Back to Genesis 30

Genesis 30:33

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

  • KJV King James Version

    So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    So shall my righteousness witness against me hereafter, when thou shalt come to look over my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and dark among the sheep, that if found with me shall be counted stolen.'

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Genesis 30:33 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Samuel 26:23 Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.
  • Genesis 31:37 Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
  • Exodus 13:14 It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage.
  • 2 Samuel 22:21 Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.
  • Psalms 37:6 he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
  • Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 33. So shall my righteousness answer for me. Literally…

33. So shall my righteousness answer for me. Literally it is, “My righteousness shall answer in me.” But the particle בי (bi) signifies to me or for me The sense, however, is clear, that Jacob does not expect success, except through his faith and integrity. Respecting the next clause, interpreters differ. For some read, “When thou shalt come to my reward.” But others, translating in the third person, explain it of righteousness, which shall come to the reward, or to the remunerating of Jacob. Although either sense will suit the passage, I rather refer it to righteousness; because it is immediately added, “before thee.” For it would be an improper form of expression, “Thou wilt come before thine own eyes to my reward.” It now sufficiently appears what Jacob meant. For he declares that he hoped for a testimony of his faith and uprightness from the Lord, in the happy result of his labors, as if he had said, “The Lord who is the best judge and vindicator of my righteousness, will indeed show with what sincerity and faithfulness I have hitherto conducted myself.” And though the Lord often permits sinners to be enriched by wicked arts, and suffers them to acquire abundant gain by seizing the goods of others as their own: this proves no exception to the rule, that his blessing is the ordinary attendant on good faith and equity. Wherefore, Jacob justly gave this token of his fidelity, that he committed the success of his labors to the Lord, in order that his integrity might hence be made manifest. The sense of the words is now clear, “My righteousness shall openly testify for me, because it will voluntarily come to remunerate me; and that so obviously, that it shall not he hidden even from thee.” A tacit reproof is couched in this language, intimating that Laban should feel how unjustly he had withheld the wages of the holy man, and that God would shortly show, by the result, how wickedly he had dissembled respecting his own obligation to him. For there is an antithesis to be understood between the future and the past time, when he says, “Tomorrow (or in time to come) it will answer for me,” since indeed, yesterday and the day before, he could extort no justice from Laban.

Every one that is not speckled and spotted. Jacob binds himself to the crime and punishment of theft, if he should take away any unspotted sheep from the flock: as if he would say, “Shouldst thou find with me anything unspotted, I am willing to be charged as a thief; because I require nothing to be given to me but the spotted lambs.” Some expound the words otherwise, “Whatsoever thou shalt find deficient in thy flock, require of me, as if I had stolen it;” but this appears to me a forced interpretation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God shall testify for my righteous dealing by rewarding…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 30:33 So shall my righteousness answer for me…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When the cattle shall, contrary to their natural and…
John Gill 1763 · Public Domain And Jacob took him rods of green poplar,.... Of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Of theft, if they be found in my possession.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. My righteousness — My uprightness in the whole…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. my righteousness] i.e. my uprightness, honesty, and straightness…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So shall my righteousness (literally, and my righteousness) answer…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 My integrity will testify for me later on

↑ Top

Share