Yahweh said to Cain, “Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
Parallel Translations
-
Yahweh said to Cain, “Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
-
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
-
And the LORD said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Cross-references (6)
Passages linked to Genesis 4:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 1:18 “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.
- Job 5:2 For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
- Luke 15:31-32 “He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours. But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”
- Jeremiah 2:31 Generation, consider Yahweh’s word. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, ‘We have broken loose. We will come to you no more?’
- Micah 6:3-5 My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”
- Matthew 20:15 Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 6. And the Lord said unto Cain. God now…
6. And the Lord said unto Cain. God now proceeds against Cain himself, and cites him to His tribunal, that the wretched man may understand that his rage can profit him nothing. He wishes honor to be given him for his sacrifices; but because he does not obtain it, he is furiously angry. Meanwhile, he does not consider that through his own fault he had failed to gain his wish; for had he but been conscious of his inward evil, he would have ceased to expostulate with God, and to rage against his guiltless brother. Moses does not state in what manner God spoke. Whether a vision was presented to him, or he heard an oracle from heaven, or was admonished by secret inspiration, he certainly felt himself bound by a divine judgment. To apply this to the person of Adam, as being the prophet and interpreter of God in censuring his son, is constrained and even frigid. I understand what it is which good men, not less pious than learned, propose, when they sport with such fancies. Their intention is to honor the external ministry of the word, and to cut off the occasion which Satan takes to insinuate his illusions under the color of revelation. Truly I confess, nothing is more useful than that pious minds should be retained, under the order of preaching, in obedience to the Scripture, that they may not seek the mind of God in erratic speculations. But we may observe, that the word of God was delivered from the beginning by oracles, in order that afterwards, when administered by the hands of men, it might receive the greater reverence. I also acknowledge that the office of teaching was enjoined upon Adam, and do not doubt that he diligently admonished his children: yet they who think that God only spoke through his ministers, too violently restrict the words of Moses. Let us rather conclude, that, before the heavenly teaching was committed to public records, God often made known his will by extraordinary methods, and that here was the foundation which supported reverence for the word; while the doctrine delivered through the hands of men was like the edifice itself. Certainly, though I should be silent, all men would acknowledge how greatly such an imagination as that to which we refer, abates the force of the divine reprimand. Therefore, as the voice of God had previously so sounded in the ears of Adam, that he certainly perceived God to speak; so is it also now directed to Cain.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 4:6 And the LORD said unto Cain, Why…
Gen 4:6 And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Ver. 6. Why is thy countenance fallen?] Why dost lour and look so like a dog under a door? Vultu saepe loeditur pietas: Difficile est animum non prodere vultu {a} He was discontented at God, and displeased at his brother. He looks but sour and sullen upon him, and God takes him up for it. He so loves his little ones, that he cannot abide the cold wind should blow upon them. The sun must not smite them by day, nor the moon by night {Psa 121:6} The north and south must both blow good to them {Son 4:16} "Better a millstone," &c., than "offend one of these little ones," {Mat 18:6} be it but by a frown or a frump. Better anger all the witches in the world, than one of God’s zealous witnesses: "For there goeth a fire out of their mouths to devour their enemies." {Rev 11:5}
Read full note →
{a} Cicer. Orat. pro Amer.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The Lord spoke unto Cain, that he might bring…
The Lord spoke unto Cain, that he might bring him to repentance, and the knowledge of his sin.
Why is thy countenance fallen? The cause of this dejectedness is not from me, but from thyself.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain God is here reasoning with Cain, to convince him…
God is here reasoning with Cain, to convince him of the sin and folly of his anger and discontent, and to bring him into a good temper again, that further mischief might be prevented. It is an instance of God's patience and condescending goodness that he would deal thus tenderly with so bad a man, in so bad an affair. He is not willing that any should perish, but that all should come to repentance. Thus the father of the prodigal argued the case with the elder son (Luk 15:28, etc.), and God with those Israelites who said, The way of the Lord is not equal, Eze 18:25.
I. God puts Cain himself upon enquiring into the cause of his discontent, and considering whether it were indeed a just cause: Why is thy countenance fallen? Observe, 1. That God takes notice of all our sinful passions and discontents. There is not an angry look, an envious look, nor a fretful look, that escapes his observing eye. 2. That most of our sinful heats and disquietudes would soon vanish before a strict and impartial enquiry into the cause of them. "Why am I wroth? Is there a real cause, a just cause, a proportionable cause for it? Why am I so soon angry? Why so very angry, and so implacable?"
Read full note →
II. To reduce Cain to his right mind again, it is here made evident to him,
1. That he had no reason to be angry at God, for that he had proceeded according to the settled and invariable rules of government suited to a state of probation. He sets before men life and death, the blessing and the curse, and then renders to them according to their works, and differences them according as they difference themselves - so shall their doom be. The rules are just, and therefore his ways, according to those rules, must needs be equal, and he will be justified when he speaks.
(1.) God sets before Cain life and a blessing: "If thou doest well, shalt thou not be accepted? No doubt thou shalt, nay, thou knowest thou shalt;" either, [1.] "If thou hadst done well, as thy brother did, thou shouldst have been accepted, as he was." God is no respecter of persons, hates nothing that he had made, denies his favour to none but those who have forfeited it, and is an enemy to none but those who by sin have made him their enemy: so that if we come short of acceptance with him we must thank ourselves, the fault is wholly our own; if we had done our duty, we should not have missed of his mercy. This will justify God in the destruction of sinners, and will aggravate their ruin; there is not a damned sinner in hell, but, if he had done well, as he might have done, had been a glorious saint in heaven. Every mouth will shortly be stopped with this. Or, [2.] "If now thou do well, if thou repent of thy sin, reform thy heart and life, and bring thy sacrifice in a better manner, if thou not only do that which is good but do it well, thou shalt yet be accepted, thy sin shall be pardoned, thy comfort and honour restored, and all shall be well." See here the effect of a Mediator's interposal between God and man; we do not stand upon the footing of the first covenant, which left no room for repentance, but God had come upon new terms with us. Though we have offended, if we repent and return, we shall find mercy. See how early the gospel was preached, and the benefit of it here offered even to one of the chief of sinners.
(2.) He sets before him death and a curse: But if not well, that is, "Seeing thou didst not do well, didst not offer in faith and in a right manner, sin lies at the door," that is, "sin was imputed to thee, and thou wast frowned upon and rejected as a sinner. So high a charge had not been laid at thy door, if thou hadst not brought it upon thyself, by not doing well." Or, as it is commonly taken, "If now thou wilt not do well, if thou persist in this wrath, and, instead of humbling thyself before God, harden thyself against him, sin lies at the door," that is, [1.] Further sin. "Now that anger is in thy heart, murder is at the door." The way of sin is down-hill, and men go from bad to worse. Those who do not sacrifice well, but are careless and remiss in their devotion to God, expose themselves to the worst temptations; and perhaps the most scandalous sin lies at the door. Those who do not keep God's ordinances are in danger of committing all abominations, Lev 18:30. Or, [2.] The punishment of sin. So near akin are sin and punishment that the same word in Hebrew signifies both. If sin be harboured in the house, the curse waits at the door, like a bailiff, ready to arrest the sinner whenever he looks out. It lies as if it slept, but it lies at the door where it will be soon awaked, and then it will appear that the damnation slumbered not. Sin will find thee out, Num 32:23. Yet some choose to understand this also as an intimation of mercy. "If thou doest not well, sin (that is, the sin-offering), lies at the door, and thou mayest take the benefit of it." The same word signifies sin and a sacrifice for sin. "Though thou hast not done well, yet do not despair; the remedy is at hand; the propitiation is not far to seek; lay hold on it, and the iniquity of thy holy things shall be forgiven thee." Christ, the great sin-offering, is said to stand at the door, Rev 3:20. And those well deserve to perish in their sins that will not go to the door for an interest in the sin-offering. All this considered, Cain had no reason to be angry at God, but at himself only.
2. That he had no reason to be angry at his brother: "Unto thee shall be his desire, he shall continue his respect to thee as an elder brother, and thou, as the first-born, shalt rule over him as much as ever." God's acceptance of Abel's offering did not transfer the birth-right to him (which Cain was jealous of), nor put upon him that excellency of dignity and of power which is said to belong to it, Gen 49:3. God did not so intend it; Abel did not so interpret it; there was no danger of its being improved to Cain's prejudice; why then should he be so much exasperated? Observe here, (1.) That the difference which God's grace makes does not alter the distinctions which God's providence makes, but preserves them, and obliges us to do the duty which results from them: believing servants must be obedient to unbelieving masters. Dominion is not founded in grace, nor will religion warrant disloyalty or disrespect in any relation. (2.) That the jealousies which civil powers have sometimes conceived of the true worshippers of God as dangerous to their government, enemies to Caesar, and hurtful to kings and provinces (on which suspicion persecutors have grounded their rage against them) are very unjust and unreasonable. Whatever may be the case with some who call themselves Christians, it is certain that Christians indeed are the best subjects, and the quiet in the land; their desire is towards their governors, and these shall rule over them.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And the Lord said unto Cain, why art thou…
And the Lord said unto Cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?.... Which was said not as being ignorant of his wrath and resentment, but to bring him to a conviction of his sin or sins, which were the cause of God's rejecting his sacrifice, and to repentance and amendment; and to show him that he had no cause to be displeased, either with him or his brother, for the different treatment of him and his offering; since the fault lay in himself, and he had none to blame but his own conduct, which for the future he should take care to regulate according to the divine will, and things would take a different turn.
And the Lord said unto Cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?.... Which was said not as being ignorant of his wrath and resentment, but to bring him to a conviction of his sin or sins, which were the cause of God's rejecting his sacrifice, and to repentance and amendment; and to show him that he had no cause to be displeased, either with him or his brother, for the different treatment of him and his offering; since the fault lay in himself, and he had none to blame but his own conduct, which for the future he should take care to regulate according to the divine will, and things would take a different turn.
Read full note →
Genesis 4:7
gen 4:7
gen 4:7
gen 4:7If thou doest well, shalt thou not be accepted?.... That is, either if thou doest thy works well in general, doest good works in a right way and manner, according to life will of God, and directed to his glory, from right principles, and with right views: so all the Targums,"if thou doest thy works well;''for it is not merely doing a good work, but doing the good work well, which is acceptable to God; hence that saying,"that not nouns but adverbs make good works:''or particularly it may respect sacrifice; if thou doest thine offering well, or rightly offereth, as the Septuagint; or offers not only what is materially good and proper to be offered, but in a right way, in obedience to the divine will, from love to God, and with true devotion to him, in the faith of the promised seed, and with a view to his sacrifice for atonement and acceptance; then thine offering would be well pleasing and acceptable. Some render the latter part of the clause, which is but one word in the original text, "there will be a lifting up" (k); either of the countenance of the offerer, and so, if Cain had done well, his countenance would not have fallen, but have been lifted up, and cheerful as before; or of sin, which is the pardon of it, and is often expressed by taking and lifting it up, and bearing it away, and so of easing a man of it as of a burden; and in this sense all the Targums take it; which paraphrase it,"it or thy sin shall be forgiven thee:"
and if thou doest not well, sin lieth at the door; if thou dost not do good works, nor offer an offering as it should be offered, sin lies at the door of conscience; and as soon as that is awakened and opened, it will enter in and make sad work there, as it afterwards did, Gen 4:13 or it is open and manifest, and will be taken cognizance of, and punishment be inflicted for it; or else the punishment of sin itself is meant, which lies at the door, is at hand, and will soon be executed; and so all the Targums paraphrase it."thy sin is reserved to the day of judgment,''or lies at the door of the grave, reserved to that day, as Jarchi. Some render the word a sin offering, as it sometimes signifies; and then the sense is, that though he had sinned, and had done amiss in the offering he had offered, nevertheless there was a propitiatory sacrifice for sin provided, which was at hand, and would soon be offered; so that he had no need to be dejected, or his countenance to fall; for if he looked to that sacrifice by faith, he would find pardon and acceptance; but the former sense is best:
and unto thee shall be his desire; or "its desire", as some understand it of sin lying at the door, whose desire was to get in and entice and persuade him to that which was evil, and prevail and rule over him. The Targum of Jonathan, and that of Jerusalem, paraphrase it of sin, but to another sense,"sin shall lie at the door of thine heart, but into thine hand I have delivered the power of the evil concupiscence; and to thee shall be its desire, and thou shalt rule over it, whether to be righteous, or to sin:''but rather it refers to Abel; and the meaning is, that notwithstanding his offering was accepted of God, and not his brother Cain's, this would not alienate his affections from him, nor cause him to refuse subjection to him; but he should still love him as his brother, and be subject to him as his eider brother, and not seek to get from him the birthright, or think that that belonged to him, being forfeited by his brother's sin; and therefore Cain had no reason to be angry with his brother, or envious at him, since this would make no manner of alteration in their civil affairs:
and thou shall rule over him, as thou hast done, being the firstborn.
(k) "elevare", Montanus; "erit sublevatio", Fagius, "elatio", Drusius, "elevatio erit", some in Vatablus, Mercerus; so Aben Exra; "remissio", Junius & Tremellius, Schmidt; "venia erit", Pagninus; so Ainsworth.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. Why art thou wroth?] This was designed…
Verse 6. Why art thou wroth?] This was designed as a gracious warning, and a preventive of the meditated crime.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. The Lord said unto Cain — By an…
6. The Lord said unto Cain — By an angel or by the lips of Adam, or by one of Cain’s brothers or sisters.
Why… wroth — A question and an appeal that might well have wrought in Cain a conviction of his wrong.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. And the Lord said, &c.] Whether Jehovah appeared…
6. And the Lord said, &c.] Whether Jehovah appeared in a visible form, or spoke to Cain in a dream or vision, is not recorded. The importance of the interrogation lies in the fact, that Jehovah mercifully intervenes to arrest the progress of evil thoughts, by simple words demanding self-examination.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 6, 7And the Lord (Jehovah) said unto Cain.…
Vers. 6, 7And the Lord (Jehovah) said unto Cain. Speaking either mediately by Adam (Luther), or more probably directly by his own voice from between the cherubim where the flaming sword, the visible symbol of the Divine presence, had been established (cf. Exo_20:24) Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? The ensuing verse is a veritable crux interpretum, concerning which the greatest diversity of sentiment exists. Passing by the manifest mistranslation of the LXX, "If thou hast offered rightly, but hast not divided rightly, hast thou not sinned? Rest quiet; toward thee is his (or its) resort, and thou shalt rule over him (or it)," which Augustine, Ambrose, and Chrysostom followed, at the same time "wearying themselves with many interpretations, and being divided among themselves as to how Cain divided not rightly" (Wilier), the different opinions that have been entertained as to the meaning of its several clauses, their connection, and precise import when united, may be thus exhibited. If thou doest well. Either
(1) if thou wert innocent and sinless (Candlish, Jamieson), or
Read full note →
(2) if thou, like Abel, presentest a right offering in a right spirit (Vulgate, Luther, Calvin), or
(3) if thou retrace thy steps and amend thine offering and intention (Willet, Murphy). Shalt thou not be accepted? Literally, Is there not lifting up? (sedth, from nasa, to raise up). Either
1. Of the countenance (Gesenius, Furst, Dathe, Rosenm Knobel, Lange, Delitzsch).
2. Of the sacrifice, viz., by acceptance of it (Calvin); akin to which are the interpretations Is there not a lifting up of the burden of guilt? Is there not forgiveness? (Luther); Is there not acceptance with God. (Speaker s Commentary); Is there not a bearing away of blessing? (Ainsworth). Vulgate, Shalt thou not receive (sc. the Divine favor). Verum quamvis wO acn reccatum condonare significet, nusquam tamen taec veniam sonat" (Rosen.).
3. Of the person, i.e. by establishing Cain"s pre-eminency as the elder brother, to which reference is clearly made in the concluding clause of the verse (Bush). And if thou doest not well, sin chattath, from chard, to miss the mark like an archer, properly signifies a sin; (Exo_28:9; Isa_6:2-7) th cf. Greek, a also a sin offering; (Lev_6:18, Lev_6:23) also penalty, (Zec_14:19) though this is doubtful.
Hence it has been taken to mean in this place
1. Sin (Dathe, Rosenm Keil, Kalisch, Wordsworth, Speaker"s Commentary, Murphy).
2. The punishment of sin (Onkelos, Grotius, Cornelius a Lapide, Ainsworth), the guilt of sin, the sense of unpardoned transgression; "interius conscientiae judicium, quod hominem convictum sui peccati undique obsessum premit" (Calvin).
3. A sin offering (Lightfoot, Peele, Magee, Candlish, Exell)lieth (literally, lying; robets, from rabats, to couch as a beast of prey; cf. (Gen_29:2 Gen_49:9) at the door. Literally, at the opening = at the door of the conscience, expressive of the nearness and severity of the Divine retribution (Calvin); of the soul, indicating the close contiguity of the devouring monster sin to the evil-doer (Kalisch); of paradise (Bonar); of Abels fold (Exell), suggesting the locality where a sacrificial victim might be obtained; of the house, conveying the ideas of publicity and certainty of detection for the transgressor whose sin, though lying asleep, was only sleeping at the door, i.e. in a place where it will surely be disturbed; and, therefore, it is impossible but that it must be awoke and roused up, when as a furious beast it will lay hold on thee "( Luther); i.e. "statim se prodet, peccatum tuum non magis,celari potest, quam id quod pro foribus jacet "( Rosenm And unto thee shall be hisi.e.
(1) Abel"s (LXX (?), Chrysostom, Ambrose, Grotius, Calvin, Ainsworth, Bush, Speaker"s, Bonar, Exell); or
(2) sin"s (Vulgate (?), Luther, Rosenm Yon Bohlen, Kalisch, Keil, Delitzsch, Murphy); or
(3) the sin offering s (Faber, Candlish) desire, (vide Gen_3:16) and thou shalt rule over him. Ie. , according to the interpretation adopted of the preceding words
(1) thou shalt maintain thy rights of primogeniture over Abel, who, as younger son, shall be obsequious and deferential towards thee; or,
(2) the entire submission and service of sin will be yielded to thee, and thou shalt make thyself master of it," sc. by yielding to it and being hurried on to greater wickedness a warning against the downward course of sin (Murphy); or, while sin lurks for thee like a beast of prey, and "the demon of allurement" thirsts for thee to gratify thy passion, thou shalt (or mayst) rule over it, sc. by giving up thy wrath and restraining thine evil propensities a word of hopeful encouragement to draw the sinner back to holy paths (Keil); or, "peccatum tanquam muller impudica sistitur, quae hominem ad libidinem suam explendam tentet, cut igitur resistere debeat" (Rosenm or,
(3) the sacrificial victim is not far to seek, it is already courting thine acceptance, and thou mayst at once avail thyself of it (Candlish). Of the various solutions of this difiicillimus locus," all of which are plausible, and none of which are entirely destitute of support, that appears the most entitled to acceptance which, excluding any reference either to Abel or to a sin offering, regards the language as warning Cain against the dangers of yielding to sin.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The First Murder
The First Murder
v. 5. b. And Cain was very wroth, and his countenance fell. This paragraph shows the progress of actual sin, from the evil desire of the heart to the sinful act. Cain was jealous of his brother Abel because of the latter’s humble faith and his consequent acceptance by God. He was angry exceedingly, he was filled with bitter wrath, which was reflected in his face, in the expression of his eyes, in his distended nostrils. He fell to dark brooding and evil plotting.
Read full note →
v. 6. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth, and why is thy countenance fallen? The Lord’s warning at this time had reference both to the cause and to the possible consequences of Cain’s wrath. He implies, first of all, that the brooding posture assumed by Cain, was unreasonable, foolish, in the circumstances.
v. 7. If thou doest well, shalt thou not be accepted? And if thou doest not well, sin lieth at the door. The fault lay altogether with Cain himself; for if he had done well, if he had had faith and shown this faith in truly good works, in acceptable offerings, then he would have experienced the appreciation for which he seemed anxious, and could have lifted his countenance in token of a good conscience. If, on the other hand, his sacrifice was not brought in true faith and he was now angry over his rejection, then sin, like a wild, predatory beast, would crouch at the door of his heart, eager for even the slightest opportunity to enter and to work its will. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. That is as it should be in the heart of the child of God. Although the desire of sin is always directed against man with the intention of gaining control over him, yet the believer will keep the upper hand, will hold the wrath of the heart back with the firmness of the sanctified mind.
v. 8. And Cain talked with Abel, his brother. The warning of the Lord was disregarded, deliberately set aside, as he started a quarrel with his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and slew him. Cain did not try to keep the sinful desire of his heart in subjection, and so the end of the quarrel was murder. Note that the words "his brother" are repeated again and again, in order to emphasize the heinousness of the first murder. In our hearts also evil thoughts are found: murders, with all the jealousy, envy, bitterness, hatred, and anger that this climax of wickedness presupposes, and our constant endeavor must be to conquer the inclination toward all these sins and to keep the example of pious Abel before our eyes.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Why are you angry and why are you scowling?
Why are you angry and why are you scowling?
God used these rhetorical questions to tell Cain that he was wrong to be angry and scowl. They may also have been intended to give Cain an opportunity to confess that he was wrong. (See: Rhetorical Question)
Read full note →
If you ... will you not be accepted?
God used this rhetorical question to remind Cain of something Cain should have already known. AT: "You know that if you do what is right, I will accept you" (See: Rhetorical Question)
But if you do not ... you must rule over it
God speaks of sin as if it were a person. AT: "But if you do not do what is right, you will desire to sin even more, and then you will do sinful things. You must refuse to obey it" (See: Personification)
sin crouches ... to control you
Here sin is spoken of as a dangerous wild animal that is waiting for the chance to attack Cain. AT: "you will become so angry that you will not be able to stop sin" (See: Metaphor)
sin
Languages that do not have a noun that means "sin" could translate this as "your desire to sin" or "the bad things you want to do."
you must rule over it
Yahweh speaks of Cain's desire to sin as if it were a person over whom Cain should rule. AT: "you must control it so you do not sin" (See: Personification)
translationWords
Yahweh
Cain
sin
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.