Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”
Parallel Translations
-
Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”
-
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
-
And Judah said unto Onan: 'Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.'
Cross-references (6)
Passages linked to Genesis 38:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 25:5-10 If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her. It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel. If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.” Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,” then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.” His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”
- Matthew 22:23-27 On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up offspring for his brother.’ Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. In the same way, the second also, and the third, to the seventh. After them all, the woman died.
- Ruth 1:11 Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
- Ruth 4:5-11 Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.” The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.” Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal. Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi. Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.” All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.
- Leviticus 18:16 “ ‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.
- Numbers 36:8-9 Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may each possess the inheritance of his fathers. So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’ ”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 8. Go in unto thy brother’s wife. Although no…
8. Go in unto thy brother’s wife. Although no law had hitherto been prescribed concerning brother’s marriages, that the surviving brother should raise up seed to one who was dead; it is, nevertheless, not wonderful that, by the mere instinct of nature, men should have been inclined to this course. For since each man is born for the preservation of the whole race, if any one dies without children, there seems to be here some defect of nature. It was deemed therefore an act of humanity to acquire some name for the dead, from which it might appear that they had lived. Now, the only reason why the children born to the surviving brother, should be reckoned to him who had died, was, that there might be no dry branch in the family; and in this manner they took away the reproach of barrenness. Besides, since the woman is given as a help to the man, when any woman married into a family, she was, in a certain sense, given up to the name of that family. According to this reasoning, Tamar was not altogether free, but was held under an obligation to the house of Judah, to procreate some seed. Now, though this does not proceed from any rule of piety, yet the Lord had impressed it upon the hearts of man as a duty of humanity; as he afterwards commanded it to the Jews in their polity. Hence we infer the malignity of Onan, who envied his brother this honor, and would not allow him, when dead, to obtain the title of father; and this redounds to the dishonor of the whole family. We see that many grant their own sons to their friends for adoption: it was, therefore, an outrageous act of barbarity to deny to his own brother what is given even to strangers. Moreover he has not only shortened his brother concerning the right due to him, but he rather spilled seed on the ground than to raise a son in his brother’s name.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This order was for the preservation of the stock,…
This order was for the preservation of the stock, that the child begotten by the second brother should have the name and inheritance of the first: which is in the new Testament abolished.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 38:8 And Judah said unto Onan, Go in…
Gen 38:8 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Ver. 8. And Judah said unto Onan.] At fourteen years of age likewise. For, from the birth of Judah to their going down to Egypt, were but forty-three years. And yet before that, Pharez had Hezron and Hamul, {Gen 46:12} being married about the fourteenth year of his age; which was, doubtless, too soon. Childhood is counted and called the flower of age. {1Co 7:36} And so long the apostle would have marriage forborne. While the flower of the plant sprouteth, the seed is green, unfit to be sown. Either it comes not up, or soon withereth. Too early marriages is one cause of our too short lives. Pursuit of sexual pleasure is death’s best harbinger, saith one.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain This, as also divers other things, was now instituted…
This, as also divers other things, was now instituted and observed amongst God’s people, and afterwards was expressed in a written law, Deu 25:5,6. See also Num 36:6,7; Rth 1:11; Mat 22:24.
Raise up seed to thy brother; beget a child which may have thy brother’s name and inheritance, and may be reputed as his child. So it was with the first child, but the rest were reputed his own.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Onan knew that the seed should not be…
And Onan knew that the seed should not be his,.... Should not be called a son of his, but a son of his brother Er; this is to be understood only of the firstborn; all the rest of the children born afterwards were reckoned the children of the real parent of them; this shows this was a custom in use in those times, and well known, and was not a peculiar case:
and it came to pass, when he went in unto his brother's wife; to cohabit with her, as man and wife, he having married her according to his father's direction:
Read full note →
that he spilled it on the ground, lest he should give his seed to his brother: lest his brother's wife he had married should conceive by him, and bear a son that should be called his brother's, and inherit his estate; and this is the sin, which from him is called Onania, a sin condemned by the light of nature, as well as by the word of God, and very prejudicial to mankind, as well as displeasing to God, as follows:
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Wife. This was then customary among the Chanaanites, as…
Wife. This was then customary among the Chanaanites, as Philo insinuates. It also continued to be practiced in Egypt, till the year of Christ 491 at least, when the marriage had not been consummated. Moses established it as a law, when no issue had sprung from the deceased brother. (Calmet) (Deuteronomy xxv. 5.) The eldest son bore his name; the rest were called after their own father. This law is now abrogated; and the prohibition, which has been issued by the Church, can be dispensed with only by herself, (Worthington) as was the case in the marriage of Henry VIII, with Catherine, the virgin relict of his brother Arthur. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Judah said unto Onan . . . marry her,…
Judah said unto Onan . . . marry her, and raise up seed to thy brother--The first instance of a custom, which was afterwards incorporated among the laws of Moses, that when a husband died leaving a widow, his brother next of age was to marry her, and the issue, if any, was to be served heir to the deceased (compare Deu 25:5).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Seed to thy brother — Here is the…
8. Seed to thy brother — Here is the first mention of levirate marriage. See our notes on Ruth, at the beginning of chapter 3. “The custom,” says Keil, “is found in different forms among Indians, Persians, and other nations of Asia and Africa, and was not founded upon a divine command, but upon an ancient tradition, originating probably in Chaldea. It was not abolished, however, by the Mosaic law, (Deu_25:5,) but only so far restricted as not to allow it to interfere with the sanctity of marriage; and with this limitation it was enjoined as a duty of affection to build up the brother’s house, and to preserve his family and name.”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. perform] The first instance of the “levirate” (Lat.…
8. perform] The first instance of the “levirate” (Lat. lêvir, “brother-in-law”) law which made it obligatory for a surviving brother to marry the widow of his brother, if the latter should die childless. See Deu_25:5; Mat_22:24. The eldest son of a levirate marriage succeeded to the deceased’s name and inheritance.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Go in unto thy brother’s wife.—We learn from…
(8) Go in unto thy brother’s wife.—We learn from this that the law of the Levirate, by which the brother of the dead husband was required to marry the widow, was of far more ancient date than the law of Moses. Its object, first of all, was to prevent the extinction of any line of descent, a matter of great importance in those genealogical days; and, secondly, it was an obstacle to the accumulation of landed property in few hands, as the son first born after the Levirate marriage inherited the property of his deceased uncle, while the second son was the representative of the real father. A similar custom existed in parts of India, Persia, &c, and prevails now among the Mongols. The Mosaic Law did not institute, but regulated the custom, confining such marriages to cases where the deceased brother had died without children, and permitting the brother to refuse to marry the widow, under a penalty, nevertheless, of disgrace. Onan, by refusing to take Tamar, may have been actuated by the selfish motive of obtaining for himself the rights of primogeniture, which would otherwise have gone to his eldest son, as the heir of his uncle ‘Er.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Judah said unto Onan (obviously after a sufficient…
And Judah said unto Onan (obviously after a sufficient interval), Go in unto thy brother"s wife, and marry her, literally, and perform the part of levir, or husbands brother, to her. The language seems to imply that what was afterwards in the code Mosaic known as the Lex Leviratus (Deu_25:5, Deu_25:6) was at this time a recognized custom. The existence of the practice has been traced in different frames among Indians, Persians, and other nations of Asia and Africaand raise up seed to thy brother. As afterwards explained in the Hebrew legislation, the first. born son of such a Levirate marriage became in the eye of the law the child of the deceased husband, and was regarded as his heir.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The sin of Onan
Gen_38:8-10
Onan
Read full note →
The sin of Onan
I.
IT WAS PROMPTED BY A LOW MOTIVE. It was as selfish as it was vile. Onans design was to preserve the whole inheritance for his own house.
II. IT WAS AN ACT OF WILFUL DISOBEDIENCE TO GODS ORDINANCE. Ill deservings of others can be no excuse for our injustice, for our uncharitableness. That which Tamar required, Moses afterward, as from God, commanded--the succession of brothers into the barren bed. Some laws God spake to His Church long ere He wrote them: while the author is certainly known, the voice and the finger of God are worthy of equal respect.
III. IT WAS A DISHONOUR DONE TO HIS OWE BODY. Unchastity in general is a homicidal waste of the generative powers, a demoniac bestiality, an outrage to ancestors, to posterity, and to ones own life. It is a crime against the image of God, and a degradation below the animal. Onans offence, moreover, as committed in marriage, was a most unnatural wickedness, a grievous wrong, and a desecration of the body as the temple of God. It was a proof of the most defective development of what may be called the consciousness of personality, and of personal dignity.
IV. IT WAS AGGRAVATED BY HIS POSITION IN THE COVENANT FAMILY. The Messiah was to descend from the stock of Judah, and for aught he knew from himself. This very Tamar is counted in the genealogy of Christ Mat_1:3). Herein he did despite to the covenant promise. He rejected an honourable destiny. (T. H. Leale.)
Lessons
Vain parents take little knowledge of Gods judgments in the death of one child when they have others.
2. Special law for the marriage of the deceased brothers wife by the brother was given of God for special ends.
3. Seed was much desirable and is so in the Church of God; for which such laws were made (Gen_38:8).
4. Wicked creatures are selfish in duty, therefore unwilling to seek any good but their own.
5. Self-pollution, destruction of the seed of man, envy to brethren, are Onans horrid crimes (Gen_38:9).
6. Onans may be in the visible Church.
7. Such uncleanness is very grievous in Gods sight.
8. Exemplary death may be expected from God by such transgressors (Gen_38:10). (G. Hughes, B. D.)
Onans sin
It must be borne in mind that the propagation of the family name formed one of the most sacred wishes of the Israelites; that excision was looked upon as the most awful indication of Divine wrath; and that polygamy itself was so long maintained, because it offers a greater guarantee of offspring. The Hebrews were not a strictly practical people; sentiment and indefinite aspirations had a large share in their religious views and social institutions: at an early period embracing and fostering the hope of a Messianic time, when all the nations of the earth would be united in love and the knowledge of God, they are eminently capable of prizing the permanent existence of their families. The agrarian character of the Mosaic constitution added power to this idea. Landed property was the foundation of the political edifice, and equality its main pillar. Each family was identified with a certain portion of the sacred soil; its extinction was, therefore, more strongly apprehended by the individual, and was injurious to the prosperity of the state, as the accumulation of wealth in the hands of individuals threatened to disturb the equality of the citizens. It is, therefore, impossible to misunderstand the spirit and tendency of the law concerning the marriage with the brothers widow; it was neither dictated by the desire of preventing the abandoned condition of the widow, or of counteracting some other fancied abuse; its purport is distinctly expressed to have been to procure a descendant to the brother (Gen_38:8); that the name of the deceased be preserved upon his inheritance, and that his name be not erased from among his brethren and from the gate of his town (Rth_4:10). It may suffice to add, in this place, that similar customs prevailed among the Indians, Persians, and some Italian tribes, and that they are still practised by the Tsherkessians and Tartars, the Gallas in Abyssinia, the Afghans, and other nations. It was in conformity with this law that Judah commanded his second son, Onan, to marry the childless widow of his elder brother. But Onan was not more virtuous than the family to which he belonged: unwilling to maintain his brothers name, he knew how to frustrate the hopes of Judah. God took away his life for that reckless wickedness. (M. M. Kalisch, Ph. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is the name of one of Judah's sons.…
Onan
This is the name of one of Judah's sons. See how you translated this name in Genesis 38:4. (See: How to Translate Names)
Read full note →
Do the duty of a brother-in-law to her
This refers to a custom that when the oldest brother dies before he and his wife have a son, the next oldest brother would marry and have sexual relations with the widow. When the widow gave birth to the first son, that son was considered the son of the oldest brother and he would receive the oldest brother's inheritance.
was evil in the sight of Yahweh
The phrase "in the sight" refers to Yahweh seeing Onan's wickedness. AT: "was evil and Yahweh saw it" (See: Idiom)
Yahweh killed him also
Yahweh killed him because what he did was evil. This can be made clear. AT: "So Yahweh killed him also" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
translationWords
had relations with
seed
evil
Yahweh
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 38:8 as our law requires. . . . You…
38:8 as our law requires. . . . You must produce an heir for your brother: The custom that informs this episode is the law for levirate marriage (Latin levir, “husband’s brother”). By this custom, which was later incorporated into God’s law for Israel (Deut 25:5-10), if a man died childless, his brother or nearest relative would marry his widow to produce a child who would carry on the family name of the deceased and inherit his property. Apparently, the near kinsman had a right to refuse, but he would be disgraced in the family for refusing to perpetuate his brother’s name.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.