Back to Genesis 24

Genesis 24:12

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

  • KJV King James Version

    And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he said: 'O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray Thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Genesis 24:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 24:27 He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”
  • Exodus 3:6 Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.
  • Genesis 26:24 Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”
  • Genesis 24:42 I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—
  • Genesis 24:48 I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.
  • Exodus 3:15 God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.
  • 2 Kings 2:14 He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.
  • Psalms 122:6 Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
  • Genesis 15:1 After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”
  • Genesis 17:7-8 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you. I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”
  • Genesis 27:10 You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”
  • Genesis 27:20 Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”
  • Genesis 28:13 Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.
  • Genesis 31:42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”
  • Genesis 32:9 Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’
  • Genesis 43:14 May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
  • 1 Kings 18:36 At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near, and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
  • Nehemiah 1:11 Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.
  • Nehemiah 2:4 Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.
  • Psalms 37:5 Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
  • Psalms 90:16-17 Let your work appear to your servants, your glory to their children. Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.
  • Psalms 118:25 Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
  • Psalms 127:1 Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
  • Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
  • Matthew 22:32 ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ God is not the God of the dead, but of the living.”
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • 1 Thessalonians 3:10-11 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. O lord God of my master Abraham. The…

12. O lord God of my master Abraham. The servant, being destitute of counsel, retakes himself to prayers. Yet he does not simply ask counsel of the Lord; but he also prays that the maid appointed to be the wife of Isaac should be brought to him with a certain sign, from which he might gather that she was divinely presented to him. It is an evidence of his piety and faith, that in a matter of such perplexity he is not bewildered, as one astonished; but breaks forth into prayer with a collected mind. But the method which he uses seems scarcely consistent with the true rule of prayer. For, first, we know that no one prays aright unless he subjects his own wishes to God. Wherefore there is nothing more unsuitable than to prescribe anything, at our own will, to God. Where, then, it may be asked, is the religion of the servant, who, according to his own pleasure, imposes a law upon God? Secondly, there ought to be nothing ambiguous in our prayers; and absolute certainty is to be sought for only in the Word of God. Now, since the servant prescribes to God what answer shall be given, he appears culpably to depart from the suitable modesty of prayer; for although no promise had been given him, he nevertheless desires to be made fully certain respecting the whole affair. God, however, in hearkening to his wish, proves, by the event, that it was acceptable to himself. Therefore we must know, that although a special promise had not been made at the moment, yet the servant was not praying rashly, nor according to the lust of the flesh, but by the secret impulse of the Spirit. Moreover, the general law, by which all the pious are bound, does not prevent the Lord, when he determines to give something extraordinary, from directing the minds of his servants towards it; not that he would lead them away from his word, but only that he makes some peculiar concession to them in their mode of praying. The sum of the prayer before us is this: “O Lord, if a damsel shall present herself who, being asked to give me drink, shall also kindly and courteously offer it to my camels, I will seek after her as a wife for my master Isaac, just as if she were delivered into my hand by thee.” He seems, indeed, to be laying hold on some dubious conjecture; but since he reposes on the Providence of God, he is certainly persuaded that this token shall be to him equivalent to an oracle; because God, who is the guardian of his enterprise, will not suffer him to err. Meanwhile this is worthy of remark, that he does not fetch the sign of recognition from afar, but takes it from something present; for she who shall be thus humane to an unknown guest, will, by that very act, give proof of an excellent disposition. This observation may be of use to prevent inquisitive men from adducing this example as a precedent for vain prognostications. In the words themselves the following particulars are to be noticed: first, that he addresses himself to the God of his master Abraham; not as being himself a stranger to the worship of God, but because the affair in question depends upon the promise given to Abraham. And truly he had no confidence in prayer, from any other source than from the covenant into which God had entered with the house of Abraham. The expression “cause to meet me this day,” Jerome renders, “meet me, I pray, this day.” But the verb is transitive, and the servant of Abraham intimates by the use of it, that the affairs of men were so ordered by the counsel and the hand of God, that the issue of them was not fortuitous; as if he would say, O Lord, in vain shall I look on this side and on that; in vain shall I catch at success by my own labor, industry and various contrivances, unless thou direct the work. And when he immediately afterwards subjoins, show kindness to my master, he implies that in this undertaking he rests upon nothing but the grace which God had promised to Abraham.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He groundeth his prayer upon God’s promise made to…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 24:12 And he said, O LORD God of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Or, mercy. He makes no mention of himself, nor…
John Gill 1763 · Public Domain And he said, O Lord God of my master…
John Wesley 1765 · Public Domain Send me good speed this day - We have…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. And he said, O Lord God, c.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 24:12. Send me good speed — What a…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And he said, O Lord God of my master--The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Lord… send me good speed — Or, cause…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. O Lord, the God of my master] Referring…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12-14) O Lord God . . . —Heb., Jehovah,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 12-14. And he said, commencing his search for…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Then he said

↑ Top

Share