Back to Genesis 38

Genesis 38:16-18

He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”

He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 38:16-18 sits inside this longer paragraph.

After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite. Tamar was told, “Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.” She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife. When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”

He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.

Read all of Genesis 38 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

    He said, “I will send you a young goat from the flock.” She said, “Will you give me a pledge, until you send it?”

    He said, “What pledge will I give you?” She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.” He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.

  • KJV King James Version

    And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

    And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

    And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And he turned unto her by the way, and said: 'Come, I pray thee, let me come in unto thee'; for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said: 'What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?'

    And he said: 'I will send thee a kid of the goats from the flock.' And she said: 'Wilt thou give me a pledge, till thou send it?'

    And he said: 'What pledge shall I give thee?' And she said: 'Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand.' And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

View more translations →

Cross-references (14)

  • Genesis 38:25-26 (v18) When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, “I am with child by the man who owns these.” She also said, “Please…
  • Ezekiel 16:33 (vv16–17) People give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side…
  • Genesis 38:20 (v17) Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.
  • Genesis 38:24-25 (v17) About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by…
  • 2 Samuel 13:11 (v16) When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, “Come, lie with me, my sister!”
Show all 13 cross-references
  • Proverbs 20:16 (v17) Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
  • Jeremiah 22:24 (v18) “As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from…
  • Hosea 4:11 (v18) Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
  • Matthew 26:15 (v16) and said, “What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver.
  • Luke 15:22 (v18) “But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and sandals on his feet.
  • Luke 16:8 (v17) “His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser…
  • 1 Timothy 6:10 (v16) For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves…
  • Deuteronomy 23:18 (v16) You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of Yahweh your God for any vow; for both of…

13 distinct cross-references across this passage (14 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v16 16. What wilt thou give me, etc. Tamar did…

16. What wilt thou give me, etc. Tamar did not wish to make a gain by the prostitution of her person, but to have a certain pledge, in order that she might boast of the revenge taken for the injury she had received: and indeed there is no doubt that God blinded Judah, as he deserved; for how did it happen that he did not know the voice of his daughter-in-law, with which he had been long familiar? Besides, if a pledge must be given for the promised kid, what folly to deliver up his ring to a harlot? I pass over the absurdity of his giving a double pledge. It appears, therefore, that he was then bereft of all judgment; and for no other cause are these things written by Moses, than to teach us that his miserable mind was darkened by the just judgment of God, because, by heaping sin upon sin, he had quenched the light of the Spirit.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16, 18 God had wonderfully blinded him that he could not…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–18 Gen 38:16 And he turned unto her by the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v18 Thy bracelets, or handkerchief, or girdle, or any other…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–18 And he said, I will send thee a kid…
John Wesley 1765 · Public Domain On v17 A kid from the flock - A goodly price…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v17 Verse 17. Wilt thou give me a pledge till…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v17 Gen 38:17-21. A kid from the flock — A…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v18 Staff. These were all marks of dignity. "Kings made…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v18 signet, &c.--Bracelets, including armlets, were worn by men as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v18 18. Signet… bracelets — These were probably a signet…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On v18 18. signet … cord … staff] The signet ring…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v18 (18) Thy bracelets.—Heb., thy cord. The art of engraving…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv16–18 And he turned unto her by the way, and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v17 from the flock
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv17–18 38:17 It would be normal for Tamar to ask…
Share