Back to Genesis 45

Genesis 45:16-20

The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, “Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants. Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’ Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Genesis 45 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, “Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants.

    Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

    Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’

    Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

    Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

  • KJV King James Version

    And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

    And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

    And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

    Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

    Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the report thereof was heard in Pharaoh's house, saying: 'Joseph's brethren are come'; and it pleased Pharaoh well, and his servants.

    And Pharaoh said unto Joseph: 'Say unto thy brethren: This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

    and take your father and your households, and come unto me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

    Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

    Also regard not your stuff; for the good things of all the land of Egypt are yours.'

View more translations →

Cross-references (48)

  • Genesis 27:28 (v18) God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
  • Genesis 46:5 (v19) Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which…
  • Genesis 47:6 (v18) The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If…
  • Numbers 18:12 (v18) “I have given to you all the best of the oil, all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to…
  • Isaiah 1:19 (v20) If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;
Show all 47 cross-references
  • Numbers 18:29 (v18) Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’
  • Psalms 147:14 (v18) He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
  • Genesis 45:27 (v19) They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of…
  • Deuteronomy 32:14 (v18) butter from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat.…
  • Psalms 81:16 (v18) But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”
  • Isaiah 28:1 (v18) Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile…
  • Isaiah 28:4 (v18) The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer;…
  • Luke 17:31 (v20) In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field…
  • Genesis 20:15 (vv16, 20) Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.”
  • Genesis 16:6 (v16) But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and…
  • Genesis 31:17-18 (v19) Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, and he took away all his livestock, and all his possessions which he had…
  • Genesis 34:18 (v16) Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.
  • Genesis 41:33 (v16) “Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
  • Genesis 42:25-26 (v17) Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way.…
  • Genesis 44:1-2 (v17) He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his…
  • Exodus 22:7 (v20) “If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay…
  • Deuteronomy 1:33 (v16) who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should…
  • Deuteronomy 7:16 (v20) You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods;…
  • Deuteronomy 19:13 (v20) Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.
  • Deuteronomy 19:21 (v20) Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
  • Joshua 7:11 (v20) Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted…
  • 1 Samuel 10:22 (v20) Therefore they asked of Yahweh further, “Is there yet a man to come here?” Yahweh answered, “Behold, he has hidden himself among the…
  • 1 Samuel 25:13 (v20) David said to his men, “Every man put on his sword!” Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men…
  • 1 Samuel 30:24 (v20) Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage.…
  • 2 Samuel 3:36 (v16) All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
  • 2 Chronicles 30:4 (v16) The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
  • Ezra 9:12 (v20) Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity…
  • Esther 1:21 (v16) This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
  • Esther 2:4 (v16) and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.
  • Esther 5:14 (v16) Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about…
  • Isaiah 13:18 (v20) Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
  • Isaiah 49:1 (v19) Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned…
  • Isaiah 49:23 (v19) Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and…
  • Ezekiel 7:4 (v20) My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you…
  • Ezekiel 7:9 (v20) My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will…
  • Ezekiel 12:3-4 (v20) “Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place…
  • Ezekiel 20:17 (v20) Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.
  • Acts 6:5 (v16) These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon,…
  • Acts 7:13 (v16) On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s race was revealed to Pharaoh.
  • Genesis 45:18 (v20) Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the…
  • Ezekiel 9:5 (v20) To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity.
  • Matthew 24:17 (v20) Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

47 distinct cross-references across this passage (48 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v16 16. And the fame thereof was heard in Pharaoh’s…

16. And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house. What Moses now relates, was prior in the order of events. For before Joseph sent for his father, the report of the coming of his brethren had reached the palace. And Joseph would not have promised so confidently a home to his brethren in Egypt, except by the king’s permission. What, therefore, Moses had before briefly alluded to, he now more fully explains; namely, that the king, with a ready and cheerful mind, declared his high esteem for Joseph, in freely offering to his father and brethren, the most fertile part of Egypt for their dwelling. And from another statement of Moses it appears that, as long as he lived, the Israelites were treated with clemency and kindness. For, in Exodus 1:8, the commencement of the tyranny and cruelty is said to have been made by his successor, to whom Joseph was unknown.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16, 18, 20 Hebrew, voice.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–20 Gen 45:16 And the fame thereof was heard in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20 Because they all owed their lives unto Joseph, and…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v16 Here is, 1. The kindness of Pharaoh to Joseph,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–20 And the fame thereof was heard in Pharaoh's house,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v20 Verse 20. Regard not your stuff] Literally, Let not…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv16, 18, 20 Family, and courtiers. They were all so enraptured with…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v17 Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren--As Joseph…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16, 19, 20 16. The fame thereof was heard — The report…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20 16–28. Joseph’s Brethren bring the News to Jacob
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv16, 19, 20 (16) It pleased Pharaoh . . . —It was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv16, 17, 19 And the fame thereof literally, the voice, hence rumor…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 Take your father and your households, and come unto…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v16 Gen_45:20. Regard not your stuff.] Houses, or pieces of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v16 Jacob invited to Egypt
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 19 The news of the matter was told in Pharaoh's…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v16 45:16–47:12 This section is transitional, as the family moved…
Share