Back to Genesis 16

Genesis 16:4-6

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 16:4-6 sits inside this longer paragraph.

Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar. Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by her.” Abram listened to the voice of Sarai. Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife. He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

Read all of Genesis 16 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

    Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

    But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

  • KJV King James Version

    And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

    And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.

    But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he went in unto Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

    And Sarai said unto Abram: 'My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.'

    But Abram said unto Sarai: 'Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes.' And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (27)

  • Genesis 31:53 (v5) The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
  • Exodus 5:21 (v5) They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the…
  • 1 Samuel 24:12-15 (v5) May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you; but my hand will not be on you. As the proverb of the ancients says,…
  • 2 Samuel 6:16 (v4) As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window, and saw king David leaping and dancing…
  • 2 Chronicles 24:22 (v5) Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May…
Show all 27 cross-references
  • Psalms 7:8 (v5) Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
  • Psalms 35:23 (v5) Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
  • Proverbs 30:23 (v4) for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.
  • Jeremiah 38:5 (v6) Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”
  • Luke 10:40-41 (v5) But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, “Lord, don’t you care that my sister left me to serve alone?…
  • Genesis 13:8-9 (v6) Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.…
  • Genesis 24:10 (v6) The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to…
  • Exodus 2:15 (v6) Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and…
  • 1 Samuel 1:6-8 (v4) Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb. So year by year, when she went up to Yahweh’s house,…
  • Job 2:6 (v6) Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”
  • Psalms 43:1 (v5) Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
  • Psalms 106:41-42 (v6) He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them. They were brought into…
  • Proverbs 14:29 (v6) He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
  • Proverbs 15:1 (v6) A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
  • Proverbs 15:17-18 (v6) Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred. A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to…
  • Proverbs 27:8 (v6) As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
  • Proverbs 29:19 (v6) A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
  • Proverbs 30:20-21 (v4) “So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’ “For three things the earth…
  • Ecclesiastes 10:4 (v6) If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
  • 1 Corinthians 4:6 (v4) Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think…
  • 1 Corinthians 13:4-5 (v4) Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its…
  • 1 Peter 3:7 (v6) You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as also…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4–6 4. Her mistress was despised in her eyes. Here…

4. Her mistress was despised in her eyes. Here Moses relates that the punishment of excessive precipitancy quickly followed. The chief blame, indeed, rested with Sarai; yet because Abram had proved himself too credulous, God chastises both as they deserve. Sarai is grievously and bitterly tried, by the proud contempt of her handmaid; Abram is harassed by unjust complaints; thus we see that both pay the penalty of their levity, and that the contrivance devised by Sarai, and too eagerly embraced by Abram, fails of success. Meanwhile, in Hagar, an instance of ingratitude is set before us; because she, having been treated with singular kindness and honor, begins to hold her mistress in contempt. Since, however, this is an exceedingly common disease of the mind, let the faithful accustom themselves to the endurance of it; if, at any time, a return so unjust be made to them, for their acts of kindness. But especially, let the infirmity of Sarai move us thus to act, since she was unable to bear the contempt of her maid.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4–6 This punishment declareth what they gain that attempt anything…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–6 Gen 16:4 And he went in unto Hagar, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4–6 For barrenness in itself was a reproach, and especially…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v4 We have here the immediate bad consequences of Abram's…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–6 And he went in unto Hagar, and she conceived,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 6 We have here the ill consequences of Abram's marriage…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5–6 Verse 5. My wrong be upon thee] This appears…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 6 Gen 16:4. Her mistress was despised in her eyes…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5–6 Despiseth. Few bear prosperity in a proper manner! ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v5 And Sarai said . . . My wrong be…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–6 4. Her mistress was despised — Sarai is thus…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–6 4. was despised in her eyes] Compare the story…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–6 (4) Her mistress was despised.—Hagar, we are told in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–6 And he went in unto Hagar. Ala, awOB, a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v4 When she saw that she had conceived, her mistress…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v4 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Gen_16:4-6
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v4 Hagar’s Pride and Flight
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v5 This wrong on me
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v4 16:4-6 Perhaps Hagar expected to become the favored wife…
Share