Back to Genesis 44

Genesis 44:7-16

They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing! Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord’s house? With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

He said, “Now also let it be according to your words. He with whom it is found will be my slave; and you will be blameless.”

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack. Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him. Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Genesis 44 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

    Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord’s house?

    With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

    He said, “Now also let it be according to your words. He with whom it is found will be my slave; and you will be blameless.”

    Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

    He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

    Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

    Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.

    Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Don’t you know that such a man as I can indeed do divination?”

    Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

  • KJV King James Version

    And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

    Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?

    With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.

    And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

    Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

    And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

    Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

    And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

    And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

    And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And they said unto him: 'Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

    Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought back unto thee out of the land of Canaan; how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

    With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.'

    And he said: 'Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.'

    Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

    And he searched, beginning at the eldest, and leaving off at the youngest; and the goblet was found in Benjamin's sack.

    And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

    And Judah and his brethren came to Joseph's house, and he was yet there; and they fell before him on the ground.

    And Joseph said unto them: 'What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I will indeed divine?'

    And Judah said: 'What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; behold, we are my lord's bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.'

View more translations →

Cross-references (75)

  • Genesis 44:9 (v16) With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”
  • Genesis 31:32 (v9) Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.” For Jacob didn’t know…
  • 2 Samuel 1:11 (v13) Then David took hold on his clothes, and tore them; and all the men who were with him did likewise.
  • Daniel 9:7 (v16) “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,…
  • Genesis 37:29-34 (v13) Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes. He returned to his brothers, and said, “The…
Show all 75 cross-references
  • Genesis 38:16-18 (v7) He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said,…
  • Numbers 14:6 (v13) Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.
  • Numbers 32:23 (v16) “But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
  • 2 Samuel 1:2 (v13) on the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head. When he came to David, he…
  • 2 Samuel 13:19 (v13) Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way,…
  • Luke 12:2 (v16) But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
  • Genesis 3:13 (v15) Yahweh God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
  • Genesis 4:10 (v15) Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.
  • Genesis 21:26 (v15) Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”
  • Genesis 34:25-31 (v7) On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the…
  • Genesis 35:22 (v7) While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob…
  • Genesis 37:7 (v16) for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around,…
  • Genesis 37:9 (v16) He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, “Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the…
  • Genesis 37:18-28 (v16) They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. They said to one another, “Behold, this…
  • Genesis 37:18-32 (v7) They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. They said to one another, “Behold, this…
  • Genesis 39:8 (v15) But he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has…
  • Genesis 42:21 (v8) They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and…
  • Genesis 42:21-22 (v16) They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and…
  • Genesis 42:27 (v8) As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
  • Genesis 42:35 (v8) As they emptied their sacks, behold, each man’s bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money,…
  • Genesis 42:36-38 (v12) Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take…
  • Genesis 43:8-9 (v16) Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and…
  • Genesis 43:12 (v8) and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
  • Genesis 43:14 (v12) May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my…
  • Genesis 43:16 (v14) When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare;…
  • Genesis 43:18 (v9) The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the…
  • Genesis 43:21-22 (v8) When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the mouth of his sack, our money in full…
  • Genesis 43:25 (v14) They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
  • Genesis 43:33 (v12) They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one…
  • Genesis 44:2 (v12) Put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, with his grain money.” He did according to the word that Joseph had spoken.
  • Genesis 44:4-5 (v15) When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake…
  • Genesis 44:7 (v8) They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
  • Genesis 44:16 (v9) Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants.…
  • Genesis 44:17 (v10) He said, “Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my slave; but as for you, go up in…
  • Genesis 44:26-32 (v12) We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our…
  • Genesis 44:32 (v16) For your servant became collateral for the boy to my father, saying, ‘If I don’t bring him to you, then I will bear the blame to my father…
  • Genesis 44:33 (v10) Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers.
  • Genesis 50:18 (v14) His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your servants.”
  • Exodus 20:15 (v8) “You shall not steal.
  • Exodus 22:3 (v10) If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
  • Exodus 32:1 (v15) When the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him,…
  • Deuteronomy 5:19 (v8) “You shall not steal.
  • Deuteronomy 25:1 (v16) If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and…
  • Joshua 7:1 (v16) But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of…
  • Joshua 7:18 (v16) He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was…
  • Joshua 22:22-29 (v7) “The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass…
  • Judges 1:7 (v16) Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done…
  • 2 Samuel 20:20 (v7) Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
  • 2 Kings 8:13 (v7) Hazael said, “But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered, “Yahweh has shown me that…
  • Ezra 9:10 (v16) “Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
  • Ezra 9:15 (v16) Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our…
  • Job 31:38-40 (v9) If my land cries out against me, and its furrows weep together; if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose…
  • Job 40:4 (v16) “Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
  • Psalms 7:3-5 (v9) Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands, if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have…
  • Proverbs 17:15 (v16) He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
  • Proverbs 22:1 (v7) A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
  • Proverbs 28:17 (v16) A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
  • Ecclesiastes 7:1 (v7) A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.
  • Isaiah 5:3 (v16) “Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
  • Isaiah 27:9 (v16) Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of…
  • Matthew 7:2 (v16) For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
  • Matthew 18:24-25 (v10) When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. But because he couldn’t pay, his lord commanded…
  • Matthew 19:18 (v8) He said to him, “Which ones?” Jesus said, “ ‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not…
  • Acts 2:37 (v16) Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”
  • Acts 25:11 (v9) For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they…
  • Romans 13:9 (v8) For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever…
  • Philippians 2:10-11 (v14) that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, and that every tongue…
  • Hebrews 13:18 (v7) Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
  • James 2:10-11 (v8) For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. For he who said, “Do not commit adultery,”…
  • Genesis 37:7-10 (v14) for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv7, 16 7. And they said unto him. The sons of…

7. And they said unto him. The sons of Jacob boldly excuse themselves, because a good conscience gives them confidence. They also argue from the greater to the less: for they contend, that their having voluntarily brought back the money, which they might with impunity have applied to their own use, was such a proof of their honesty, as to make it incredible that they should have been so blinded by a little gain, as to bring upon themselves the greatest disgrace, together with immediate danger of their lives. They, therefore, declared themselves ready to submit to any punishment, if they were found guilty of the theft. When the cup was discovered in Benjamin’s sack, Moses does not relate any of their complaints; but only declares, that they testified the most bitter grief by rending their garments. I do not doubt that they were struck dumb by the unexpected result; for they were confounded, not only by the magnitude of their grief, but by perceiving themselves to be obnoxious to punishment, for that of which their conscience did not accuse them. Therefore, when they come into the presence of Joseph, they confess the injury, not because they acknowledge that the crime has been committed by them, but because excuse would be of no avail; as if they would say, “It is of no use to deny a thing which is manifest in itself.” In this sense, they say that their iniquity has been found out by God; because, although they had some secret suspicion of fraud, thinking that this had been a contrivance for the purpose of bringing an unjust charge against them, they choose rather to trace the cause of their punishment to the secret judgment of God. Some interpreters believe that they here confessed their crime committed against Joseph; but that opinion is easily refuted, because they constantly affirm that he had been torn by a wild beast, or had perished by some accident. Therefore, the more simple meaning is that which I have adduced; that although the truth of the fact is not apparent, yet they are punished by God as guilty persons. They do not, however, speak hypocritically; but being troubled and astonished in their perplexed affairs, there is nothing left for them but the consciousness that this punishment is inflicted by the secret judgment of God. And I wish that they who, when smitten by the rod of God, do not immediately perceive the cause, would adopt the same course; and when they find that men are unjustly incensed against them, would recall to mind the secret judgments of God, by which it becomes us to be humbled. Moreover, whereas Judah speaks in the name of them all, we may hence infer, that he had already obtained precedence among his brethren. And Moses exhibits him as their head and chief, when he expressly states that he and the rest came. For though the dignity of primogeniture had not yet been conferred upon him, by the solemn judgment of his father, yet it was intended for him. Certainly, in taking the post of speaker for the rest, his authority appears in his language. Again, it is necessary to recall to memory, in reference to the language of Joseph, what I have before said, that although at first he had endeavored to ascribe the glory to God, he now sins in pretending that he is a soothsayer or diviner. Some, to extenuate the fault, say that the allusion is, not to the art of augury, but to his skill in judging; there is, however, no need to resort to forced expositions for the sake of excusing the man; for he speaks according to the common understanding of the multitude, and thus foolishly countenances the received opinion.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv10, 13, 16 Hebrew, innocent.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 Gen 44:7 And they said unto him, Wherefore saith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv8, 9, 10, 12, 13, 16 It is not probable that we who restored that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–16 And they said unto him, wherefore saith my lord…
John Wesley 1765 · Public Domain On v16 God hath found out the iniquity of thy servants…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v16 Verse 16. What shall we say, c.] No words…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv8, 13, 16 Gen 44:8-9. How then should we steal, &c. —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10, 13, 14, 15, 16 Sentence. It is but just; yet I shall only…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v16 Judah said, What shall we say?--This address needs no…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9, 13, 14 9. Let him die — Their words on the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 7. God forbid] Lit. “far be it” = μὴ…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7, 11, 14 Vers. 7-10. And they said unto him, Wherefore saith…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 And Judah said, What shall we say unto my…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v16 Gen_44:21. That I may set mine eyes upon him.]…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v14 Judah’s Heroic Behavior
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv8, 11, 14, 16 Look, the money
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv9, 11, 13, 14, 16 44:9-10 The punishment that the brothers proposed was harsher…
Share