Back to Genesis 34

Genesis 34:25

On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.

  • KJV King James Version

    And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Genesis 34:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 49:5-7 “Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle. Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
  • Genesis 29:33-34 She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She named him Simeon. She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.
  • Numbers 31:7 They fought against Midian, as Yahweh commanded Moses. They killed every male.
  • Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
  • Joshua 5:6 For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.
  • Joshua 5:8 When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.
  • 2 Chronicles 32:25 But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
  • Proverbs 4:16 For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
  • Proverbs 6:34-35 For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance. He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 25. Simian and Levi, Dinah’s brethren. Because Moses says…

25. Simian and Levi, Dinah’s brethren. Because Moses says that the slaughter took place on the third day, the Hebrews think that, at that time, the pain of the wound was most severe. The proof, however, is not valid; nor is it of much moment. Although Moses names only two authors of the slaughter, it does not appear to me probable that they came alone, but that they were the leaders of the troop: for Jacob had a large family, and it might be that they called some of their brothers to join them; yet, because the affair was conducted by their counsel and direction, it is ascribed to them, as Cartage is said to have been destroyed by Scipio. Moses also calls them the brothers of Dinah, because they were by the same mother. We have seen that Dinah was the daughter of Leah; for which reason Simon and Levi, whose own sister she was by both parents, were the more enraged at the violation of her chastity: they were therefore impelled, not so much by the common reproach brought upon the holy and elect race, (according to their recent boast,) as by a sense of the infamy brought upon themselves. However, there is no reader who does not readily perceive how dreadful and execrable was this crime. One man only had sinned, and he endeavored to compensate for the injury, by many acts of kindness; but the cruelty of Simon and Levi could only be satiated by the destruction of the whole city; and, under the pretext of a covenant, they form a design against friends and hospitable persons, in a time of peace, which would have been deemed intolerable against enemies in open war. Hence we perceive how mercifully God dealt with that people; seeing that, from the posterity of a sanguinary man, and even of a wicked robber, he raised up a priesthood for himself. Let the Jews now go and be proud of their noble origin. But the Lord declared his gratuitous mercy by too many proofs for the ingratitude of man to be able to obscure it. Moreover, we hence learn that Moses did not speak from carnal sense; but was the instrument of the Holy Spirit, and the herald of the celestial Judge; for though he was a Levite, he yet is so far from sparing his own race, that he does not hesitate to brand the father of his tribe with perpetual infamy. And it is not to be doubted that the Lord purposely intended to stop the mouths of impure and profane men, such as the Lucianists, who confess that Moses was a very great man, and of rare excellence; but that he procured for himself, by craft and subtlety, authority over a great people, as if, indeed, an acute and intelligent man would not have known that, by this single act of wickedness, the honor of his race would be greatly tarnished. He had, however, no other design than to extol the goodness of God towards his people; and truly there was nothing which he less desired than to exercise dominion, as appears clearly from the fact, that he transferred the office of priesthood to another family, and commanded his sons to be only ministers. With respect to the Shechemites, although in the sight of God they were not innocent; seeing they preferred their own advantage to a religion which they thought lawful, yet it was not the Lord’s will that they should be so grievously punished for their fault; but he suffered this signal punishment to follow the violation of one maid, that he might testify to all ages his great abhorrence of lust. Besides, seeing that the iniquity had arisen from a prince of the city, the punishment is rightly extended to the whole body of the people: for since God never commits the government to evil and vicious princes, except in righteous judgment, there is no wonder that, when they sin, they involve their subjects with them in the same condemnation. Moreover, from this example let us learn, that if, at any time, fornication prevail with impunity, God will, at length, exact punishments so much the more severe: for if the violation of one maid was avenged by the horrible massacre of a whole city; he will not sleep nor be quiet, if a whole people indulge in a common license of fornication, and, on all sides, connive at each other’s iniquity. The sons of Jacob acted indeed wickedly; but we must observe that fornication was, in this manner, divinely condemned.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain For they were the chief of the company.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 34:25 And it came to pass on the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On the third day, when the pain and grief…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here, we have Simeon and Levi, two of Jacob's…
John Gill 1763 · Public Domain And they slew Hamor and Shechem his son with…
John Wesley 1765 · Public Domain They slew all the males - Nothing can excuse…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. On the third day, when they were…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 34:25-27. They slew all the males — Nothing…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Greatest. On that day a fever and inflammation likewise…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 25. On the third day — After the operation…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. And it came to pass] In this verse…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (25) Simeon and Levi, Dinah’s brethren.—As born of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And it came to pass on the third day,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Revenge of Simeon and Levi
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 34:25-29 When Simeon and Levi used circumcision to deceive…

↑ Top

Share