5 (v27) Now she who is a widow indeed and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.
  • Hebrews 2:14-15 (v31) Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might…
  • Hebrews 10:15-18 (v24) The Holy Spirit also testifies to us, for after saying, “This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the…
  • Hebrews 10:33-34 (v29) partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so. For you both had…
  • Hebrews 12:24 (v24) to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
  • Deuteronomy 33:2 (vv24–25) He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At…
  • Genesis 16:3-4 (v24) Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her…
  • Genesis 17:15-19 (v23) God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah. I will bless her, and moreover…
  • Judges 5:5 (v25) The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
  • 2 Samuel 13:20 (v27) Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take…
  • Psalms 68:8 (v25) The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.
  • Isaiah 2:2-3 (v26) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 49:21 (v27) Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and…
  • Ezekiel 20:49 (v24) Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’ ”
  • Luke 13:34 (v25) “Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children…
  • Luke 19:44 (v25) and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the…
  • John 5:46-47 (v21) For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. But if you don’t believe his writings, how will you believe my…
  • John 15:25 (v21) But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
  • Acts 1:11 (v25) who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come…
  • Romans 7:5-6 (v21) For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death. But now we…
  • Romans 8:15 (v24) For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
  • Romans 10:3-10 (v21) For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn’t subject themselves to the…
  • 1 Corinthians 10:4 (v24) and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
  • Galatians 3:15-21 (v24) Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.…
  • Galatians 4:25 (v24) For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
  • Galatians 6:12-14 (v29) As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised; just so they may not be persecuted for the cross of…
  • Hebrews 7:22 (v24) By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
  • Hebrews 8:6-13 (v24) But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has…
  • Hebrews 9:15-24 (v24) For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under…
  • Hebrews 11:19 (v24) concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
  • Hebrews 12:18 (v25) For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
  • Hebrews 13:20 (v24) Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord…
  • Revelation 21:10-27 (v26) He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,…
  • Genesis 21:10 (v22) Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”
  • Song of Solomon 8:1-2 (v26) Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would…
  • Isaiah 50:1 (v26) Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you?…
  • Isaiah 52:9 (v26) Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.
  • Hosea 2:2 (v26) Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face,…
  • Hosea 2:5 (v26) For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give…
  • Hosea 4:5 (v26) You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
  • Matthew 21:42-44 (v21) Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was…
  • Luke 22:19-20 (v24) He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in…

100 distinct cross-references across this passage (122 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain On vv21–31 VERSE 21. Tell me, ye that desire to be…

VERSE 21. Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Here Paul would have closed his Epistle because he did not know what else to say. He wishes he could see the Galatians in person and straighten out their difficulties. But he is not sure whether the Galatians have fully understood the difference between the Gospel and the Law. To make sure, he introduces another illustration. He knows people like illustrations and stories. He knows that Christ Himself made ample use of parables.

Read full note →

Paul is an expert at allegories. They are dangerous things. Unless a person has a thorough knowledge of Christian doctrine he had better leave allegories alone.

The allegory which Paul is about to bring is taken from the Book of Genesis which he calls the Law. True, that book contains no mention of the Law. Paul simply follows the custom of the Jews who included the first book of Moses in the collective term, "Law." Jesus even included the Psalms.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31 21. Tell me. Having given exhortations adapted to touch…
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 Because the false apostles always urged this, that unless…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv21–31 21 Tell me, ye that desire to be under…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv21–31 Tell me, ye that desire to be under the…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv21, 24, 27, 28, 30, 31 Our apostle here proceeds to the end of this…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v21 In these verses the apostle illustrates the difference between…
John Gill 1763 · Public Domain On vv21–30 For it is written,.... In Gen 16:15
John Wesley 1765 · Public Domain On vv21–31 Do ye not hear the law - Regard what…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv21–31 Verse 21. Ye that desire to be under the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv21, 24, 25, 28 Gal 4:21-23. Tell me, ye that desire to be…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv21–31 Tell me ... - In order to show fully…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv22, 25, 29 It is written in the law, that is, in…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v31 E. Admonition to perseverance in Christian freedom—with a threatening…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv21–31 desire--of your own accord madly courting that which must…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv21–31 8. Superiority of faith over legalism illustrated by the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 21–31. The Allegory of the two Covenants, pointing to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv21–30 (21) Ye that desire to be under the law.—A…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv21–31 Tell me, ye that desire to be under the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 31 Tell me.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v21 Chapter 19
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv21–31 21–31. Tell me, ye that desire, etc. What troubled…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v21 Gal_4:24. Which things are an allegory.—Under the things spoken…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v21 Subdivision 2 (Gal 4:21-31; Gal 5:1-6.)
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv21–31 Tell me, ye that desire to be under the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv24–25
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv24, 28 The explanation of the story:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 24, 26, 28, 30 Tell me
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 4:21-31 Paul now returns to arguing from Scripture, using…
Share