In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

  • KJV King James Version

    And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Genesis 14:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 10:10 The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
  • Genesis 10:22 The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
  • Genesis 11:2 As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
  • Isaiah 37:12 Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
  • Isaiah 11:11 It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
  • Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.
  • Isaiah 22:6 Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
  • Jeremiah 25:25 and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
  • Jeremiah 49:34-39 Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, “Yahweh of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. I will bring on Elam the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds. There will be no nation where the outcasts of Elam will not come. I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them. I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says Yahweh. ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says Yahweh.”
  • Ezekiel 32:24 “There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.
  • Daniel 1:2 The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god. He brought the vessels into the treasure house of his god.
  • Zechariah 5:11 He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And it came to pass in the days…

1. And it came to pass in the days of Amraphel. The history related in this chapter is chiefly worthy of remembrance, for three reasons: first, because Lot, with a gentle reproof, exhorted the men of Sodom to repentance; they had, however, become altogether unteachable, and desperately perverse in their wickedness. But Lot was beaten with these scourges, because, having been allured and deceived by the richness of the soil, he had mixed himself with unholy and wicked men. Secondly, because God, out of compassion to him, raised up Abram as his avenger and liberator, to rescue him, when a captive, from the hand of the enemy; in which act the incredible goodness and benevolence of God towards his own people, is rendered conspicuous; since, for the sake of one man, he preserves, for a time, many who were utterly unworthy. Thirdly, because Abram was divinely honored with a signal victory, and was blessed by the mouth of Melchizedek, in whose person, as appears from other passages of Scripture, the kingdom and priesthood of Christ was shadowed forth. As it respects the sum of the history, it is a horrible picture both of the avarice and pride of man.

The human race had yet their three progenitors, Shem, Ham, and Japheth, living among them; by the very sight of whom they were admonished, that they all sprung from one family, and one ark. Moreover, the memory of their common origin was a sacred pledge of fraternal connection, which should have bound them to assist each other, by mutual good offices. Nevertheless, ambition so prevailed, that they assailed one another on all sides, with sword and armor, and each attempted to subdue the rest. Wherefore, while we see, at the present day, princes raging furiously, and shaking the earth to the utmost of their power; let us remember that the evil is of ancient date; since the lust of dominion has, in all ages, been too prevalent among men. Let us, however, also remark, that no fault is worse than that loftiness of mind, which many deem a most heroical disposition. The ambition of Chedorlaomer was the torch of the whole war: for he, inflamed with the desire of triumphing, drew three others into a hostile confederacy. And pride compelled the men of Sodom and their allies to take arms, for the purpose of shaking off the yoke.

Read full note →

That Moses, however, records the names of so many kings, while Shem was yet living, (although derided by profane men as fabulous,) will not appear absurd, if we only reflect that this great propagation of the human race, was a remarkable miracle of God. For when the Lord said to Noah himself, and to his sons, Increase and multiply, he intended to raise them to the hope of a far more excellent restoration than would have taken place, in the ordinary course of nature. This benediction is indeed perpetual, and shall flourish even to the end of the world: but it was necessary that its extraordinary efficacy should then appear; in order that these earliest fathers might know, that a new world had been divinely inclosed within the ark. By the Poets, Deucalion with his wife, is feigned to have sown the race of men after the deluge, by throwing stones behind him. But it followed of necessity, that the miserable minds of men should be deluded with such trifles, when they departed from the pure truth of God; and Satan has made use of this artifice, for the purpose at discrediting the veracity of the miracles of God. For since the memory of the deluge, and the unwonted propagation of a new world, could not be speedily obliterated, he scattered abroad clouds and smoke; introducing puerile conceits, in order that what had before been held for certain truth, might now be regarded as a fable. It is however to be observed, that all are called kings by Moses, who held the priority in any town, or in any considerable assembly of men. It is asked, whether those kings who followed Chedorlaomer dwelt at a great distance; because Tidal is called the king of nations? There are those who imagine that he reigned over different nations far and wide; as if he was a king of kings. The ancient interpreter fetches Arioch from Pontus; which is most absurd. I rather think the true reason of the name was, that he had a band composed of deserters and vagrants, who, having left their own country, had resorted to him. Therefore, since they were not one body — natives of his own country — but gathered together from a promiscuous multitude, he was properly called king of nations. In saying that the battle was fought in the vale of Siddim, or in the open plain, which, when Moses wrote, had become the Salt Sea, it is not to be doubted that the Dead Sea, or the lake Asphaltites, is meant. For he knew whom he was appointed to instruct, and therefore he always accommodated his words to the rude capacity of the people; and this is his common custom in reference to the names of places, as I have previously intimated. Before, however, the battle was fought, Moses declares that the inhabitants of the region were partially beaten. It is probable that all had been scattered, because they had no leader, under whose auspices they might fight, until five kings advanced to meet them with a disciplined army. Now, though Chedorlaomer had rendered so many people tributary to him by tyranny rather than by lawful authority, and on that account his ambition is to be condemned; yet his subjects are justly punished for having rashly rebelled. For although liberty is by no means to be despised, yet the subjection which is once imposed upon us cannot, without implied rebellion against God, be shaken off; because ‘every power is ordained by God,’ notwithstanding, in its commencement, it may have flowed from the lust of dominion, (Romans 13:1.) Therefore some of the rebels are slaughtered like cattle; and others, though they have clothed themselves in armor, and are prepared to resist, are yet driven to flight; thus, unhappily to all concerned, terminates the contumacious refusal to pay tribute. And such narratives are to be noticed that we may learn from them, that all who strive to produce anarchy, fight against God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of a people gathered of divers countries.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 14:1 And it came to pass in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. Of a people which came to him out…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here an account of the first war…
John Gill 1763 · Public Domain And it came to pass, in the days of…
John Wesley 1765 · Public Domain We have in this chapter,
Adam Clarke 1810 · Public Domain The war of four confederate kings against the five…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 14:1-2. We have here an account of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain - Abram Rescues Lot
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Sennaar, or Babylon. --- Pontus, Hebrew: Ellasar, perhaps Thalassar,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Abram and his War with the Heathen robber-bands for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Considered merely as an historical document, the following chapter…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Khammurabi (? Amraphel), King of Babylon, receiving laws from…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) It came to pass.—Connected with the settlement of…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain Genesis 14
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And it came to pass. After the separation of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain These made war
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Genesis 14
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_14:1. Arioch.] Probably signifies lion-like. The name re-appears in…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Gen 14:18-20
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Battle of the Kings, and the Capture and…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain CHAPTER 14 The First Recorded War and Lot’s Deliverance
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Rebellion of the Valley Kings
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:1-16 In this skirmish typical of ancient politics, powerful…

↑ Top

Share