Pharaoh said to his brothers, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we, and our fathers.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Pharaoh said to his brothers, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we, and our fathers.”

  • KJV King James Version

    And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Pharaoh said unto his brethren: 'What is your occupation?' And they said unto Pharaoh: 'Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.'

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Genesis 47:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 46:33-34 It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’ that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”
  • Genesis 4:2 Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
  • Amos 7:14-15 Then Amos answered Amaziah, “I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs; and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’
  • Jonah 1:8 Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”
  • 2 Thessalonians 3:10 For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Thy servants are shepherds. This confession was humiliating…

3. Thy servants are shepherds. This confession was humiliating to the sons of Jacob, and especially to Joseph himself, whose high, and almost regal dignity, was thus marked with a spot of disgrace: for among the Egyptians (as we have said) this kind of life was disgraceful and infamous. Why, then, did not Joseph adopt the course, which he might easily have done, of describing his brethren as persons engaged in agriculture, or any other honest and creditable method of living? They were not so addicted to the feeding of cattle as to be altogether ignorant of agriculture, or incapable of accustoming themselves to other modes of gaining a livelihood: and although they would not immediately have found it productive, we see how ready the liberality of the king was to help them. Indeed it would not have been difficult for them to become invested with offices at court. How then does it happen that Joseph, knowingly and purposely, exposes his brethren to an ignominy, which must bring dishonor also on himself, except because he was not very anxious to escape from worldly contempt? To live in splendor among the Egyptians would have had, at first, a plausible appearance; but his family would have been placed in a dangerous position. Now, however, their mean and contemptible mode of life proves a wall of separation between them and the Egyptians: yea, Joseph seems purposely to labor to cast off, in a moment, the nobility he had acquired, that his own posterity might not be swallowed up in the population of Egypt, but might rather merge in the body of his ancestral family. If, however, this consideration did not enter their minds, there is no doubt that the Lord directed their tongues, so as to prevent the noxious admixture, and to keep the body of the Church pure and distinct. This passage also teaches us, how much better it is to possess a remote corner in the courts of the Lord, than to dwell in the midst of palaces, beyond the precincts of the Church. Therefore, let us not think it grievous to secure a sacred union with the sons of God, by enduring the contempt and reproaches of the world; even as Joseph preferred this union to all the luxuries of Egypt. But if any one thinks that he cannot otherwise serve God in purity, than by rendering himself disgusting to the world; away with all this folly! The design of God was this, to keep the sons of Jacob in a degraded position, until he should restore them to the land of Canaan: for the purpose, then, of preserving themselves in unity till the promised deliverance should take place, they did not conceal the fact that they were shepherds. We must beware, therefore, lest the desire of empty honor should elate us: whereas the Lord reveals no other way of salvation, than that of bringing us under discipline. Wherefore let us willingly be without honor, for a time, that, hereafter, angels may receive us to a participation of their eternal glory. By this example also, they who are brought up in humble employments, are taught that they have no need to be ashamed of their lot. It ought to be enough, and more than enough, for them, that the mode of living which they pursue is lawful, and acceptable to God. The remaining confession of the brethren (Genesis 47:4) was not unattended with a sense of shame; in which they say, that they had come to sojourn there, compelled by hunger; but hence arose advantage not to be despised. For as they came down few, and perishing with hunger, and so branded with infamy that scarcely any one would deign to speak with them; the glory of God afterwards shone so much the more illustriously out of this darkness, when, in the third century from that time, he wonderfully led them forth, a mighty nation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 47:3 And Pharaoh said unto his brethren, What…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This employment is not pretended nor taken up by…
John Gill 1763 · Public Domain And Pharaoh said unto his brethren, what is your…
John Wesley 1765 · Public Domain What is your occupation? - Pharaoh takes it for…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 47:3. What is your occupation? — Pharaoh takes…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. And Pharaoh said] Pharaoh’s question and the men’s…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Also our fathers.—Joseph had instructed them to add…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Pharaoh said unto his (i.e. Joseph"s) brethren, What…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain What is your occupation?
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Your servants are shepherds

↑ Top

Share