Back to Genesis 31

Genesis 31:10-13

During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’ He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you. I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’ ”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 31:10-13 sits inside this longer paragraph.

Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me. You know that I have served your father with all of my strength. Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me. If he said, ‘The speckled will be your wages,’ then all the flock bore speckled. If he said, ‘The streaked will be your wages,’ then all the flock bore streaked. Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me. During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’ He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you. I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’ ”

Read all of Genesis 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

    The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’

    He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.

    I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’ ”

  • KJV King James Version

    And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

    And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

    And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.

    I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were streaked, speckled, and grizzled.

    And the angel of God said unto me in the dream: Jacob; and I said: Here am I.

    And he said: Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are streaked, speckled, and grizzled; for I have seen all that Laban doeth unto thee.

    I am the God of Beth-el, where thou didst anoint a pillar, where thou didst vow a vow unto Me. Now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.'

View more translations →

Cross-references (35)

  • Genesis 31:3 (v13) Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.”
  • Genesis 32:9 (v13) Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives,…
  • Exodus 3:7 (v12) Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I…
  • Genesis 28:12-22 (v13) He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on…
  • Genesis 31:13 (v11) I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land…
Show all 35 cross-references
  • Genesis 31:42 (v12) Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God…
  • Genesis 35:7 (v13) He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.
  • Deuteronomy 13:1 (v10) If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
  • Deuteronomy 24:15 (v12) In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it; for he is poor and sets his heart on it; lest he cry against…
  • Isaiah 58:9 (v11) Then you will call, and Yahweh will answer. You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke,…
  • Genesis 18:17 (v11) Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,
  • Genesis 20:6 (v10) God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning…
  • Genesis 22:1 (v11) After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”
  • Genesis 28:12 (v10) He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on…
  • Genesis 30:37-43 (v12) Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, and plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in…
  • Genesis 30:39 (v10) The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
  • Genesis 31:5 (v11) and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with…
  • Genesis 31:24 (v10) God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”
  • Genesis 48:15-16 (v11) He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,…
  • Exodus 3:4 (v11) When Yahweh saw that he came over to see, God called to him out of the middle of the bush, and said, “Moses! Moses!” He said, “Here I am.”
  • Exodus 3:9 (v12) Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
  • Leviticus 19:13 (v12) “ ‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “ ‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
  • Numbers 12:6 (v10) He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him…
  • 1 Samuel 3:4 (v11) Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.”
  • 1 Samuel 3:6 (v11) Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my…
  • 1 Samuel 3:8 (v11) Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had…
  • 1 Samuel 3:16 (v11) Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”
  • 1 Kings 3:5 (v10) In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”
  • Psalms 12:5 (v12) “Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety…
  • Psalms 139:3 (v12) You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
  • Ecclesiastes 5:8 (v12) If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter,…
  • Acts 7:34 (v12) I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come,…
  • Ephesians 6:9 (v12) You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and…
  • Genesis 16:7-13 (v11) Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur. He said, “Hagar, Sarai’s servant,…
  • Genesis 18:1 (v11) Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v13 13. I am the God of Beth-el. It is…

13. I am the God of Beth-el. It is not wonderful that the angel should assume the person of God: either because God the Father appeared to the holy patriarchs in his own Word, as in a lively mirror, and that under the form of an angel; or because angels, speaking by the command of God, rightly utter their words, as from his mouth. For the prophets are accustomed to this form of speaking; not that they may exalt themselves into the place of God; but only that the majesty of God, whose ministers they are, may shine forth in his message. Now, it is proper that we should more carefully consider the force of this form of expression. He does not call himself the God of Bethel, because he is confined within the limits of a given place, but for the purpose of renewing to his servant the remembrance of his own promise; for holy Jacob had not yet attained to that degree of perfection which rendered the more simple rudiments unnecessary for him. But little light of true doctrine at that time prevailed; and even that was wrapped in many shadows. Nearly the whole world had apostatized to false gods; and that region, nay, even the house of his father-in-law, was filled with unholy superstitions. Therefore, amid so many hindrances, nothing was more difficult for him than to hold his faith in the one true God firm and invincible. Wherefore, in the first place, pure religion is commended to him, in order that, among the various errors of the world, he may adhere to the obedience and worship of that God whom he had once known. Secondly; the promise which he had before received is anew confirmed to him, in order that he may always keep his mind fixed on the special covenant which God had made with Abraham and his posterity. Thus he is directed to the land of Canaan, which was his own inheritance; lest the temporal blessing of God, which he was soon to enjoy, should detain his heart in Mesopotamia. For since this oracle was only an appendix of the previous one, whatever benefits God afterwards bestowed ought to be referred to that first design. We may also conjecture from this passage, that Jacob had before preached to his household concerning the true God and the true religion, as became a pious father of his family. For he would have acted absurdly in uttering this discourse, unless his wives had been previously instructed respecting that wonderful vision. To the same point belongs what he had said before, that the God of his father had brought him assistance. For it is just as if he would openly distinguish the God whom he worshipped from the god of Laban. And now, because he holds familiar discourse with his wives, as on subjects which they know, the conjecture is probable, that it was not Jacob’s fault if they were not imbued with the knowledge of the one God, and with sincere piety. Further, by this oracle the Lord declared that he is always mindful of the godly, even when they seem to be cast down and deserted. For who would not have said that the outcast Jacob was now deprived of all celestial help? And truly the Lord appears to him late; but beyond all expectation shows, that he had never been forgetful of him. Let the faithful, also, at this day, feel that he is the same towards them; and if, in any way, the wicked tyrannically oppress them by unjust violence, let them bear it patiently, until at length, in due time, he shall avenge them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v13 This Angel was Christ which appeared to Jacob in…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv10–13 Gen 31:10 And it came to pass at the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10, 13 i.e. Were marked with spots, like hail in colour…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–13 And the Angel of God spake unto me in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv11–12 Verse 11. The angel of God spake unto me…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv11–12 Gen 31:11-13. The angel of the Lord spake, I…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v12 Are of divers colours. Their fancy was strongly impressed…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–13 10. Saw in a dream — In Gen_30:37-43, we…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10, 11, 13 10. in a dream] Cf. Gen_20:3. It is thus…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10, 12, 13 (10) Rams.—Heb., he-goats. The Authorised Version has made the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10–13 And it came to pus at the time that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v13 I am the God of Bethel
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v11 See note, (See Scofield "Heb 1:4").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 12 General Information:
Share