Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

  • KJV King James Version

    And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Jacob said unto Pharaoh: 'The days of the years of my sojournings are a hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojournings.'

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Genesis 47:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Job 14:1 “Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
  • Psalms 39:12 “Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
  • Genesis 35:28 The days of Isaac were one hundred eighty years.
  • Psalms 39:5 Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.”
  • Genesis 50:26 So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
  • Exodus 6:4 I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
  • Exodus 7:7 Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
  • Deuteronomy 34:7 Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.
  • Joshua 24:29 After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
  • James 4:14 Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and then vanishes away.
  • 1 Peter 2:11 Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
  • Genesis 11:11 Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.
  • Genesis 11:24-25 Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah. Nahor lived one hundred nineteen years after he became the father of Terah, and became the father of more sons and daughters.
  • Genesis 25:7-8 These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years. Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
  • Genesis 47:28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
  • Job 8:8-9 “Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers. (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
  • Job 42:16-17 After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations. So Job died, being old and full of days.
  • Psalms 119:19 I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.
  • Psalms 119:54 Your statutes have been my songs in the house where I live.
  • Hebrews 11:9-16 By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise. For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised. Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
  • Genesis 5:27 All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
  • 2 Samuel 19:32-35 Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old. He had provided the king with sustenance while he stayed at Mahanaim; for he was a very great man. The king said to Barzillai, “Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.” Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem? I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king?
  • 1 Chronicles 29:15 For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.
  • Psalms 89:47-48 Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men! What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?
  • Psalms 90:3-12 You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.” For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night. You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry. For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away. Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you? So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.
  • Hebrews 13:14 For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.
  • 2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. Few and evil have the days of the…

9. Few and evil have the days of the years of my life been. Jacob may here seem to complain that he had lived but a little while, and that, in this short space of time, he had endured many and grievous afflictions. Why does he not rather recount the great and manifold favors of God which formed an abundant compensation for every kind of evil? Besides, his complaint respecting the shortness of life seems unworthy of him; for why did he not deem a whole century and a third part of another sufficient for him? But if any one will rightly weigh his words, he rather expresses his own gratitude, in celebrating the goodness of God towards his fathers. For he does not so much deplore his own decrepitude, as he extols the vigor divinely afforded to his fathers. Certainly it was no new and unwonted thing to see a man, at his age, broken down and failing, and already near to the grave. Wherefore, this comparison (as I have said) was only intended to ascribe glory to God, whose blessing towards Abraham and Isaac had been greater than to himself. But he does not compare himself with his fathers in sufferings, as if they had been treated with greater indulgence; for we know that they had been tried to the utmost with all kinds of temptations: he merely states that he had not attained their age; as if he had said, “I, indeed, have arrived at those years which, by others, is deemed a mature old age, and which complete the proper term of life; but the Lord so prolonged the life of my fathers, that they far exceeded this limit.” He makes mention of evil days, in order to show that he was not so much broken down and consumed by years, as by labors and troubles; as if he had said, “My senses might yet have flourished in their vigor, if my strength had not been exhausted by continual labors, by excessive cares, and by most grievous sufferings.” We now see that nothing was less in the mind of the holy man than to expostulate with God. Yet it may seem absurd that he speaks of his life as being shorter than that of his fathers. For, whence does he conjecture that so little time should still remain for him, as to prevent him from attaining their age? Should any one answer, that he formed this conjecture from the weakness of his body, which was half dead; the solution will not prove satisfactory. For Isaac had dimness of sight and trembling limbs thirty years before his death. But it is not absurd to suppose that Jacob was every moment giving himself over to death, as if the sepulcher were before his eyes. He was, however, uncertain what length of time was decreed for him in the secret counsel of God. Wherefore, being unconcerned about the remainder of his life, he speaks just as if he were about to die on the next day.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 47:9 And Jacob said unto Pharaoh, The days…
Matthew Poole 1685 · Public Domain My pilgrimage, i.e. my unstable or unsettled life, in…
John Gill 1763 · Public Domain Jacob said unto Pharaoh, the days of the years…
John Wesley 1765 · Public Domain 1. Jacob calls his life a pilgrimage, looking upon…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. The days of the years of my…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 47:9. Observe, 1st, Jacob calls his life a…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Pilgrimage. He hardly deigns to style it life, as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The days of the years of my pilgrimage, &c.--Though…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. pilgrimage] R.V. marg. sojournings. See Gen_17:8, Gen_28:4, Gen_36:7,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) My pilgrimage.—Heb., my sojournings; and so at end…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 9.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And Jacob said unto Pharaoh, The days of the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain

↑ Top

Share