Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
Parallel Translations
-
Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
-
And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
-
And Sarai Abram's wife took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (12)
Passages linked to Genesis 16:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 12:4-5 So Abram went, as Yahweh had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they went to go into the land of Canaan. They entered into the land of Canaan.
- Genesis 16:5 Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”
- 2 Samuel 5:13 David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.
- Genesis 25:6 but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.
- Genesis 28:9 Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- Genesis 30:4 She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.
- Genesis 30:9 When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
- Genesis 32:22 He rose up that night, and took his two wives, and his two servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok.
- Genesis 35:22 While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
- Judges 19:1-4 In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took for himself a concubine out of Bethlehem Judah. His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months. Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him. His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.
- 1 Kings 11:3 He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.
- Galatians 4:25 For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 3. And gave her to her husband Abram to…
3. And gave her to her husband Abram to be his wife. Moses states what was the design of Sarai; for neither did she intend to make her house a brothel, nor to be the betrayer of her maid’s chastity, nor a pander for her husband. Yet Hagar is improperly called a wife; because she was brought into another person’s bed, against the law of God. Wherefore, let us know that this connection was so far illicit, as to be something between fornication and marriage. The same thing takes place with all those inventions which are appended to the word of God. For with whatever fair pretext they may be covered, there is an inherent corruption, which degenerates from the purity of the word, and vitiates the whole.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 16:3 And Sarai Abram’s wife took Hagar her…
Gen 16:3 And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Ver. 3. After Abram had dwelt ten years.] The Rabbis tell us of a tradition that the Hebrews grounded from hence, that if a woman had no child in the first ten years, she might be held barren, and another wife taken. But this is like one of their ill glosses that marred so many good texts, and refuted by our Saviour the Lawgiver, who best understood his own meaning. {Mat 5:31-32}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. His concubine, or secondary wife. Polygamy, though it…
i.e. His concubine, or secondary wife. Polygamy, though it was forbidden by God's first institution, Gen 2:24, compared with Mat 19:5, and brought into the world by wicked Lamech, yet it was sometimes practised by the patriarchs, either by God's permission, who could rightly dispense with his own laws when and where he pleased; or by their mistake about the lawfulness of it. As for the present case, it is most evident this action was not the effect of an inordinate lust, but of an earnest desire of having children, and especially of obtaining the blessed and promised Seed.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Sarai, Abram's wife, took Hagar her maid, the…
And Sarai, Abram's wife, took Hagar her maid, the Egyptian,.... Took her by the hand, it is probable, and led her into the apartment where Abram was, and presented her to him; their characters are very exactly described, and the contrast beautifully given, that the affair might be the more remarkable and observable:
after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan; so that he was now eighty five years of age, for he was sventy five when he departed from Haran and came into Canaan, Gen 12:4; and Sarai, being ten years younger than he, must be sventy five; the Jews from hence have formed a rule or canon; that if a man marries a woman, and she has no children in ten years, he is obliged to marry another (h):
Read full note →
and gave her to her husband Abram to be his wife; his secondary wife, or concubine; which, though contrary to the first institution of marriage, was connived at of God, and was practised by good men: nothing can excuse them but their earnest desire after the Messiah, the promised seed; and one may conclude, that nothing but this especially could move Sarai to take such a step, so contrary to the temper and disposition of women in common.
(h) Bereshit Rabba, ut supra. (sect. 45. fol. 40. 2.). Jarchi & Aben Ezra in loc.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. And Sarai, Abram's wife, took Hagar -…
Verse 3. And Sarai, Abram's wife, took Hagar - and gave her to her husband - to be his wife.] There are instances of Hindoo women, when barren, consenting to their husbands marrying a second wife for the sake of children; and second marriages on this account, without consent, are very common. - Ward
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Ten years after she was 65; which shews that…
Ten years after she was 65; which shews that she might reasonably conclude she would now have no children herself; and as she knew God had promised Abram a son, she thought he might follow the custom of those times, and have him by a second wife. Abram shewed no eagerness on this matter, but only yielded to his wife’s petition, deprecanti, being well aware of the inconveniences of polygamy, which Sarai had soon reason to observe. This is the first time we read of polygamy since the deluge; but it is not mentioned as any thing singular or unlawful. This was a matter in which God could dispense; but it was never left to the disposal of any man. Hence, when Luther and his associates ventured to dispense with the Landgrave of Hesse, to keep two wives at once, he required him to keep it a secret, being ashamed of his own conduct. He still maintained it was a thing indifferent, even in the law of grace, though Christ has so expressly condemned it. See præp 62, 65. The practice, so common of late in this country, of marrying again after a bill of divorce has been passed, is no less contrary to the Catholic doctrine, which allows only a separation of the parties from bed and board, in cases of adultery; but never of a second marriage, while both the parties are living. (1 Corinthians vii.; St. Augustine de Adult. Conj. i., City of God xvi. 25, 38; and other fathers.) (Haydock) --- It was never lawful for one woman to have two husbands. (Worthington) --- To wife. Plurality of wives, though contrary to the primitive institution of marriage, Genesis ii. 24, was by Divine dispensation allowed to the patriarchs; which allowance seems to have continued during the time of the law of Moses. But Christ our Lord reduced marriage to its primitive institution, St. Matthew xix.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Sarai . . . gave her to . .…
Sarai . . . gave her to . . . Abram to be his wife--"Wife" is here used to describe an inferior, though not degrading, relation, in countries where polygamy prevails. In the case of these female slaves, who are the personal property of his lady, being purchased before her marriage or given as a special present to her, no one can become the husband's secondary wife without her mistress consent or permission. This usage seems to have prevailed in patriarchal times; and Hagar, Sarai's slave, of whom she had the entire right of disposing, was given by her mistress' spontaneous offer, to be the secondary wife of Abram, in the hope of obtaining the long-looked-for heir. It was a wrong step--indicating a want of simple reliance on God--and Sarai was the first to reap the bitter fruits of her device.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Ten years in… Canaan — Abram was now…
3. Ten years in… Canaan — Abram was now eighty-five years old, (compare Gen_16:16; Gen_12:4,) and Sarai seventy-five. Gen_17:17.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. And Sarai Abram’s wife] This verse is P’s…
3. And Sarai Abram’s wife] This verse is P’s duplicate version of Gen_16:1-2, adding the number of years that Abram had dwelt in Canaan.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Abram had dwelt ten years in the land…
(3) Abram had dwelt ten years in the land of Canaan.—He was now, therefore, eighty-five years of age (see Gen_16:16 and Gen_12:4), and this long delay had not only tried his faith, but brought him and Sarai to the conclusion that the promised seed was to be obtained by other means.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Sarai Abram"s wife took Hagar her maid the…
And Sarai Abram"s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ton years in the land of Canaan (i.e. in his eighty-fifth, and her seventy-fifth year; a note of time introduced, probably,.to account for their impatience in waiting for the promised seed), and gave her to her husband Abram to be his wife. Afterwards styled a pilgash or concubine, (Gen_25:6) she is here improperly called a wife quae praeterDei legem is alienum thorum inducitur (Calvin), from whom the pilgash or concubine differed
(1) in power over the family, which belonged solely to the true wife, not to the secondary;
Read full note →
(2) in the manner of espousal, which in the case of the former was accompanied with solemn rites of espousal and liberal gifts of dowry; and
(3) in privilege of issue, the offspring of the secondary wife having no title to inherit. The act of Sarai (cf. the similar behavior of Stratonice, the wife of King Deiotarus, who, according to Plutarch, gave her maid Electra to her husband, and so obtained an heir to the crown) is as little to be imitated as the conduct of Abram. The apparent repetitions in Vers. 1-3 do not require the hypothesis of different authorship (Tuch, Colenso, Bleek, Davidson) for their explanation, but are characteristic of the genius of Hebrew composition, (cf. Gen_7:1-10) and may even be considerably removed by connecting Vers. 1, 2 with Genesis 15., and commencing the new sub-section with Gen_16:3. (Quarry, p. 331)
HOMILETICS.
Crooked ways, or marrying with Hagar.
I THE SPECIOUS PROPOSAL.
1. The author of it; Sarai, the wife of Abram, a daughter of the faith, the mistress of a household. To the first, the suggestion referred to in the narrative should have been impossible; in the second, it was inconsistent; while, proceeding from the third, it was calculated to be harmful.
2. The wickedness of it. It was
(1) a clear violation of the law of God (cf. Gen_2:24; 1Co_6:16; Eph_5:28, Eph_5:31)
(2) a direct offence against the soul of Abram, being in reality the placing of a dangerous temptation in his way (Deu_13:6; Rom_14:13) and
(3) an unjustifiable invasion of the liberties of Hagar. Though permitted in the providence of God to be a bondmaid in the house of Sarai, she was not in the power of her mistress to be disposed of in the way proposed, without consent either asked or obtained.
3. The extenuations of it.
(1) The practice was common. Secondary wives being then in vogue, the scheme recommended by Sarai may not have been regarded by her as sinful.
(2) The motive was good. It had its origin undoubtedly in a firm belief in the promise, and a strong desire that her husband should no longer be debarred from its realization through her apparently permanent sterility.
(3) The self-denial was great. The entire conduct of Sarai, in giving Hagar to her husband, evinced certain truly engaging features in her personal and wifely character, which must not be overlooked in forming an estimate of her peculiar action; such as genuine humility in yielding to another the honor of being the mother of Abram"s seed, and intense devotion to her husband in submitting for his sake to a displacement which must have carried anguish to her breast.
II THE SINFUL COMPLIANCE. "Abram hearkened unto the voice of Sarai.
1. Deliberately. He was not surprised into this secondary marriage with the Egyptian maiden. The scheme of Sarai appears to have been talked over between them; and if at first he had scruples in complying with her proposition, they were eventually overcome.
2. Inconsiderately. That is, the ulterior consequences were not taken into account in assenting to this device for the anticipation of the promised seed; only its immediate feasibility and superficial recommendations. So men are morally shortsighted, and cannot see afar off when confronted by some sweet temptation. Had Abram only dimly discerned the outcome of Sarai"s counsel, he would have seen that the thing was not of God. A perception of the coming whirlwind would often hinder the sowing of the wind.
3. Inexcusably. Though not dictated by carnal desire, Abram"s acquiescence in Sarai"s scheme was far from being faultless. It evinced a want of faith, and, indeed, a want of true spiritual discernment in supposing that what God had promised as a gift of grace could be surreptitiously snatched from his Divine hand in the way proposed, or even by any purely human stratagem; and a want of patience in not calmly waiting for the accomplishment of God"s word in God"s own time and way.
III THE SORROWFUL RESULT.
1. Humiliation to Sarai. Elated by the prospect of maternity, the young Egyptian slave-girl despised her mistress; by haughtiness of carriage, perhaps silently discovering contempt for Sarai s sterility, and possibly assuming airs of superiority, as if, in consequence of approaching motherhood, anticipating her displacement from the throne of Abram"s. (Pro_30:23)
1. Misery to Abram. The womanly nature of Sarai, stung to jealousy by the success of her own plan, and incapable of longer enduring the scornful triumph of a maiden whom her own hands had transformed into a favored rival, with something like vindictive heat turned upon her meek, submissive, and in this matter wholly innocent lord, reproaching him as, if not the cause of her barrenness, at least the patient and half-satisfied witness of her humiliation; she almost called down upon him the judgment of Heaven. To a noble spirit like that of Abram the anguish of Sarai must
2. have been distressing to behold; and the pain which it occasioned must have been intensified when he came to realize the painful dilemma in which he stood between her and Hagar.
3. Oppression to Hagar. Reminding Sarai that Hagar, though a wife to him, was still a maid to her, the patriarch unwisely extended sanction to whatever remedy the heated breast of Sarai might devise. The result was that the favored maiden was at once thrust back into her original condition of servitude, deprived of whatever tokens of honor and affection she had received as Abram"s wife, and subjected to injurious treatment at the hands of her incensed mistress and rival, from which she ultimately sought refuge in flight.
Learn
1. That eminent saints may lapse into grievous sins.
2. That a child of God is specially liable to temptation after seasons of high religious privilege.
3. That the strongest temptations sometimes proceed from the least expected quarters.
4. That trying to anticipate the Divine promise is not an uncommon form of temptation.
5. That when God"s people take to crooked ways, nothing but evil can come of it.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Hagar is a type of the law "which gendereth…
Hagar
Hagar is a type of the law "which gendereth to bondage" Gal 4:24; Gal 4:25.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.