God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

  • KJV King James Version

    And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morning, one day.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (14)

Passages linked to Genesis 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 74:16 The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • Isaiah 45:7 I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
  • Psalms 104:20 You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
  • 1 Thessalonians 5:5 You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,
  • Genesis 8:22 While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”
  • Jeremiah 33:20 “Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time;
  • Genesis 1:8 God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
  • Psalms 19:2 Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.
  • 1 Corinthians 3:13 each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.
  • Ephesians 5:13 But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.
  • Genesis 1:23 There was evening and there was morning, a fifth day.
  • Genesis 1:31 God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.
  • Genesis 1:13 There was evening and there was morning, a third day.
  • Genesis 1:19 There was evening and there was morning, a fourth day.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. And God called the light That is, God…

5. And God called the light That is, God willed that there should be a regular vicissitude of days and nights; which also followed immediately when the first day was ended. For God removed the light from view, that night might be the commencement of another day. What Moses says however, admits a double interpretation; either that this was the evening and morning belonging to the first day, or that the first day consisted of the evening and the morning. Whichever interpretation be chosen, it makes no difference in the sense, for he simply understands the day to have been made up of two parts. Further, he begins the day, according to the custom of his nation, with the evening. It is to no purpose to dispute whether this be the best and the legitimate order or not. We know that darkness preceded time itself; when God withdrew the light, he closed the day. I do not doubt that the most ancient fathers, to whom the coming night was the end of one day and the beginning of another, followed this mode of reckoning. Although Moses did not intend here to prescribe a rule which it would be criminal to violate; yet (as we have now said) he accommodated his discourse to the received custom. Wherefore, as the Jews foolishly condemn all the reckonings of other people, as if God had sanctioned this alone; so again are they equally foolish who contend that this modest reckoning, which Moses approves, is preposterous.

The first day Here the error of those is manifestly refuted, who maintain that the world was made in a moment. For it is too violent a cavil to contend that Moses distributes the work which God perfected at once into six days, for the mere purpose of conveying instruction. Let us rather conclude that God himself took the space of six days, for the purpose of accommodating his works to the capacity of men. We slightingly pass over the infinite glory of God, which here shines forth; whence arises this but from our excessive dullness in considering his greatness? In the meantime, the vanity of our minds carries us away elsewhere. For the correction of this fault, God applied the most suitable remedy when he distributed the creation of the world into successive portions, that he might fix our attention, and compel us, as if he had laid his hand upon us, to pause and to reflect. For the confirmation of the gloss above alluded to, a passage from Ecclesiasticus is unskilfully cited. ‘He who liveth for ever created all things at once,’ (Ecclesiasticus 18:1.) For the Greek adverb κοινὣ which the writer uses, means no such thing, nor does it refer to time, but to all things universally.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, so was the evening, so was the morning.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 1:5 And God called the light Day, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It is acknowledged by all, that the
John Gill 1763 · Public Domain And God called the light day, and the darkness…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 1:5. God called, &c. — God distinguished them…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain first day--a natural day, as the mention of its…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. God called the light Day — By whatever…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. And God called …] That God should give…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) God called the light Day . . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And God called (literally, called to) the light Day,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And God called the light day, and the darkness…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain The word "day" is used in Scripture in three…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5 God called (or named): To name something is…

↑ Top

Share