Back to Genesis 31

Genesis 31:21-25

So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

Laban was told on the third day that Jacob had fled. He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead. God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 31:21-25 sits inside this longer paragraph.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away. So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

Laban was told on the third day that Jacob had fled. He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead. God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. Laban said to Jacob, “What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? Why did you flee secretly, and deceive me, and didn’t tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp; and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly. It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.’ Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

Read all of Genesis 31 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

    Laban was told on the third day that Jacob had fled.

    He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

    God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

    Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

  • KJV King James Version

    So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

    And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

    And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

    And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

    And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

    And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

    And God came to Laban the Aramean in a dream of the night, and said unto him: 'Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.'

    And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain; and Laban with his brethren pitched in the mountain of Gilead.

View more translations →

Cross-references (47)

  • Genesis 24:50 (v24) Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.
  • Genesis 20:3 (v24) But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken;…
  • Genesis 31:29 (v24) It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful that you don’t speak to…
  • Genesis 31:42 (v24) Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God…
  • Numbers 24:13 (v24) ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I…
Show all 47 cross-references
  • 2 Samuel 13:22 (v24) Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
  • Matthew 27:19 (v24) While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered…
  • Genesis 28:5 (v24) Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.
  • Genesis 31:10 (v24) During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked,…
  • Genesis 40:5 (v24) They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the…
  • Genesis 41:1 (v24) At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.
  • Numbers 22:26 (v24) Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
  • Deuteronomy 26:5 (v24) You shall answer and say before Yahweh your God, “My father was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in…
  • 1 Kings 3:5 (v24) In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”
  • 2 Kings 12:17 (v21) Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
  • Job 33:15-17 (v24) In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed; Then he opens the ears of men, and seals…
  • Psalms 105:14-15 (v24) He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”
  • Isaiah 37:29 (v24) Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my…
  • Hosea 12:12 (v24) Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
  • Matthew 1:20 (v24) But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be…
  • Genesis 2:14 (v21) The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
  • Genesis 12:8 (v25) He left from there to go to the mountain on the east of Bethel and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There…
  • Genesis 13:8 (v23) Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.
  • Genesis 15:18 (v21) In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great…
  • Genesis 24:27 (v23) He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for…
  • Genesis 30:36 (v22) He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
  • Genesis 31:23 (v21) He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
  • Genesis 33:18 (v25) Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.
  • Genesis 37:25 (v21) They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their…
  • Genesis 46:28 (v21) Jacob sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
  • Exodus 2:11 (v23) In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers and saw their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his…
  • Exodus 2:13 (v23) He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you…
  • Exodus 14:5-31 (v22) The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they…
  • Numbers 12:6 (v24) He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him…
  • Numbers 22:20 (v24) God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to…
  • Numbers 24:1 (v21) When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward…
  • Numbers 32:1 (v21) Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of…
  • Deuteronomy 3:12 (v21) This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its…
  • Joshua 13:8-9 (v21) With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the…
  • Joshua 24:2-3 (v21) Joshua said to all the people, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Your fathers lived of old time beyond the River, even Terah, the father…
  • Judges 10:18 (v21) The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be…
  • 1 Kings 17:1 (v21) Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there…
  • Job 5:12-13 (v22) He frustrates the plans of the crafty, So that their hands can’t perform their enterprise. He takes the wise in their own craftiness; the…
  • Job 33:25 (v24) His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
  • Jeremiah 50:5 (v21) They will inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, ‘Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting…
  • Luke 9:51-53 (v21) It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem and sent messengers before…
  • Hebrews 11:9 (v25) By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v23 23. And pursued him seven days’ journey. Since the…

23. And pursued him seven days’ journey. Since the cruelty of Laban was now appeased, or at least bridled, he did not dare severely to threaten; but laying aside his ferocity, he descended to feigned and hypocritical blandishments. He complains that injury had been done him, because he had been kept in ignorance of Jacob’s departure, whom he would rather leave sent forth with customary tokens of joy, in token of his paternal affection. Thus hypocrites, when the power of inflicting injury is taken away from them, heap false complaints upon the good and simple, as if the blame rested with them. Wherefore, if at any time wicked and perfidious men, when they have unjustly harassed us, put forward some pretext of equity on their own part, we must bear with the iniquity; not because a just defense is to be entirely omitted; but because we find it inevitable that perverse men, ever ready to speak evil, will shamelessly cast upon us the blame of crimes of which we are innocent. Meanwhile, we must prudently guard against giving them the occasion against us which they seek.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv21, 23, 24 Or, Euphrates.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv21–25 Gen 31:21 So he fled with all that he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv21, 22, 24 The river Euphrates, which lay between Mesopotamia and Chaldea,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v25 We have here the reasoning, not to say the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv21–25 And it was told Laban on the third day,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23–24 He took his brethren -- that is, his relations,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv21, 24 Verse 21. Passed over the river] The Euphrates, as…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv23–24 Gen 31:23. He took his brethren — That is,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv21, 22, 24 The river Euphrates. --- Galaad, as it was called…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v22 LABAN PURSUES JACOB--THEIR COVENANT AT GILEAD. (Gen. 31:22-55)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv21–25 21. The river — Euphrates, near which he probably…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv21, 23, 24, 25 21. the River] i.e. the Euphrates. See note on…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv21, 23, 24 (21) The river.—The Euphrates.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv21, 22, 24 So (literally, and) he fled with (literally, and) all…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v22 Laban said to Jacob, What hast thou done, that…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v22 Gen_31:34. The camel’s furniture.] “This was a packsaddle, in…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v25 Laban Scolds Jacob
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv22, 24 On the third day
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv21, 22, 24, 25 31:21 The journey took the family from Haran southwest…
Share