Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”
Parallel Translations
-
Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”
-
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
-
So let it come to pass, that the damsel to whom I shall say: Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say: Drink, and I will give thy camels drink also; let the same be she that Thou hast appointed for Thy servant, even for Isaac; and thereby shall I know that Thou hast shown kindness unto my master.'
Cross-references (17)
Passages linked to Genesis 24:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Judges 6:37 behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”
- Judges 6:17 He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.
- Genesis 15:8 He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”
- 2 Samuel 5:24 When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
- 2 Kings 20:8-11 Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?” Isaiah said, “This will be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: should the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?” Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.” Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz.
- Isaiah 7:11 “Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”
- Exodus 4:1-9 Moses answered, “But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘Yahweh has not appeared to you.’ ” Yahweh said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.” He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it. Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. “This is so that they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.” Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. He said, “Put your hand inside your cloak again.” He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh. “It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. It will happen, if they will not believe even these two signs or listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.”
- Judges 18:5 They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”
- 1 Samuel 14:8-10 Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them. But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”
- Proverbs 19:14 House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
- Genesis 24:44 then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’
- Judges 7:13-15 When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said, “Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.” His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.” It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”
- 1 Samuel 6:7-9 “Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go. Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”
- 1 Samuel 10:2-10 When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?” ’ “Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine. They will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand. “After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying. Then Yahweh’s Spirit will come mightily on you, and you will prophesy with them, and will be turned into another man. Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you. “Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you, and show you what you are to do.” It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day. When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
- 1 Samuel 20:7 If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.
- 2 Samuel 20:9 Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
- Romans 1:10 requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The servant moved by God’s spirit desired to be…
The servant moved by God’s spirit desired to be assured by a sign, whether God prospered his journey or no.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 24:14 And let it come to pass, that…
Gen 24:14 And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: [let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Ver. 14. Drink, and I will give thy camels, &c.] This argued a good nature, a kind, courteous disposition; which therefore may be he singled out as a token of a suitable wife, as a thing especially to be looked at in a wife. Good dispositions sanctified, become more useful, because more amiable; and so more graceful to the gospel, and powerful with others. As if not yet sanctified, yet there is more hopes they may be. For where a good nature is, the soul is a plain, smooth board, whereon a painter may more easily draw a picture: and a harsh crabbed nature, is as a board full of knots, and rugged, whereon the artificer cannot so well show his workmanship. And though the power of God will show itself wherever he intends to make a vessel of mercy, yet it is with more ado; and will cost a man the more sorrow, and him that hath the working of it the more pains. {a}
Read full note →
{a} See Mr Valent’s Fast. Serm.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain That this was not a rash and vain fancy,…
That this was not a rash and vain fancy, but a special expectation and confidence wrought in him by God’s Spirit, appears both by the eminent prudence and godliness of this person, and by the exact correspondency of the event with his prayer, and by parallel examples, as Jdg 6:36; 1Sa 6:7; 14:8.
She that thou hast appointed; Heb. evidently pointed out; or, exactly searched out, as a person meet for him.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And let it come to pass, that the damsel…
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say,
let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink,.... The pitcher of water she should have upon her shoulder, after she had drawn it out of the well:
Read full note →
and she shall say, drink, and I will give thy camels drink also; not only very readily and courteously invite him to drink himself but also propose to draw water for his camels too:
let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; to be his wife; he desired this might be the token by which he might know who the person was God had appointed, and whom he approved of as a proper wife for Isaac, and whom he pointed at in his Providence most clearly to be the person he had designed for him; and this was a very agreeable sign and token; for hereby he would know that she was a careful and industrious person, willing to set her hand to business when necessary; that she was humane and courteous to strangers; humble and condescending, and willing to do the meanest offices for the good of others; and such a wife as this he sought for, and knew would be a good one, and greatly acceptable to his master and to his son:
and thereby shall I know that thou hast shewed kindness to my master; by directing to so good a wife for his son, and prospering the journey of his servant according to his wishes.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Let it come to pass - He prays God,…
Let it come to pass - He prays God, that he would please to make his way plain and clear before him, by the concurrence of minute circumstances in his favour. It is the comfort, as well as the belief, of a good man, that God's providence extends itself to the smallest occurrences, and admirably serves its own purposes by them. And it is our wisdom, in all our affairs, to follow providence. Yea, it is very desirable, and that which we may lawfully pray for, while, in the general, we set God's will before us as our rule, that he will, by hints of providence, direct us in the way of our duty, and give us indications what his mind is. Thus he guides his people with his eye, and leads them in a plain path.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 24:14. Let it come to pass — He…
Gen 24:14. Let it come to pass — He prays that God would be pleased to make his way plain and clear before him, by the concurrence of minute circumstances in his favour. It is the comfort, as well as the belief, of a good man, that God’s providence extends itself to the smallest occurrences, and admirably serves its own purposes by them.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain By this. He chose a mark which would manifest…
By this. He chose a mark which would manifest the kindness and humility of the maid, who would be a fit match for the pious Isaac. This was no vain observation. God heard his fervent prayer. (St. Chrysostom) (Calmet) --- It is sometimes lawful to ask a sign or miracle of God, (Acts i. 24; iv. 30; 1 Kings xiv, &c.,) but we must carefully avoid whatever the Church disapproves. (St. Augustine de Gen. ii. 17; xii. 22.) (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. and let it come to pass] The servant…
14. and let it come to pass] The servant contemplates the possibility of repeated application and failure. The sign for which he makes petition is the voluntary offer on the part of a girl to give water, not only to himself, but also to his camels. This would be no mere formality, but a practical and laborious act of kindness towards a stranger, done probably in the presence of many bystanders and idlers; and therefore making a demand upon energy and moral courage as well as physical strength.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Jdg 6:17; Jdg 6:37; 2Ki 20:9; Pro 16:33; Act…
thereby
Jdg 6:17; Jdg 6:37; 2Ki 20:9; Pro 16:33; Act 1:26. Cf: Mat 12:39. Signs are given to faith, not to doubt.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 24:14 Abraham’s future daughter-in-law manifested hospitality and industry like…
24:14 Abraham’s future daughter-in-law manifested hospitality and industry like Abraham’s (see 18:1-8). Ten thirsty camels could drink 250 gallons of water, so a woman who would work that hard for a stranger was certainly not lazy, but generous and hospitable.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.