The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing ought not to be done.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing ought not to be done.

  • KJV King James Version

    And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought a vile deed in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Genesis 34:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Joshua 7:15 It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’ ”
  • Judges 20:6 I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
  • Deuteronomy 22:21 then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.
  • Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”
  • Hebrews 13:4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
  • Genesis 46:7 his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.
  • Exodus 19:5-6 Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”
  • Leviticus 4:2 “Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,
  • Leviticus 4:13 “ ‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
  • Leviticus 4:27 “ ‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,
  • Deuteronomy 23:17 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
  • Judges 19:22-25 As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!” The man, the master of the house, went out to them, and said to them, “No, my brothers, please don’t act so wickedly; since this man has come into my house, don’t do this folly. Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.” But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.
  • 2 Samuel 13:12-13 She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly. As for me, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.”
  • 2 Samuel 13:21 But when king David heard of all these things, he was very angry.
  • Psalms 93:5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.
  • Proverbs 7:7 I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
  • 1 Corinthians 6:18 Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.
  • 1 Corinthians 10:8 Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
  • Ephesians 5:3 But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
  • James 3:10 Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. And the sons of Jacob came out of…

7. And the sons of Jacob came out of the field. Moses begins to relate the tragic issue of this history. Shechem, indeed, had acted wickedly and impiously; but it was far more atrocious and wicked that the sons of Jacob should murder a whole people, to avenge themselves of the private fault of one man. It was by no means fitting to seek a cruel compensation for the levity and rashness of one youth, by the slaughter of so many men. Again, who had constituted them judges, that they should dare, with their own hands, to execute vengeance for an injury inflicted upon them? Perfidy was also superadded, because they proceeded, under the pretext of a covenant, to perpetrate this enormous crime. In Jacob, moreover, we have an admirable example of patient endurance; who, though afflicted with so many evils, yet did not faint under them. But chiefly we must consider the mercy of God, by which it came to pass, that the covenant of grace remained with the posterity of Jacob. For what seemed less suitable, than that a few men in whom such furious rage and such implacable malice reigned, should be reckoned among the people and the sons of God, to the exclusion of all the world besides? We see certainly that it was not through any power of their own that they had not altogether declined from the kingdom of God. Whence it appears that the favor which God had vouchsafed unto them was gratuitous, and not founded upon their merits. We also require to be treated by Him with the same indulgence, seeing that we should utterly fall away, if God did not pardon our sins. The sons of Jacob have, indeed, a just cause of offense, because not only are they affected with their own private ignominy, but they are tormented with the indignity of the crime, because their sister had been dragged forth from the house of Jacob, as from a sanctuary, to be violated. For this they chiefly urge, that it would have been wickedness to allow such disgrace in the elect and holy people: but they themselves, through the hatred of one sin, rush furiously forward to greater and more intolerable crimes. Therefore we must beware, lest, after we have become severe judges in condemning the faults of others, we hasten inconsiderately into evil. But chiefly we must abstain from violent remedies which surpass the evil we desire to correct.

Which thing ought not to be done Interpreters commonly explain the passage as meaning, “it is not becoming that such a thing should be done;” but, in my judgment, it applies more properly to the sons of Jacob, who had determined with themselves that the injury was not to be borne. Yet they wrongfully appropriate to themselves the right of taking revenge: why do they not rather reflect thus; “God, who has received us under his care and protection, will not suffer this injury to pass unavenged; in the meantime, it is our part to be silent, and to leave the act of punishing, which is not placed in our hands, entirely to his sovereign will.” Hence we may learn, when we are angry at the sins of other men, not to attempt anything which is beyond our own duty.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, and it shall not be so done.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 34:7 And the sons of Jacob came out…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Because he had wrought folly; that is, wickedness; which…
John Gill 1763 · Public Domain And the sons of Jacob came out of the…
John Wesley 1765 · Public Domain It is called folly in Israel - According to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. He had wrought folly in Israel] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 34:7. He had wrought folly — All sin…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In Israel, or against the honour and peace of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the men were grieved, and . . . very…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Came… heard… grieved… wroth — Jacob had silently…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. wrought folly] The word nebâlah denotes “senseless wickedness,”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) He had wrought folly in Israel.—The great anger…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the sons of Jacob (i.e. Leah"s children, Dinah"s…

↑ Top

Share