Back to Genesis 42

Genesis 42:29-35

They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. We said to him, ‘We are honest men. We are no spies. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’ The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’ ”

As they emptied their sacks, behold, each man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Genesis 42:29-35 sits inside this longer paragraph.

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?” They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. We said to him, ‘We are honest men. We are no spies. We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’ The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’ ”

As they emptied their sacks, behold, each man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”

Read all of Genesis 42 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

    “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

    We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

    We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

    The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.

    Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’ ”

    As they emptied their sacks, behold, each man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

  • KJV King James Version

    And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

    The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

    And we said unto him, We are true men; we are no spies:

    We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

    And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

    And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

    And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying:

    'The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

    And we said unto him: We are upright men; we are no spies.

    We are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

    And the man, the lord of the land, said unto us: Hereby shall I know that ye are upright men: leave one of your brethren with me, and take corn for the famine of your houses, and go your way.

    And bring your youngest brother unto me; then shall I know that ye are no spies, but that ye are upright men; so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.'

    And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (12)

  • Genesis 34:10 (v34) You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”
  • Genesis 42:19-20 (v33) If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses. Bring…
  • Genesis 43:21 (v35) When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the mouth of his sack, our money in full…
  • Genesis 34:21 (v34) “These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let’s…
  • Genesis 42:7 (v30) Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where…
Show all 12 cross-references
  • Genesis 42:15 (v33) By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
  • Genesis 42:11 (v31) We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
  • Genesis 42:27-28 (v35) As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack. He…
  • Genesis 43:12 (v35) and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
  • Genesis 43:15 (v35) The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
  • 1 Kings 10:15 (v34) in addition to that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the…
  • Ezekiel 17:4 (v34) He cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to a land of traffic. He planted it in a city of merchants.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv29, 35 29. And they came unto Jacob their father. Here…

29. And they came unto Jacob their father. Here is a long repetition of the former history, but it is not superfluous; because Moses wished to show how anxiously they made their excuse to their father for having left Simon in chains, and how strenuously they pleaded with him, that, for the sake of obtaining Simeon’s liberty, he should allow them to take their brother Benjamin: for this was greatly to the purpose. We know what a sharp dart is hunger: and yet, though the only method of relieving their want was to fetch corn out of Egypt, Jacob would rather that he and his family should perish, than allow Benjamin to accompany the rest. What can he mean by thus peremptorily refusing what his sons were compelled by necessity to ask, except to show that he was suspicious of them? This also more clearly appears from his own words, when he imputes his bereavement to them. For, though their declaration, that Joseph had been torn by a wild beast, had some color of probability, there still remained in the heart of the holy patriarch a secret wound, arising from suspicion; because he was fully aware of their fierce and cruel hatred of the innocent youth. Moreover, it is useful for us to know this; for it appears hence how miserable was the condition of the holy man, whose mind, during thirteen successive years, had been tortured with dire anxiety. Besides, his very silence added greatly to his torment, because he was compelled to conceal the grief he felt. But the chief burden of the evil was the temptation which oppressed him, that the promise of God might prove illusory and vain. For he had no hope except from the promised seed; but he seemed to be bringing up devils at home, from whom a blessing was no more to be expected than life from death. He thought Joseph to be dead, Benjamin alone remained to him uncorrupted: how could the salvation of the world proceed from such a vicious offspring? He must, therefore, have been endowed with great constancy, seeing he did not cease to rely upon God; and being certainly persuaded that he cherished in his house the Church, of which scarcely any appearance was left, he bore with his sons till they should repent. Let the faithful now apply this example to themselves, lest their minds should give way at the horrible devastation which is almost everywhere perceived.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v32 Or, cannot be found.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv29–35 Gen 42:29 And they came unto Jacob their father…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On v35 i.e. Their fear returned upon them with more violence,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v29 Here is, 1. The report which Jacob's sons made…
John Gill 1763 · Public Domain On vv29–34 And the man, the lord of the country, said…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v35 Verse 35. As they emptied their sacks] See Clarke…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv34–35 And you may, &c. Joseph had said, (ver. 20,)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v35 as they emptied their sacks, that, behold, every man's…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv30, 33, 34, 35 30. took us for spies] Lit. “put us as…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v33 (33) Leave one of your brethren.—While acknowledging that the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv29, 35 Vers. 29-34. And they came unto Jacob their father…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v29 They came unto Jacob
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v29 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Gen_42:29-38
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v35 Jacob’s Grief
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv29, 33, 35 lord of the land
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v29 42:29-34 The brothers’ account focused on the accusation that…
Share