Back to Genesis 30

Genesis 30:1-8

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”

She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.” She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her. Bilhah conceived, and bore Jacob a son. Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan. Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son. Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.

World English Bible · Public Domain

Read all of Genesis 30 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

    Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”

    She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”

    She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.

    Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

    Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

    Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

    Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.

  • KJV King James Version

    And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

    And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

    And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

    And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

    And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

    And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

    And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

    And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob: 'Give me children, or else I die.'

    And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said: 'Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?'

    And she said: 'Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may be builded up through her.'

    And she gave him Bilhah her handmaid to wife; and Jacob went in unto her.

    And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

    And Rachel said: 'God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son.' Therefore called she his name Dan.

    And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

    And Rachel said: 'With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.' And she called his name Naphtali.

View more translations →

Cross-references (74)

  • Job 5:2 (v1) For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
  • Genesis 29:31 (vv1–2) Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
  • Genesis 16:2 (v2) Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by…
  • Genesis 37:11 (v1) His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
  • Lamentations 3:59 (v6) Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
Show all 72 cross-references
  • Genesis 50:23 (v3) Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’s knees.
  • 2 Kings 5:7 (v2) When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes, and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me…
  • Psalms 35:24 (v6) Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
  • Psalms 43:1 (v6) Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
  • Psalms 127:3 (v2) Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
  • Proverbs 14:30 (v1) The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
  • 1 Corinthians 3:3 (v1) for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the…
  • 2 Corinthians 7:10 (v1) For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.
  • Genesis 31:36 (v2) Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, “What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued me?
  • Genesis 32:24-25 (v8) Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. When he saw that he didn’t prevail against him, the man…
  • Genesis 35:22 (v4) While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob…
  • Genesis 49:16-17 (v6) “Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel. Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the…
  • Genesis 50:19 (v2) Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?
  • 1 Samuel 1:5 (v2) but to Hannah he gave a double portion, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
  • Job 3:12 (v3) Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?
  • James 3:14 (v1) But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.
  • James 4:5 (v1) Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?
  • Genesis 35:25 (vv6, 8) The sons of Bilhah (Rachel’s servant): Dan and Naphtali.
  • Genesis 16:2-3 (v3) Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by…
  • Genesis 16:3-4 (v4) Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her…
  • Genesis 20:18 (v2) For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.
  • Genesis 21:10 (v4) Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”
  • Genesis 22:24 (v4) His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
  • Genesis 23:6 (v8) “Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb.…
  • Genesis 25:1 (v4) Abraham took another wife, and her name was Keturah.
  • Genesis 25:6 (v4) but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the…
  • Genesis 25:21 (v2) Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
  • Genesis 29:32-35 (v6) Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband…
  • Genesis 30:9 (v3) When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her servant, and gave her to Jacob as a wife.
  • Genesis 33:2 (v4) He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
  • Genesis 46:23 (v6) The son of Dan: Hushim.
  • Genesis 49:21 (v8) “Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
  • Exodus 32:19 (v2) As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his…
  • Numbers 11:15 (v1) If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”
  • Numbers 11:29 (v1) Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”
  • Deuteronomy 33:22 (v6) About Dan he said, “Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”
  • Ruth 4:11 (v3) All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like…
  • 1 Samuel 1:4-8 (v1) When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions; but to Hannah he…
  • 1 Samuel 2:5-6 (v2) Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has…
  • 2 Samuel 12:11 (v4) “This is what Yahweh says: ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes,…
  • 1 Kings 19:4 (v1) But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he…
  • Job 3:1-3 (v1) After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. Job answered: “Let the day perish in which I was born, the night which…
  • Job 3:11 (v1) “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?
  • Job 3:20-22 (v1) “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, Who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than…
  • Job 13:19 (v1) Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
  • Psalms 106:16 (v1) They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.
  • Psalms 113:9 (v2) He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!
  • Ecclesiastes 4:4 (v1) Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
  • Jeremiah 13:2 (v6) So I bought a belt according to Yahweh’s word, and put it on my waist.
  • Jeremiah 13:24 (v6) “Therefore I will scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
  • Jeremiah 15:14-20 (v6) I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.”…
  • Jeremiah 20:14-18 (v1) Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed. Cursed is the man who brought news to my…
  • Matthew 4:13 (v8) Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
  • Matthew 5:22 (v2) But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother,…
  • Mark 3:5 (v2) When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.”…
  • John 4:3 (v1) he left Judea and departed into Galilee.
  • John 4:8 (v1) For his disciples had gone away into the city to buy food.
  • Galatians 5:21 (v1) envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice…
  • Ephesians 4:26 (v2) “Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,
  • Titus 3:3 (v1) For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating…
  • Genesis 35:16-19 (v1) They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. When she was in hard…
  • Genesis 46:24 (v8) The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • Exodus 9:28 (v8) Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”
  • Deuteronomy 7:13-14 (v2) He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your…
  • Deuteronomy 33:23 (v8) About Naphtali he said, “Naphtali, satisfied with favor, full of Yahweh’s blessing, Possess the west and the south.”
  • 1 Samuel 14:15 (v8) There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the raiders, also trembled; and the earth…
  • Luke 1:42 (v2) She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

72 distinct cross-references across this passage (74 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 8 1. And when Rachel saw. Here Moses begins to…

1. And when Rachel saw. Here Moses begins to relate that Jacob was distracted with domestic strifes. But although the Lord was punishing him, because he had been guilty of no light sin in marrying two wives, and especially sisters; yet the chastisement was paternal; and God himself, seeing that he is wont mercifully to pardon his own people, restrained in some degree his hand. Whence also it happened, that Jacob did not immediately repent, but added new offenses to the former. But first we must speak of Rachel. Whereas she rejoiced to see her sister subjected to contempt and grief, the Lord represses this sinful joy, by giving his blessing to Leah, in order to make the condition of both of them equal. She hears the grateful acknowledgment of her sister, and learns from the names given to the four sons, that God had pitied, and had sustained by his favor, her who had been unjustly despised by man. Nevertheless envy inflames her, and will not suffer anything of the dignity becoming a wife to appear in her. We see what ambition can do. For Rachel, in seeking preeminence, does not spare even her own sister; and scarcely refrains from venting her anger against God, for having honored that sister with the gift of fruitfulness. Her emulation did not proceed from any injuries that she had received, but because she could not bear to have a partner and an equal, though she herself was really the younger. What would she have done had she been provoked, seeing that she envies her sister who was contented with her lot? Now Moses, by exhibiting this evil in Rachel, would teach us that it is inherent in all; in order that each of us, tearing it up by the roots, may vigilantly purify himself from it. That we may be cured of envy, it behoves us to put away pride and selflove; as Paul prescribes this single remedy against contentions

“Let nothing be done through vainglory.” (Philippians 2:3.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 3, 8 It is only God that maketh barren and fruitful,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Gen 30:1 And when Rachel saw that she bare…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8 A speech full of impatience, and bordering upon blasphemy,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here the bad consequences of that strange…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–8 And when Rachel saw that she bare Jacob no…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–3 In this chapter we have an account of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8 Rachel envies her sister, and chides Jacob, 1.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–3 Gen 30:1. Rachel envied her sister — The Hebrew…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v1 - Jacob’s Family and Wealth
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6, 8 Envied, or desired to have children like her. Thus…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v3 Bilhah . . . Zilpah--Following the example of Sarah…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8 SONS OF BILHAH AND ZILPAH, Gen_30:1-13.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 6, 8 1. envied] The desire for children and the dread…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 3, 6, 8 (1) Give me children, or else I die.—There is…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain On v1 Genesis 27 - 35
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–7 And when Rachel saw (apparently after, though probably before,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 8 Rachel envied her sister.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Gen_30:1. Give me children, or else I die.] Heb.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 The words are Laban’s, and taken in their connection…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 Jacob's Children. His Stratagem to Increase his Property
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 CHAPTER 30 Jacob with Laban
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Sons of Bilhah and Zilpah
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 5, 7 When Rachel saw that she bore Jacob no children
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 5, 7 30:1-8 Rachel’s naming of sons through Bilhah does not…
Share