By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
Parallel Translations
-
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
-
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
-
Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Cross-references (17)
Passages linked to Genesis 42:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 17:55 When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”
- Genesis 42:7 Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?” They said, “From the land of Canaan, to buy food.”
- Genesis 42:12 He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”
- Genesis 42:16 Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies.”
- Genesis 42:20 Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.
- Genesis 42:30 “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
- Genesis 42:34 Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’ ”
- Genesis 43:3 Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’
- Genesis 44:20-34 We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’ You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’ We said to my lord, ‘The boy can’t leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’ You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.’ When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord. Our father said, ‘Go again and buy us a little food.’ We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’ Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons. One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since. If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’ Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life; it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol. For your servant became collateral for the boy to my father, saying, ‘If I don’t bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.’ Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers. For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”
- Deuteronomy 6:13 You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
- 1 Samuel 1:26 She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
- 1 Samuel 20:3 David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”
- Jeremiah 5:2 Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”
- Jeremiah 5:7 “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.
- Matthew 5:33-37 “Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’ but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.
- Matthew 23:16-22 “Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’ You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?’ You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. He who swears by the temple, swears by it, and by him who has been living in it. He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
- James 5:12 But above all things, my brothers, don’t swear— not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 15. By the life of Pharaoh. From this formula…
15. By the life of Pharaoh. From this formula of swearing a new question is raised; for that which is commanded in the law, that we should swear only by the name of God, had already been engraven on the hearts of the pious; since nature dictates that this honor is to be given to God alone, that men should defer to his judgment, and should make him the supreme arbiter and vindicator of faith and truth. If we should say that this was not simply an oath, but a kind of obtestation, the holy man will be, in some degree, excusable. He who swears by God wishes him to interpose in order to inflict punishment on perjury. They who swear by their life or by their hand, deposit, as it were, what they deem most valuable, as a pledge of their faithfulness. By this method the majesty of God is not transferred to mortal man; because it is a very different thing to cite him as witness who has the right of taking vengeance, and to assert by something most dear to us, that what we say is true. So Moses, when he calls heaven and earth to witness, does not ascribe deity to them, and thus fabricate a new idol; but, in order that higher authority may be given to the law, he declares that there is no part of the world which will not cry out before the tribunal of God, against the ingratitude of the people, if they reject the doctrine of salvation. Notwithstanding, there is, I confess, in this form of swearing which Joseph uses, something deserving of censure; for it was a profane adulation, among the Egyptians, to swear by the life of the king. Just as the Romans swore by the genius of their prince, after they had been reduced to such bondage that they made their Caesar equal to gods. Certainly this mode of swearing is abhorrent to true piety. Whence it may be perceived that nothing is more difficult to the holy servants of God than to keep themselves so pure, while conversant with the filth of the world, as to contract no spots of defilement from it. Joseph, indeed, was never so infected with the corruptions of the court, but that he remained a pure worshipped of God: nevertheless we see, that in accommodating himself to this depraved custom of speaking, he had received some stain. His repetition of the expression shows, that when any one has once become accustomed to evil, he becomes exceedingly prone to sin again and again. We observe, that they who have once rashly assumed the license of swearing, pour forth an oath every third word, even when speaking of the most frivolous things. So much the greater caution ought we to use, lest any such indulgence should harden us in this wicked custom.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Egyptians which were idolaters, used to swear by…
The Egyptians which were idolaters, used to swear by their king’s life: but God forbiddeth to swear by any but him: yet Joseph dwelling among the wicked smelleth of their corruptions.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 42:15 Hereby ye shall be proved: By the…
Gen 42:15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Ver. 15. By the life of Pharaoh.] Joseph, that he might seem enough an Egyptian, swears heathenishly; Egyptians, partly of flattery, and partly of superstition, used to swear by the life, or, as the Greek here hath it, by the health of their king. The Spaniards, in the pride of their monarchy, are grown also now to swear by the life of their king. {a} The Hebrews write, to this day, that he which falsely swears by the king’s head, in a money matter, shall be put to death; as Pererius upon this text tells us. This grew, doubtless, of that cursed custom of deifying their kings; as Antiochus surnamed Yεος; and Caligula would be styled Dominus Deus: as at this day the Pope’s parasites call him Dominum Deum nostrum papam. To be sworn by, is an honour peculiar to God. {Isa 65:16 Jer 4:2} That of Paul {1Co 15:31} is not an oath, but an obtestation; or, a taking of his afflictions for Christ to witness. That of the spouse {Son 3:5} is not an oath, but an adjuration: for he chargeth his church’s enemies not to trouble her; and if they do, roes and hinds shall testify against them; which would not do so had they but reason. This of Joseph, likewise, is by some said to be not an oath, but an earnest asseveration: {b} as who should say, As true as Pharaoh liveth; or, So Pharaoh live. Be it what it will, Joseph cannot altogether be excused for conforming himself to the Egyptians. The place had somewhat tainted him; and he might well take up that of the prophet Isaiah, "Woe is me! for I am a man of unclean lips"; and why? "for I dwell amidst a people of unclean lips." {Isa 6:5} Courts and great places are ill air for zeal to breathe in: it is hard for such not to remit somewhat of their former fervour, and contract filth of sin, which is as catching as the plague. As sheep among thorns lose part of their fleece; so do the saints part of their goodness among the wicked.
Read full note →
{a} Sandys’s Relation of West. Relig.
{b} Non est forma iuramenti, sed asseverationis seriae, et obtestationis domesticae.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain By the life of Pharaoh, as sure as Pharaoh…
By the life of Pharaoh, as sure as Pharaoh lives. It seems to be the form of an oath in use among the Egyptians, as afterwards the Romans used to swear by the name, genius, health, and life of their emperors. Compare 1Sa 1:26; 17:55; 2Ki 2:2; Eze 33:11. And it is not strange that Joseph through human infirmity was carried by the stream of the general practice of the court, especially when the law of God was not yet delivered concerning the appropriation of oaths unto God.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain If ye be true men,.... As you say you…
If ye be true men,.... As you say you are:
let one of your brethren be bound in the house of your prison; agree among yourselves which of you (for one of you must) remain in prison where you are: and the rest being set at liberty:
Read full note →
go ye, carry corn for the famine of your houses; Joseph, though he dealt with them after this manner to get what knowledge he could of his family, and to get sight of his brother, yet was concerned for the good of them and theirs, lest they should be in extreme want through the famine, and that they might have a speedy supply of corn, was not willing to detain them any longer.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. By the life of Pharaoh] חי פרעה…
Verse 15. By the life of Pharaoh] חי פרעה chey Pharaoh, Pharaoh liveth. As if he had said, As surely as the king of Egypt lives, so surely shall ye not go hence unless your brother come hither. Here therefore is no oath; it is just what they themselves make it in their report to their father, Ge 43:3: the man did solemnly protest unto us; and our translators should not have put it in the form of an oath, especially as the original not only will bear another version, but is absolutely repugnant to this in our sense of the word.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 42:15. By the life of Pharaoh — As…
Gen 42:15. By the life of Pharaoh — As sure as Pharaoh lives, or as I value the life of Pharaoh. A solemn protestation, as Judah, who heard it, and must have understood its meaning, explains it to his father, Gen 43:3; The man did solemnly protest unto us. It seems, however, to have been the form of an oath in use among the Egyptians, as afterward the Romans used to swear by the name and life of their emperors. And it is no wonder that Joseph was carried by the stream of the general practice of the court, especially as the law of God concerning the appropriation of oaths unto God, that men are to swear only by his name, or are only to appeal to him for the truth of what they affirm, was not yet delivered.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Health. This oath implies, that he is willing that…
Health. This oath implies, that he is willing that even Pharao, whom he so much revered, should perish, if he did not execute what he said: (Haydock) or, as Pharao is now in health, so true it is you should not all depart, till your youngest brother come. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain By the life of Pharaoh--It is a very common…
By the life of Pharaoh--It is a very common practice in Western Asia to swear by the life of the king. Joseph spoke in the style of an Egyptian and perhaps did not think there was any evil in it. But we are taught to regard all such expressions in the light of an oath (Mat 5:34; Jam 5:12).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. By the life of Pharaoh — Joseph thus…
15. By the life of Pharaoh — Joseph thus speaks like a true Egyptian, who was accustomed to swear by the life of the king.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. by the life of Pharaoh] An Egyptian form…
15. by the life of Pharaoh] An Egyptian form of oath, in the sense of “as sure as Pharaoh is alive to punish, or avenge.” Dillmann says, “the oath is very suitable here, as the Egyptians honoured their kings, ὡς πρὸς ἀλήθειαν ὄντας θεούς (Diod. i. 90),” i.e. as truly divine. The oath by the life of the king is found in an Egyptian inscription of the 20th century b.c.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) By the life of Pharaoh.—It was common in…
(15) By the life of Pharaoh.—It was common in ancient times to swear by the king’s life (see 1Sa_17:55; 2Sa_14:19 ), and even by the life of Jehovah (2Sa_15:21; 2Ki_2:2; 2Ki_2:4; 2Ki_2:6). It is only in the stricter morality of the Gospel that such oaths are forbidden (Mat_5:33-37).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three…
42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three days to see if they had a conscience functioning about what they had done (42:21-23). The brothers had similarly thrown Joseph into a cistern-prison while they decided what to do with him (37:24).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.