Back to Genesis 34

Genesis 34:4-10

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him. The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing ought not to be done. Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 34:4-10 sits inside this longer paragraph.

Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her. His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady. Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him. The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing ought not to be done. Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife. Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”

Read all of Genesis 34 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

    Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

    Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

    The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing ought not to be done.

    Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

    Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

    You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”

  • KJV King James Version

    And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

    And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

    And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

    And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

    And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

    And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Shechem spoke unto his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.'

    Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field; and Jacob held his peace until they came.

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

    And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought a vile deed in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

    And Hamor spoke with them, saying 'The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her unto him to wife.

    And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

    And ye shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.'

View more translations →

Cross-references (49)

  • Genesis 13:9 (v10) Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to…
  • Genesis 20:15 (v10) Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”
  • Genesis 42:34 (v10) Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to…
  • Genesis 47:27 (v10) Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied…
  • Joshua 7:15 (v7) It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed…
Show all 49 cross-references
  • Judges 14:2 (v4) He came up, and told his father and his mother, saying, “I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Now therefore…
  • Judges 20:6 (v7) I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed…
  • Deuteronomy 7:3 (v9) You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.
  • Deuteronomy 22:21 (v7) then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones,…
  • Genesis 20:9 (v7) Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and…
  • Genesis 21:21 (v4) He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.
  • Genesis 34:21-23 (v10) “These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let’s…
  • 2 Samuel 13:13 (v4) As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the…
  • 2 Samuel 13:22 (v5) Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
  • 1 Kings 11:2 (v8) of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you; for…
  • Psalms 119:20 (v8) My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
  • Hebrews 13:4 (v7) Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
  • Genesis 6:2 (v9) God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.
  • Genesis 19:14 (v9) Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh…
  • Genesis 24:3 (v9) I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of…
  • Genesis 26:34-35 (v9) When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.…
  • Genesis 27:46 (v9) Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as…
  • Genesis 30:35 (v5) That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that…
  • Genesis 34:3 (v8) His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
  • Genesis 37:13-14 (v5) Israel said to Joseph, “Aren’t your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them.” He said to him, “Here I am.”…
  • Genesis 46:7 (v7) his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.
  • Exodus 19:5-6 (v7) Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all…
  • Leviticus 4:2 (v7) “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done,…
  • Leviticus 4:13 (v7) “ ‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things…
  • Leviticus 4:27 (v7) “ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,
  • Leviticus 10:3 (v5) Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the…
  • Deuteronomy 23:17 (v7) There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
  • Judges 19:22-25 (v7) As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and…
  • 1 Samuel 10:27 (v5) But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no present. But he held his peace.
  • 1 Samuel 16:11 (v5) Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said…
  • 1 Samuel 17:15 (v5) Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.
  • 2 Samuel 13:12-13 (v7) She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly. As for me, where…
  • 2 Samuel 13:21 (v7) But when king David heard of all these things, he was very angry.
  • Psalms 63:1 (v8) God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no…
  • Psalms 84:2 (v8) My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
  • Psalms 93:5 (v7) Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.
  • Proverbs 7:7 (v7) I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
  • Luke 15:25 (v5) “Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
  • Luke 15:29 (v5) But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave…
  • 1 Corinthians 6:18 (v7) Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.
  • 1 Corinthians 10:8 (v7) Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
  • Ephesians 5:3 (v7) But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
  • James 3:10 (v7) Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
  • 1 Peter 2:9 (v7) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4, 5, 7, 8 4. And Shechem said to his father Hamor. In…

4. And Shechem said to his father Hamor. In this place it is more clearly expressed, that Shechem desired to have Dinah for his wife; for his lust was not so unbridled, that when he had defiled, he despised her. Besides, a laudable modesty is shown, since he pays deference to the will of his father; for he does not attempt to form a contract of marriage of his own mind, but leaves this to his father’s authority. For though he had basely fallen through the precipitate ardor of lust; yet now returning to himself, he follows the guidance of nature. So much the more ought young men to take heed to themselves, lest in the slippery period of their age, the lusts of the flesh should impel them to many crimes. For, at this day, greater license everywhere prevails, so that no moderation restrains youths from shameful conduct. Since, however, Shechem, under the rule and direction of nature, desired his father to be the procurer of his marriage, we hence infer that the right which parents have over their children is inviolable; so that they who attempt to overthrow it, confound heaven and earth. Wherefore, since the Pope, in honor of marriage, has dared to break this sacred bond of nature; this fornicator Shechem alone, will prove a judge sufficient, and more than sufficient, to condemn that barbarous conduct.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 7, 8 This proveth that the consent of parents is requisite…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–10 Gen 34:4 And Shechem spake unto his father Hamor,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4, 5, 7, 8, 10 He desires both his father’s consent and assistance herein.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 Jacob's sons, when they heard of the injury done…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–10 And Shechem spake unto his father Hamor,.... And told…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv7–8 It is called folly in Israel - According to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v7 Verse 7. He had wrought folly in Israel] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv5, 6, 7, 8, 10 Gen 34:5. His (Jacob’s) sons were in the field…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv5, 7, 10 Heard this, perhaps, from Dina’s companion. (Menochius)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv5–8 Jacob held his peace--Jacob, as a father and a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v7 7. Came… heard… grieved… wroth — Jacob had silently…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4, 6, 7, 9 4. Get me] The parents were accustomed to obtain…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5, 7, 10 (5) Jacob heard.—As Dinah did not return home (Gen_34:26),…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5–8 And Jacob heard most likely from some of Dinah"s…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v6 They slew Hamor and Shechem his son with the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v6 Gen_34:6. Hamor, the father of Shechem, went out unto…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v6 Hamor’s Proposal
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6, 8 Now Jacob
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 8 34:5-7 Jacob’s response to this crime is surprising. When…
Share