May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
Parallel Translations
-
May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
-
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
-
and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And as for me, if I be bereaved of my children, I am bereaved.'
Cross-references (26)
Passages linked to Genesis 43:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Esther 4:16 “Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”
- Genesis 17:1 When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
- Acts 21:14 When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
- Genesis 22:14 Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”
- Nehemiah 1:11 Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.
- Proverbs 16:7 When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
- Genesis 35:11 God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.
- Genesis 39:21 But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
- Psalms 37:5-7 Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this: he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun. Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
- Psalms 100:5 For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
- Psalms 119:41 Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
- Proverbs 1:1 The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
- Isaiah 49:13 Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains, for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
- Acts 7:10 and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
- Genesis 28:3 May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
- Genesis 32:11-28 Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children. You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’ ” He stayed there that night, and took from that which he had with him a present for Esau, his brother: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.” He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’ Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’ ” He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him. You shall say, ‘Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.’ ” For, he said, “I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.” So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp. He rose up that night, and took his two wives, and his two servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok. He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled. The man said, “Let me go, for the day breaks.” Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.” He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”. He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
- Genesis 42:24 He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
- Genesis 42:36 Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”
- Ezra 7:27 Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;
- Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
- 1 Timothy 1:2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
- 1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
- Titus 1:4 to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
- 2 John 1:3 Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- Psalms 85:7 Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
- Proverbs 21:1 The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 14. If I be bereaved. Jacob may seem here…
14. If I be bereaved. Jacob may seem here to be hardly consistent with himself; for, if the prayer which Moses has just related, was the effect of faith, he ought to have been more calm; and, at least, to have given occasion to the manifestation of the grace of God. But he appears to cut himself off from every ground of confidence, when he supposes that nothing is left for him but bereavement. It is like the speech of a man in despair, “I shall remain bereaved as I am.” As if truly he had prayed in vain; or had feignedly professed that the remedy was in the hand of God. If, however, we observe to whom his speech was directed, the solution is easy. It is by no means doubtful that he stood firmly on the promise which had been given to him, and therefore he would hope for some fruit of his prayers; yet he wished deeply to affect his sons, in order that they might take greater care of their brother. For, it was in no common manner that Benjamin was intrusted to their protection, when they saw their father altogether overcome and almost lifeless with grief, until he should receive his son again in safety. Interpreters, however, expound these words variously. Some think that he complained, because now he was about to be entirely bereaved. To others, the meaning seems to be, that nothing worse could happen; since he had lost Joseph, whom he had preferred to all the rest. Others are disposed to mark a double bereavement, as if he had said, “I have lost two sons, and now a third follows them.” But what, if we should thus interpret the words, “I see what is my condition; I am a most wretched old man; my house, which lately was filled with people, I find almost deserted.” So that, in general terms, he is deploring the loss of all his sons, and is not speaking of a part only. Moreover, it was his design to inspire his sons with a degree of solicitude which should cause them to attend to their duty with greater fidelity and diligence.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Our chief trust ought to be in God, and…
Our chief trust ought to be in God, and not in worldly means.
He speaketh these words not so much of despair, as to make his sons more careful to bring again their brother.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 43:14 And God Almighty give you mercy before…
Gen 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved [of my children], I am bereaved.
Ver. 14. And God Almighty give you mercy.] Heb., Give you bowels, the seat of mercy. Here God not only grants Jacob’s prayer, but fulfils his counsel, gives him the very particular he prays for. {Gen 43:30} Joseph’s "bowels yearned upon Benjamin."
Read full note →
If I be bereaved, I am bereaved.] This is like that of Esther, committing herself and her attempt to God, "If I perish, I perish"; {Est 4:16} and like that of those saints in the Acts, "The will of the Lord be done"; which is, saith one, Vox vere Christianorum. Jacob prays for Benjamin’s safety, but will be content his own will be crossed, so that God’s will may be accomplished. This is the right way of praying; this is to "draw near with a true heart." {Heb 10:22} Hypocrites seek God only out of self-love; which is as little pleasing to him, as if a woman should strive to content her husband, not out of love to him, but to another.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain An expression whereby he submits himself and children to…
An expression whereby he submits himself and children to God’s will and providence, whatever the issue shall be. Compare Est 4:16. Or thus, As I have been already
bereaved of some of my dearest children, so I shall be bereaved of the rest, and I shall be left solitary; and if this be my portion, God’s will be done.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the men took the present,.... Their father directed…
And the men took the present,.... Their father directed them to:
and they took double money in their hand; besides what they found in their sacks mouths, which they also carried with them:
Read full note →
and Benjamin; they took him likewise with their father's leave:
and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph; presented themselves to him, and their petitions for more corn, as well as to answer to any questions that should be asked them.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain God almighty give you mercy before the man! -…
God almighty give you mercy before the man! - Jacob had formerly turned an angry brother into a kind one with a present and a prayer, and here he betakes himself to the same tried method. Those that would find mercy with men must seek it of God. He concludes all with this, if I be bereaved of my children, I am bereaved - If I must part with them thus one after another, I acquiesce and say, The will of the Lord be done.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. This verse may be literally translated thus:…
Verse 14. This verse may be literally translated thus: "And God, the all-sufficient, shall give you tender mercies before the man, and send to you your other brother, and Benjamin; and I, as I shall be childless, so I shall be childless." That is, I will submit to this privation, till God shall restore my children. It appears that this verse is spoken prophetically; and that God at this time gave Jacob a supernatural evidence that his children should be restored.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 43:14. God Almighty give you mercy before the…
Gen 43:14. God Almighty give you mercy before the man! — Jacob had formerly turned an angry brother into a kind one with a present and a prayer, and here he betakes himself to the same tried method. Those that would find mercy with men must seek it of God. He concludes all with this, If I be bereaved of my children, I am bereaved — If I must part with them thus, one after another, I acquiesce, and say, The will of the Lord be done.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Desolate. Hebrew and Septuagint, "Since I am deprived of…
Desolate. Hebrew and Septuagint, "Since I am deprived of my children, I am deprived of my children:" I must submit.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain God Almighty give you mercy before the man--Jacob is…
God Almighty give you mercy before the man--Jacob is here committing them all to the care of God and, resigned to what appears a heavy trial, prays that it may be overruled for good.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. God Almighty — Hebrews, El Shaddai. Jacob uses…
14. God Almighty — Hebrews, El Shaddai. Jacob uses the divine name so sacredly associated with the covenant and promises. Compare Gen_17:1; Gen_35:11.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. God Almighty] Heb. El Shaddai. See note on…
14. God Almighty] Heb. El Shaddai. See note on Gen_17:1. Unless inserted by the Compiler, this is the only occurrence of this Sacred Name in JE (see note on Gen_49:23, which is earlier than JE). Jacob gives his parting blessing. Notice the emphasis on Benjamin’s name, and the reference to Simeon (E).
give you mercy] Cf. the parallel expression in Neh_1:11. Lat. facial vobis eum placabilem gives the general meaning.
Read full note →
if I be bereaved] or, “according as I am bereaved.” Jacob is resigned, he is ready mournfully to acquiesce in the Divine will. His forebodings are gloomy. Cf. Gen_42:36. His expectation of the worst result heightens the interest of the story, as the crisis is evidently approaching.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) God Almighty.—Heb., El Shaddai, the name by which…
(14) God Almighty.—Heb., El Shaddai, the name by which Abraham’s covenant (Gen_17:1) was renewed to Jacob (Gen_35:11).
If I be bereaved . . . —An expression of pious resignation, united with heartfelt anguish. The inserted words of my children lessen the pathos of the patriarch’s ejaculation, which literally is “and I, if I am bereaved, I am bereaved.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.