Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.
Parallel Translations
-
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.
-
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s.
-
And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh's.
Cross-references (2)
Passages linked to Genesis 47:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 47:22 Only he didn’t buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn’t sell their land.
- Ezekiel 7:24 Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Pharaoh in providing for Idolatrous priests, shall be a…
Pharaoh in providing for Idolatrous priests, shall be a condemnation to all them which neglect the true ministers of God’s word.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 47:26 And Joseph made it a law over…
Gen 47:26 And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, [that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] became not Pharaoh’s.
Ver. 26. Except the land of the priests only.] {See Trapp on "Gen 47:22"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain That Pharaoh should have the fifth part; that the…
That Pharaoh should have the fifth part; that the propriety of the land should be Pharaoh’s; and that in token thereof the people should pay the fifth part of the products of it to Pharaoh.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Israel dwelt in the land of Egypt, in…
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen,.... The historian returns to the account of the Israelites, having before observed the placing of them in Goshen by Joseph, at the direction of Pharaoh, in compliance with their own request; and here they continued until they were grown more numerous, when they were obliged to spread themselves further in this same country:
and they had possessions therein; fields and vineyards, as the Targum of Jonathan; all the land was Pharaoh's, and they rented of him as his people did, it may be supposed:
Read full note →
and grew, and multiplied exceedingly; even in Jacob's lifetime they grew rich and numerous.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. And Joseph made it a law] That…
Verse 26. And Joseph made it a law] That the people should hold their land from the king, and give him the fifth part of the produce as a yearly tax. Beyond this it appears the king had no farther demands. The whole of this conduct of Joseph has been as strongly censured by some as applauded by others. It is natural for men to run into extremes in attacking or defending any position. Sober and judicious men will consider what Joseph did by Divine appointment as a prophet of God, and what he did merely as a statesman from the circumstances of the case, the complexion of the times, and the character of the people over whom he presided. When this is dispassionately done, we shall see much reason to adore God, applaud the man, and perhaps in some cases censure the minister. Joseph is never held up to our view as an unerring prophet of God. He was an honoured instrument in the hands of God of saving two nations from utter ruin, and especially of preserving that family from which the Messiah was to spring, and of perpetuating the true religion among them. In this character he is represented in the sacred pages. His conduct as the prime minister of Pharaoh was powerfully indicative of a deep and consummate politician, who had high notions of prerogative, which led him to use every prudent means to aggrandize his master, and at the same time to do what he judged best on the whole for the people he governed. See the conclusion of the 50th chapter. See Clarke on Ge 50:26.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain This day. When Moses wrote, and long after, as…
This day. When Moses wrote, and long after, as we learn from Josephus, Clement of Alexandria, Diodorus, &c. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. Joseph made it a law — It has…
26. Joseph made it a law — It has been thought exorbitant and oppressive that Pharaoh should have the fifth part of the produce of the land. But we should observe, 1) That during the years of plenty the land of Egypt yielded an excessive abundance, (Gen_41:47; Gen_41:49,) and the Egyptians had no difficulty in laying up one fifth. 2) The people made no objection to Joseph’s law. 3) The liability of that land to suffer from famine made it a simple matter of wise government to lay up stores of grain for such times of need. This law of Joseph maintained for the king an ample but not oppressive revenue, while at the same time it virtually restored the land to the people, and made the king’s relation to them that of a provident and nourishing father.
“All the main points in the statements of this chapter are confirmed by Herodotus, Diodorus, Strabo, and the monuments. Herodotus (ii, 109) says, that Sesostris divided the soil among the inhabitants, assigning square plots of land of equal size to all, and obtained his revenue from a rent paid annually by the holders. Diodorus (i, 54) says, that Sesoosis divided the whole country into thirty-six nomes, and set nomarchs over each to take care of the royal revenue and administer their respective provinces. Strabo (xvii, p. 787) tells us, that the occupiers of the land held it subject to a rent. Again, Diodorus (i, 73, 74) represents the land as possessed only by the priests, the king, and the warriors, which testimony is confirmed by the sculptures. Wilkinson, i, p. 263. The discrepancy of this from the account in Genesis is apparent in the silence of the latter concerning thelands assigned to the warrior caste. The reservation of their lands to the priests is expressly mentioned in Gen_47:22; but nothing is said of the warriors. There was, however, a marked difference in the tenure of land by the warriors from that by the priests. Herod. otus (ii, 168) says, that each warrior had assigned to him twelve arurae of land (each arura being a square of one hundred Egyptian cubits;) that is to say, there were no landed possessions vested in the caste, but certain fixed portions assigned to each person; and these, as given by the sovereign’s will, so apparently were liable to be withheld or taken away by the same will; for we find that Sethos, the contemporary of Sennacherib, and therefore of Hezekiah and Isaiah, actually deprived the warriors of those lands which former kings had conceded to them. Herod. 2:141. It is, therefore, as Knobel remarks, highly probable that the original reservation of their lands was only to the priests, and that the warrior caste did not come into possession of their twelve arurae each till after the time of Joseph. In the other important particulars the sacred and profane accounts entirely tally, namely, that by royal appointment the original proprietors of the land became crown tenants, holding their land by payment of a rent or tribute; whilst the priests only were left in full possession of their former lands and revenues. As to the particular king to whom this is attributed by Herodotus and Diodorus, Lepsius (Chronol. Egypt., i, p. 304) supposes that this was not the Sesostris of Manetho’s twelfth dynasty, (Osirtasen of the Monuments,) but a Sethos or Sethosis of the nineteenth dynasty, whomhe considers to be the Pharaoh of Joseph.
Read full note →
“The nineteenth dynasty is, however, certainly much too late a date for Joseph. It may be a question whether the division of the land into thirty-six nomes and into square plots of equal size by Sesostris, be the same transaction as the purchasing and restoring of the land by Joseph. The people were already in possession of their property when Joseph bought it, and they received it again on condition of paying a fifth of the produce as a rent. But whether or not this act of Sesostris be identified with that of Joseph, (or the Pharaoh of Joseph), the profane historians and the monuments completely bear out the testimony of the author of Genesis as to the condition of land tenure, and its origin in an exercise of the sovereign’s authority.” — Speaker’s Commentary.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. a statute] The Israelites preserved this tradition concerning…
26. a statute] The Israelites preserved this tradition concerning the origin of the system of land-tenure which prevailed in Egypt at a later time. For the expression “unto this day,” cf. Gen_22:14. Unfortunately it does not supply us with the date at which this section was written.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Joseph made it a law over the land…
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day (i.e. the day of the narrator), that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh"s.
The account here given of the land tenure in Egypt, viz.,
Read full note →
(1) that after the time of Joseph the kings of Egypt became lords paramount of the soil,
(2) that the only free landholders in the country were the members of the priestly caste, and
(3) that the population generally occupied their farms at the uniform fixed rent of one fifth of their yearly produce, is abundantly corroborated by the statements of Herodotus (2. 109), that Sesostris divided the soil of Egypt among the inhabitants, "assigning square plots of equal size to all, and obtaining his chief revenue from the rent which the holders were required to pay him year by year; of Diodorus Siculus (1. 73), that the land in Egypt belonged either to the priests, to the king, or to the military order; and of Strabo (17. 787), that the peasants were not landowners, but occupiers of ratable land; as also by the monuments, which represent the king, priests, and warriors alone as having landed property (Wilkinson, Ken). Dr. Robinson quotes a modern parallel to this act of Joseph"s, which both illustrates its nature and by way of contrast exhibits its clemency. Up to the middle of the present century the people of Egypt had been the owners as well as tillers of the soil. "By a single decree the Pasha (Mohammed Ali) declared himself to be the sole owner of all lands in Egypt; and the people of course became at once-only his tenants at will, or rather his slaves." "The modern Pharaoh made no exceptions, and stripped the mosques and other religious and charitable institutions of their landed endowments as mercilessly as the rest. Joseph gave the people seed to sow, and required for the king only a fifth of the produce, leaving four-fifths to them as their own; but now, though seed is in like manner given out, yet every village is compelled to cultivate two-thirds of its lands with corn and other articles for the Pasha, and also to render back to him, in the form of taxes and exactions in kind, a large proportion of the produce remaining after" ("Biblical Researches," 1:42).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.