GEBible — Godless Engineer's Bible App
Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”
Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’ Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
Genesis 18:12-14 sits inside this longer paragraph.
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”
Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’ Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”
Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
And Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?'
And the LORD said unto Abraham: 'Wherefore did Sarah laugh, saying: Shall I of a surety bear a child, who am old?
Is any thing too hard for the LORD. At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.'
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain On vv12–13 12. Therefore Sarah laughed within herself Abraham had laughed…
12. Therefore Sarah laughed within herself Abraham had laughed before, as appears in the preceding chapter Genesis 17:1: but the laughter of both was, by no means, similar. For Sarah is not transported with admiration and joy, on receiving the promise of God; but foolishly sets her own age and that of her husband in opposition to the word of God; that she may withhold confidence from God, when he speaks. Yet she does not, avowedly, charge God with falsehood or vanity; but because, having her mind fixed on the contemplation of the thing proposed, she only weighs what might be accomplished by natural means, without raising her thoughts to the consideration of the power of God, and thus rashly casts discredit on God who speaks to her. Thus, as often as we measure the promises and the works of God, by our own reason, and by the laws of nature, we act reproachfully towards him, though we may intend nothing of the sort. For we do not pay him his due honor, except we regard every obstacle which presents itself in heaven and on earth, as placed under subjection to his word. But although the incredulity of Sarah is not to be excused; she, nevertheless, does not directly reject the favor of God; but is only so kept back by shame and modesty, that she does not altogether believe what she hears. Even her very words declare the greatest modesty; ‘After we are grown old shall we give ourselves up to lust?’ Wherefore, let us observe, that nothing was less in Sarah’s mind, than to make God a liar. But herein consisted in this alone, that, having fixed her thoughts too much on the accustomed order of nature, she did not give glory to God, by expecting from him a miracle which she was unable to conceive in her mind. We must here notice the admonition which the Apostle gathers from this passage, because Sarah here calls Abraham her lord. (1 Peter 3:6.) For he exhorts women, after her example, to be obedient and well-behaved towards their own husbands. Many women, indeed, without difficulty, give their husbands this title, when yet they do not scruple to bring them under rule, by their imperious pride: but the Apostle takes it for granted that Sarah testifies, from her heart, what she feels, respecting her husband: nor is it doubtful that she gave proof, by actual services, of the modesty which she had professed in words.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12, 14 For she rather had respect to the order of…
For she rather had respect to the order of nature, than believed the promise of God.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 Gen 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After…
Gen 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Ver. 12. Sarah laughed.] God’s promises seem absurd and ridiculous, many of them, to human reason, which therefore must be silenced, and shut out, as Hagar was; for it will argue carnally, as that unbelieving lord {2Ki 7:2} storms at God’s offers, as Naaman at the message {2Ki 5:11} looks upon God’s Jordan with Syrian eyes, as he, and after all, cries out with Nicodemus, "How can these things be?" {Joh 3:4} measuring God by its own model; and casting him into its own mould.
Read full note →
After I am waxed old, shall I lust?] Old and cold, is our English proverb; and the Greek word for an old body signifies one in whom natural heat is extinct. {a} It is a most undecent thing to see the pleasure of youth prevailing in times of age, among old decrepit goats. Were it not monstrous to behold green apples on a tree in winter?
My lord being old also?] This was the only good word in the whole sentence: God takes notice of it, and by St Peter records it to her eternal commendation; {1Pe 3:6} yea, he was so well pleased with her subjection to her husband, whom she here in her heart calleth Lord, that he is content to forgive her great sin of unbelief.
{a} Pρεσβυς, α πυρ et σβεω
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12, 14 Sarah laughed within herself; not from joy and admiration,…
Sarah laughed within herself; not from joy and admiration, but from distrust and contempt, as if it were incredible. Heb. In her heart, i.e. she secretly derided it, though none but herself, as she thought, knew it.
Shall I have pleasure? Not so much in the conception, as in the education and fruition of a child.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 Therefore Sarah laughed within herself,.... Not for joy of…
Therefore Sarah laughed within herself,.... Not for joy of a son, and as pleased with it, believing so it would be; but as disbelieving it, and perhaps deriding it, and confuting it with a laugh, which, though it did not appear in her countenance, was secretly in her heart:
saying, not with her mouth, but in her mind:
Read full note →
after I am waxed old, being almost ninety years of age:
shall I have pleasure? in conception, or rather in having a son, and in suckling and nursing him, and bringing him up; for in bearing and bringing forth is sorrow:
and my Lord being old also; which increased the difficulty and her unbelief: the Apostle Peter seems to have respect to this in Pe1 3:6.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v12 Sarah laughed within herself - It was not a…
Sarah laughed within herself - It was not a laughter of faith, like Abraham's, chap. xvii, 17, but a laughter of doubting and distrust. The great objection which Sarah could not get over was her age. I am waxed old, and past child-bearing in a course of nature, especially having been hitherto barren, and which magnifies the difficulty, My Lord is old also. Observe here, That Sarah calls Abraham her Lord, and the Holy Ghost takes notice of it to her honour, and recommends it to the imitation of all Christian wives, 1Pe iii, 6. Sarah obeyed Abraham calling him Lord, in token of respect and subjection.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–14 Verse 12. Sarah laughed] Partly through pleasure at the…
Verse 12. Sarah laughed] Partly through pleasure at the bare idea of the possibility of the thing, and partly from a conviction that it was extremely improbable. She appears to have been in the same spirit, and to have had the same feelings of those who, unexpectedly hearing of something of great consequence to themselves, smile and say, "The news is too good to be true;", see Ge 21:6. There is a case very similar to this mentioned Ps 126:1-2. On Abraham's laughing, See Clarke on Ge 17:17.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12–13 Gen 18:12. Sarah laughed within herself — It was…
Gen 18:12. Sarah laughed within herself — It was not a laughter of faith, like Abraham’s, (Gen 17:17,) but a laughter of doubting and distrust. The great objection which Sarah could not get over was her age. I am waxed old — And past child-bearing in a course of nature, especially having been hitherto barren, and, which magnifies the difficulty, My lord is old also. Observe here, that Sarah calls Abraham her lord, and the Holy Ghost takes notice of it to her honour, and recommends it to the imitation of all Christian wives, 1Pe 3:6, Sarah obeyed Abraham, calling him lord, in token of respect and subjection.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12–14 Laughed, as if the promise were incredible. --- My…
Laughed, as if the promise were incredible. --- My lord, or husband, which title of respect, 1 Peter iii. 6, commends. (Du Hamel)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v12 Therefore Sarah laughed within herself--Long delay seems to have…
Therefore Sarah laughed within herself--Long delay seems to have weakened faith. Sarah treated the announcement as incredible, and when taxed with the silent sneer, she added falsehood to distrust. It was an aggravated offense (Act 5:4), and nothing but grace saved her (Rom 9:18).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–13 12. Sarah laughed — The context here shows that…
12. Sarah laughed — The context here shows that Sarah’s laugh was that of incredulity, as the context of Gen_17:17, shows that Abraham’s laughing was that of joyful wonder. Sarah laughed within herself, not aloud, nor with prostration, as yielding confidently to the joy of the promise, but with secret incredulity. My lord — See 1Pe_3:5-6.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. Sarah laughed within herself] This is the laughter,…
12. Sarah laughed within herself] This is the laughter, according to J, which furnished a reason for the name “Isaac”; and on that account it is here emphasized. See, for the reason in P, Gen_17:17.
waxed old] The word in the original is forcible, and is used elsewhere for worn-out raiment, e.g. “shall wax old like a garment,” Psa_102:26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12, 14 (12) Sarah laughed.—See Note on Gen_17:17. The laughter of…
(12) Sarah laughed.—See Note on Gen_17:17. The laughter of both husband and wife brings into prominence the inconceivable character of the fact. Sarah’s conduct has been very unjustly condemned. Though Abraham may have begun to guess that his visitors were more than men, she probably had no such suspicions. Sitting inside the tent, and catching their words only occasionally, listening, perhaps, now only because she heard her own name mentioned, when she hears them talk of her having a child she naturally laughs. thinking possibly that they did not know how old she was.
After I am waxed old.—The Hebrew word is stronger and more lively. It means “to be worn out like an old garment.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 Therefore (literally, and) Sarah laughed within herself Abraham had…
Therefore (literally, and) Sarah laughed within herself Abraham had laughed in joyful amazement, (Gen_18:17) at the first mention of Sarah s son; Sarah laughs, if not in unbelief (Calvin, Keil, "Speaker"s Commentary," Wordsworth), at least with a mingled feeling of doubt and delight (Lange, Murphy) at the announcement of her approaching maternitysaying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? literally, and my lord, i.e. my husband, is old. The reverential submission to Abraham which Sarah here displays is in the New Testament commended as a pattern to Christian. (1Pe_3:6)
"Sarah laughed within herself.
Read full note →
1. The incongruity between a Divine promise and the sphere of its fulfillment is temptation to unbelief.
2. A disposition to measure the reality and certainty of the Divine by a human or earthly standard is sure to lead us to irreverence and sinful doubt.
3. There may be an inward and concealed working, known to God though not outwardly expressed. Which is still both an insult to him a d an injury to us.
4. The root of unbelief is in the ground of the soul. Sarah laughed because she was not prepared for the gracious promise. She was afraid of her own thoughts because they were not such as became her, and did dishonor to God"s sufficiency and love. "She denied, saying, I laughed not." A more receptive and spiritual mind would have both risen above the incongruity and been incapable of the dissimulation. R.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v13 Why did Sarah laugh and say, 'Will I really…
Why did Sarah laugh and say, 'Will I really bear a child, when I am old'?
God used this rhetorical question to show that he knew what Sarah was thinking and that he was not pleased with it. He repeats Sarah's rhetorical question (Genesis 18:12) using different words. AT: "Sarah was wrong to laugh and say, 'I will not bear a child because I am too old!'"(See: Rhetorical Question)
Read full note →
Is anything too hard for Yahweh?
"Is there anything that Yahweh cannot do?" Yahweh speaks of himself as if he were speaking of someone else to remind Abraham that he, Yahweh, is great and can do anything. AT: "There is nothing that I, Yahweh, cannot do!" (See: First, Second, or Third Person and Rhetorical Question)
At the time appointed by me, in the spring
"At the time I have appointed, which is in the spring"
Then Sarah denied it and said
"The Sarah denied it by saying"
He replied
"Yahweh replied"
No, you did laugh
"Yes, you did laugh." This means "No, that is not true; you did in fact laugh."
translationWords
Yahweh
Abraham
Sarah
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13–14 18:13-15 Sarah thought her disbelieving laughter was hidden, but…
18:13-15 Sarah thought her disbelieving laughter was hidden, but God knows human hearts (see Ps 69:5; Prov 20:27; Mark 4:22; Luke 8:43-48; Heb 4:13), whether they stagger at the promises or step out in faith (see Heb 11:11-12).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.