He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”
Parallel Translations
-
He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”
-
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
-
And he said: 'My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left; if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Cross-references (15)
Passages linked to Genesis 42:38 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 37:35 All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “For I will go down to Sheol to my son, mourning.” His father wept for him.
- Genesis 37:33 He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”
- Genesis 42:4 But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”
- Genesis 42:13 They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
- Genesis 35:16-18 They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.” As her soul was departing (for she died), she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
- Genesis 30:22-24 God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.” She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.”
- Genesis 44:20 We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’
- Genesis 44:27-34 Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons. One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since. If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’ Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life; it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol. For your servant became collateral for the boy to my father, saying, ‘If I don’t bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.’ Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers. For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”
- 1 Kings 2:6 Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.
- Psalms 71:18 Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.
- Psalms 90:10 The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
- Ecclesiastes 1:14 I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
- Ecclesiastes 2:26 For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.
- Isaiah 38:10 I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.”
- Isaiah 46:4 Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 38. My son shall not go down with you.…
38. My son shall not go down with you. Again we see, as in a lively picture, with what sorrow holy Jacob had been oppressed. He sees his whole family famishing: he would rather be torn away from life than from his son: whence we gather that he was not iron-hearted: but his patience is the more deserving of praise, because he contended with the infirmity of the flesh, and did not sink under it. And although Moses does not give a rhetorical amplification to his language, we nevertheless easily perceive that he was overcome with excessive grief, when he thus complained to his sons, You are too cruel to your father, in taking away from me a third son, after I have been plundered of first one and then another.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 42:38 And he said, My son shall not…
Gen 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Ver. 38. Then shall ye bring down my gray hairs, &c.] To the state of the dead; not to hell, or Limbus Patrum. Many of the ancients erroneously held that men’s souls were not judged till the last day; nor rewarded or punished, but reserved in some secret receptacles unto the general judgment. Bellarmine would hence prove Purgatory. {a} Luther also seems to approve of that figment of the fathers; for in his notes upon this text, he will have "Sheol" here translated "the grave," to be an underground receptacle of all souls, where they rest and sleep till the coming of Christ. But gray hairs descend not farther than the grave. And Luther somewhere entreats his readers, that if they find anything in his books that smelleth of the old cask, they should consider he was not only a man, but some time had been a poor monk, &c.
Read full note →
{a} Bell., De Purg., lib. i.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He is left alone, to wit of his mother,…
He is left alone, to wit of his mother, my dear Rachel.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain My son shall not go down with you -…
My son shall not go down with you - He plainly intimates a distrust of them, remembering that he never saw Joseph since he had been with them; therefore Benjamin shall not go with you.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 38. He is left alone] That is, Benjamin…
Verse 38. He is left alone] That is, Benjamin is the only remaining son of Rachel; for he supposed Joseph, who was the other son, to be dead.
Shall ye bring down my gray hairs with sorrow] Here he keeps up the idea of the oppressive burden mentioned Ge 42:36, to which every occurrence was adding an additional weight, so that he felt it impossible to support it any longer.
Read full note →
The following observations of Dr. Dodd on this verse are very appropriate and judicious: "Nothing can be more tender and picturesque than the words of the venerable patriarch. Full of affection for his beloved Rachel, he cannot think of parting with Benjamin, the only remaining pledge of that love, now Joseph, as he supposes, is no more. We seem to behold the gray-headed, venerable father pleading with his sons, the beloved Benjamin standing by his side, impatient sorrow in their countenances, and in his all the bleeding anxiety of paternal love. It will be difficult to find in any author, ancient or modern, a more exquisite picture."
1. THERE is one doctrine relative to the economy of Divine Providence little heeded among men; I mean the doctrine of restitution. When a man has done wrong to his neighbour, though, on his repentance, and faith in our Lord Jesus, God forgives him his sin, yet he requires him to make restitution to the person injured, if it lie in the compass of his power. If he do not, God will take care to exact it in the course of his providence. Such respect has he for the dictates of infinite justice that nothing of this kind shall pass unnoticed. Several instances of this have already occurred in this history, and we shall see several more. No man should expect mercy at the hand of God who, having wronged his neighbour, refuses, when he has it in his power, to make restitution. Were he to weep tears of blood, both the justice and mercy of God would shut out his prayer, if he made not his neighbour amends for the injury he may have done him. The mercy of God, through the blood of the cross, can alone pardon his guilt; but no dishonest man can expect this; and he is a dishonest man who illegally holds the property of another in his hand. The unnatural brethren who sold their brother are now about to be captivated themselves; and the binder himself is bound in his turn: and though a kind Providence permits not the evil to fall upon them, yet, while apprehending it, they feel all its reality, conscience supplying the lack of prison, jailer, and bonds.
2. The ways of Providence are often to us dark and perplexed, so that we are ready to imagine that good can never result from what appears to us to be directly contrary to our interest; and we are often tempted to think that those very providential dealings of God, which have for their object our present and eternal welfare, are rather proofs of his displeasure, or evidences of his vindictive judgment. All these things are against me, said poor desponding Jacob; whereas, instead of being against him, all these things were for him; and by all these means was the merciful God working for the preservation of himself and his family, and the fulfillment of his ancient promise, that the posterity of Abraham should be as the stars of heaven for multitude. How strange is it that our faith, after so many evidences of his goodness, should still be so weak; and that our opinion of him should be so imperfect, that we can never trust in him but while he is under our own eye! If we see him producing good, we can believe that he is doing so, and this is all. If we believe not, he abides faithful; but our unbelief must make our own way extremely perplexing and difficult.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 42:38. My son shall not go down with…
Gen 42:38. My son shall not go down with you — Nothing can be more tender than this verse: it melts us while we read it, and is so expressive that it sets the venerable old patriarch full before our eyes. His brother is dead, and he is left alone — He plainly intimates a distrust of them, remembering that he never saw Joseph since he had been with them; therefore Benjamin should not go with them.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Alone: the son of my beloved Rachel. (Haydock) ---…
Alone: the son of my beloved Rachel. (Haydock) --- To hell. That is, to that place where the souls then remained, as above, chap. xxxvii. ver. 35, (Challoner) though with respect to his grey hairs, and body, it may signify the grave. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 38. Sorrow to the grave — Comp. Gen_37:35.
38. Sorrow to the grave — Comp. Gen_37:35.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 38. he only is left] i.e. of the sons…
38. he only is left] i.e. of the sons of Rachel.
mischief] Cf. Gen_42:4; Exo_21:22-23.
Read full note →
bring down my gray hairs, &c.] See note on Gen_37:35; cf. Gen_44:31. Jacob’s prediction in these passages is probably intended to heighten the contrast presented by the dignity and happiness of his end as recorded in chaps. 48–50.
the grave] Heb. Sheol. See ch. Gen_37:35.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (38) Then shall ye bring down my gray hairs…
(38) Then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.—Heb., to Sheol (See Note on Gen_37:35). Jacob, both here and in Gen_47:9, speaks as one on whom sorrow had pressed very heavily. Always of a timid and affection Ate disposition, he looks onward now without hope, and sees in the future only dangers and ill-fortune. Probably by this time he had lost Leah as well as Rachel, but the blow that had struck him utterly down had evidently been the loss of Joseph, in whom Rachel had still seemed to live on for him. And therefore now he clung the more warmly to Benjamin, and it is plain that the father’s deep sorrow for the loss of the petted son had softened the hearts of his brethren. They have no grudge against Benjamin because he has taken Joseph’s place, but rather seem to share in their father’s feelings, and their hearts were in accordance with what Judah says in Gen_44:18-34, that any personal suffering would be cheerfully borne by them, rather than to have to undergo the sight of the repetition of such grief as they previously had themselves inflicted.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he (i.e. Jacob) said, My son shall not…
And he (i.e. Jacob) said, My son shall not go down with you; not because he could not trust Reuben after the sin described in Gen_35:22 (Wordsworth) or because he could not assent to Reuben"s proposal (Ainsworth), but because of what is next statedfor his brother (i.e. by the same mother, viz., Joseph) is dead (cf. ver. 13; 37:33; 44:28), and he is left alone:i.e. he alone (of Rachel"s children) is left as a survivorif mischief befall him (literally, and mischief shall befall him) by the way in the which ye go, then shall ye (literally, and ye shall) bring down my gray hairs with sorrow to the grave Sheol (cf. Gen_37:35)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Bring down my gray hairs with sorrow
Gen_42:38
Bring down my gray hairs with sorrow
Read full note →
Graceless children
Some graceless children despise their fathers and their mothers when they are old, and when their grey hairs claim reverence or compassion.
If we must bow before the man of hoary hairs, although he is a stranger, what reverence do we owe to our own parents, when the respect due to age is added to the claims of parental relation! Those children that load the grey heads of their parents with crushing sorrows, are worse than common murderers. Yet, let not parents, by their own frowardness, kill themselves with grief, and load their children with the blame due to themselves. The aged ought to remember that their infirmities may dispose them to make their burdens heavier than God or men have made them. And when we torment ourselves we are too ready to transfer our own folly to the account of others. (G. Lawson, D. D.)
A faithless exclamation
Why should Jacob die with grief, if Benjamin should be lost? Is Benjamin his God, his life, his exceeding joy? The Lord liveth, and blessed be the Rock of Israel. He is the Rock of ages. God had made desolate all Jobs company, and his hope had He removed like a tree; but Job knew that his Redeemer lived. All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field; but the Word of the Lord shall stand for ever. And whilst the Word stands, those whose trust is placed on it are safe. They may, through the prevalence of unbelief, and of earthly affections, speak unadvisedly with their lips; hut the Lord will make them sensible of their folly, and enable them to commit their affairs into His hand, and to east all their cares upon Him who cares for all His people. We shall soon hear Jacob saying, If I am bereaved of my children, I am bereaved; and on his death-bed he says, I have waited for Thy salvation, O Lord! (G. Lawson, D. D.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Heb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5").
grave
Heb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 42:38 Jacob was resolute in his favoritism toward Rachel’s…
42:38 Jacob was resolute in his favoritism toward Rachel’s remaining son. Benjamin would not go to Egypt even if it meant that Leah’s son Simeon never returned. Jacob’s grief apparently weighed heavily on the brothers’ conscience (44:18-34).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.