Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Brethren we are after the maner of Isaac chyldren of promes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Galatians 4:28 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 4:23 However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.
  • Romans 9:8-9 That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs. For this is a word of promise, “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”
  • Romans 4:13-18 For the promise to Abraham and to his offspring that he should be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith. For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. For the law produces wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all. As it is written, “I have made you a father of many nations.” This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were. Besides hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”
  • Galatians 3:29 If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
  • Acts 3:25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Martin Luther 1535 · Public Domain VERSE 28. Now we, brethren, as Isaac was, are…

VERSE 28. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

The Jews claimed to be the children of God because they were the children of Abraham. Jesus answered them, Joh 8:39-40, "If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham. But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth." And in verse 42: "If God were your Father, ye would love me." In other words: "You are not the children of God. If you were, you would know and love me. Brothers born and living together in the same house recognize each other. You do not recognize me. You are of your father, the devil."

Read full note →

We are not like these Jews, the children of the bondwoman, the Law, who were cast out of the house by Jesus. We are children of the promise like Isaac, born of grace and faith unto an everlasting inheritance.

Martin Luther — Commentary on the Epistle to the Galatians (1535), English translation by Theodore Graebner (Zondervan, 1939) — public domain (U.S. copyright not renewed). Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That seed, unto which the promise belongeth.
John Trapp 1656 · Public Domain 28 Now we, brethren, as Isaac was, are the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Isaac was the promised seed, Gen 21:12; Rom 9:7;…
William Burkitt 1703 · Public Domain In the former of these two verses the apostle…
John Gill 1763 · Public Domain But as then,.... In the times of Abraham, when…
John Wesley 1765 · Public Domain Now we - Who believe, whether Jews or Gentiles.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. Now we] Who believe in the Lord…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gal 4:28-30. Now — That I may apply what…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now we, brethren - We who are Christians.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain we--The oldest manuscripts and versions are divided between "we"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. We, brethren—The direct application of the allegory to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. The previous verse is introduced parenthetically. The connexion…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) We.—The better reading appears to be Ye. Children…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now we, brethren, as Isaac was, are the children…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 28. Now we, brethren. As Isaac was the child…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Now we, brethren, as Isaac was, are children of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The application of the lesson:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 See how you translated this in Galatians 1:2.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:28-31 Paul applies the allegory of Hagar and Sarah…

↑ Top

Share