Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

  • KJV King James Version

    And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Genesis 34:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 30:21 Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
  • Jeremiah 2:36 Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
  • Genesis 26:34 When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.
  • Genesis 27:46 Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”
  • Genesis 28:6 Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan;”
  • Genesis 30:13 Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.
  • Genesis 46:15 These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
  • 1 Timothy 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
  • Titus 2:5 to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And Dinah... went out. This chapter records a…

1. And Dinah... went out. This chapter records a severe contest, with which God again exercised his servant. How precious the chastity of his daughter would be to him, we may readily conjecture from the probity of his whole life. When therefore he heard that she was violated, this disgrace would inflict the deepest wound of grief upon his mind: yet soon his grief is trebled, when he hears that his sons, from the desire of revenge, have committed a most dreadful crime. But let us examine everything in order. Dinah is ravished, because, having left her father’s house, she wandered about more freely than was proper. She ought to have remained quietly at home, as both the Apostle teaches and nature itself dictates; for to girls the virtue is suitable, which the proverb applies to women, that they should be (οἰκουροὶ,) or keepers of the house. Therefore fathers of families are taught to keep their daughters under strict discipline, if they desire to preserve them free from all dishonor; for if a vain curiosity was so heavily punished in the daughter of holy Jacob, not less danger hangs over weak virgins at this day, if they go too boldly and eagerly into public assemblies, and excite the passions of youth towards themselves. For it is not to be doubted that Moses in part casts the blame of the offense upon Dinah herself, when he says, “she went out to see the daughters of the land;” whereas she ought to have remained under her mother’s eyes in the tent.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This example teacheth us that too much liberty is…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 34:1 And Dinah the daughter of Leah, which…
Matthew Poole 1685 · Public Domain From her father's house into the city, out of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter,…
John Gill 1763 · Public Domain And Dinah the daughter of Leah, which she bare…
John Wesley 1765 · Public Domain In this chapter we have,
Adam Clarke 1810 · Public Domain Dinah, the daughter of Jacob and Leah, going out…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 34:1. Dinah, the daughter of Leah, went out…
Albert Barnes 1834 · Public Domain - Dinah’s Dishonor
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Country, when a great festival was celebrated. (Josephus, Antiquities…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Dinah — Now grown to be a blooming…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Dinah] See Gen_30:21, Gen_31:41, from which passages the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Dinah . . . went out to see…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain Genesis 33 - 34
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Dinah the daughter of Leah, which she bare…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Dinah the daughter of Leah . . . went…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_34:1. To see the daughters of the land.] To…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Dishonour done to Dinah, and the Crafty Revenge…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain i.e. God, the God of Israel. Jacob’s act of…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain CHAPTER 34 Defilement of Dinah
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Dinah Defiled
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Here this word is used to mark a new…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 34:1-31 Once Jacob and his family settled in the…

↑ Top

Share