Back to Genesis 30

Genesis 30:25

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

  • KJV King James Version

    And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban: 'Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Genesis 30:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 24:54 They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, “Send me away to my master.”
  • Genesis 24:56 He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”
  • Genesis 18:33 Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
  • Genesis 24:6-7 Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again. Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
  • Genesis 26:3 Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
  • Genesis 28:13 Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.
  • Genesis 28:15 Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.”
  • Genesis 31:13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’ ”
  • Genesis 31:55 Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
  • Acts 7:4-5 Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living. He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.
  • Genesis 27:44-45 Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away— until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”
  • Hebrews 11:9 By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
  • Hebrews 11:15-16 If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. Send me away, that I may go. Seeing…

25. Send me away, that I may go. Seeing that Jacob had been retained by a proposed reward for his services, it might appear that he was acting craftily in desiring his dismissal from his father-in-law. I cannot, however, doubt that the desire to return had already entered his mind, and that he ingenuously avowed his intention. First; having experienced, in many ways, how unjust, how perfidious, and even cruel, Laban had been, there is no wonder that he should wish to depart from him, as soon as ever the opportunity was afforded. Secondly; since, from the long space of time which had elapsed, he hoped that his brother’s mind would be appeased, he could not but earnestly wish to return to his parents; especially as he had been oppressed by so many troubles, that he could scarcely fear a worse condition in any other place. But the promise of God was the most powerful stimulant of all to excite his desire to return. For he had not rejected the benediction which was dearer to him than his own life. To this point his declaration refers, “I will go to my own place and to my country;” for he does not use this language concerning Canaan, only because he was born there, but because he knew that it had been divinely granted to him. For if he had said that he desired to return, merely because it was his native soil, he might have been exposed to ridicule; since his father had passed a wandering and unsettled life, continually changing his abode. I therefore conclude, that although he might have dwelt commodiously elsewhere, the oracle of God, by which the land of Canaan had been destined for him, was ever fresh in his memory. And although, for a time, he submits to detention, this does not alter his purpose to depart: for necessity, in part, extorted it from him, since he was unable to extricate himself from the snares of his uncle; in part also, he voluntarily gave way, in order that he might acquire something for himself and his family, lest he should return poor and naked to his own country. But here the insane wickedness of Laban is discovered. After he had almost worn out his nephew and son-in-law, by hard and constant toil for fourteen years, he yet offers him no wages for the future. The equity, of which at first he had made such pretensions, had already vanished. For the greater had been the forbearance of Jacob, the more tyrannical license did he usurp over him. So the world abuses the gentleness of the pious; and the more meekly they conduct themselves, the more ferociously does the world assail them. But though, like sheep, we are exposed, in this world, to the violence and injuries of wolves; we must not fear lest they should hurt or devour us, since the Heavenly Shepherd keeps us under his protection.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 30:25 And it came to pass, when Rachel…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Canaan, which he calleth his country, in regard both…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here,
John Gill 1763 · Public Domain And he said, appoint me thy wages, and I…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. Jacob said unto Laban, Send me away]…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Jacob’s thought of returning home. New treaty with Laban.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain JACOB'S COVENANT WITH LABAN. (Gen. 30:25-43)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain LABAN’S NEW BARGAIN WITH JACOB, Gen_30:25-36.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25–43 (J, E). Jacob’s Wages
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) Jacob said unto Laban, Send me away.—After Jacob…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And it came to pass, when Rachel had born…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Send me away that I may go unto mine…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_30:27. I have learned by experience.] This verb is…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Contract Between Laban and Jacob
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 After Rachel had borne Joseph
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 30:25-34 After his fourteen years of service, Jacob asked…

↑ Top

Share