Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Parallel Translations
-
Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
-
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
-
And Jacob said unto Joseph: 'God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (9)
Passages linked to Genesis 48:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 35:9-12 God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him. God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel. God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.”
- Genesis 17:1 When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
- Genesis 28:3 May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,
- Exodus 6:3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.
- Genesis 28:12-19 He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it. Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring. Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed. Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.” Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.” He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.” Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
- Genesis 35:6-7 So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.
- Judges 1:23 The house of Joseph sent to spy out Bethel. (The name of the city before that was Luz.)
- Hosea 12:4 Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,
- Revelation 21:11 having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it were a jasper stone, clear as crystal;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 3. And Jacob said unto Joseph. The design of…
3. And Jacob said unto Joseph. The design of the holy man was to withdraw his son from the wealth and honors of Egypt, and to reunite him to the holy race, from which he had been, for a little while, separated. Moreover, he neither proudly boasts of his own excellence, nor of his present riches, nor of his power, for the sake of inducing his son to comply with his wishes; but simply sets before him the covenant of God. So also it is right, that the grace of adoption, as soon as it is offered to us, should, by filling our thoughts, extinguish our desire for everything splendid and costly in the world. This passage is, doubtless, remarkable. Joseph was possessed of the most exalted dignity; he foresees that the most excellent nobility would pass, through the memory of his name, to his posterity: he is able to leave them an ample patrimony: nor would it be difficult so to advance them in royal favor, that they might obtain rank among the nobles of the kingdom. Too many examples show how easy it is not only to be caught, but altogether fascinated, by such allurements. Yea, the greater part know, by their own experience, that, as soon as the least ray of hope beams upon us, from the world, we are torn away from the Lord, and alienated from the pursuit of the heavenly life. If a very few drops thus inebriate our flesh, how dangerous is it to drink from the full bowl? But to all the riches and honors of Egypt, Jacob opposes the vision in which God had adopted himself and his race, as his own people. Whenever, therefore, Satan shall try to entangle us with the allurements of the world, that he may draw us away from heaven, let us remember for what end we are called; in order that, in comparison with the inestimable treasure of eternal life, all that the flesh would otherwise prefer, may become loathsome. For, if holy Joseph formerly held an obscure vision in such esteem, that, for this sole object, forgetting Egypt, he gladly passed over to the despised flock of the Church; how shameful, at this day, is our folly, how vile our stupor, how detestable our ingratitude, if, at least, we are not equally affected, when our heavenly Father, having opened the gate of his kingdom, with unutterable sweetness invites us to himself? At the same time, however, we must observe, that holy Jacob does not obtrude vain imaginations, for the purpose of alluring his son; but places before him the sure promise of God, on which he may safely rely. Whence we are taught, that our faith is not rightly founded on anything except the sole word of God; and also, that this is a sufficiently firm support of faith, to prevent it from ever being shaken or overthrown by any devices whatever. Wherefore, whenever Satan attempts to draw us hither and thither by his enticements, let us learn to turn our minds to the word of God, and so firmly to rely upon its hidden blessings, that, with a lofty spirit, we may spurn those things which the flesh now sees and touches. Jacob says that God appeared to him in the land of Canaan, in order that Joseph, aspiring after that land, might become alienated in the affection of his heart from the kingdom of Egypt.
And blessed me. In this place the word blessed does not signify the present effect or manifestation of a happy life, in the way in which the Lord is sometimes said to bless his people, when he indeed declares, by the favor with which he follows them, that he openly makes them happy, because they are received under his protection. But Jacob regards himself as blessed, because he, having embraced the grace promised to him, does not doubt of its effect. And, therefore, I take what immediately follows; namely, I will make thee fruitful, etc., as explanatory of what precedes. Now the Lord promised that he would cause an assembly of nations to descend from him: because thirteen tribes, of which the whole body of the nation consisted, were, in a sense, so many nations. But since this was nothing more than a prelude to that greatness which should afterwards follow, when God, having scattered seed over the whole world, should gather together a church for himself, out of all nations; we may, while we recognize the accomplishment of the benediction under the old dispensation, yet allow that it refers to something greater. When therefore the people increased to so great a multitude, and thirteen populous tribes flowed from the twelve patriarchs, Jacob began already to grow to an assembly of nations. But from the time that the spiritual Israel was diffused through all quarters of the world, and various nations were congregated into one Church, this multiplication tended towards its completion. Wherefore, it is no wonder that holy Jacob should so highly estimate this most distinguished mark of divine favor, though, indeed, it was deeply hidden from carnal perception. But inasmuch as the Lord had held him long in suspense, profane men have said, that the old man was in his dotage. Few indeed are to be found, in this age, like Joseph, who disregarding the enjoyment of pleasures which are at hand, yield entire submission to the plain declaration of God’s word. But as Jacob, relying in confidence on invisible grace, had overcome every kind of temptation: so now his son, and the true heir of his faith, regards with reverence the oracles of the Lord; esteeming more highly the promise which he was persuaded had come down from heaven, though it was in the form of a dream, than all the riches of Egypt which he enjoyed.
Read full note →
For an everlasting possession. We have elsewhere shown the meaning of this expression: namely, that the Israelites should be perpetual heirs of the land until the coming of Christ, by which the world was renewed. The Hebrew word עולם (olam) is by some taken merely for a long time, by others for eternity: but seeing that Christ prolongs, to the end of time, the grace which was previously shadowed forth to the patriarchs; the phrase, in my judgment, refers to eternity. For that portion of land was promised to the ancient people of God, until the renovation introduced by Christ: and now, ever since the Lord has assigned the whole world to his people, a fuller fruition of the inheritance belongs to us.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, all sufficient.
Or, all sufficient.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 48:3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty…
Gen 48:3 And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Ver. 3. God Almighty appeared unto me at Luz.] The truly thankful keep calendars and catalogues of God’s gracious dealings with them, and delight, to their last, to recount and reckon them up; not in the lump only, and by wholesale, as it were, but by particular enumeration upon every good occasion; setting them forth one by one, as here, and ciphering them up, as David’s word is. { ספר, Psa 9:1} We should he like civet boxes, which still retain the scent when the civet is taken out of them. See Psa 145:1-2 Exo 18:8.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Jacob said unto Joseph,.... Being come into his…
And Jacob said unto Joseph,.... Being come into his bedchamber, and sitting by him, or standing before him:
God Almighty appeared unto at Luz in the land of Canaan; the same with Bethel, where God appeared, both at his going to Padanaram, and at his return from thence, Gen 28:11; which of those times is here referred to is not certain; very likely he refers to them both, since the same promises were made to him at both times, as after mentioned:
Read full note →
and blessed me; promised he would bless him, both with temporal and spiritual blessings, as he did as follows.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain God blessed me - And let that blessing be…
God blessed me - And let that blessing be entailed upon them. God had promised him two things, a numerous issue, and Canaan for an inheritance. And Joseph's sons, pursuant hereunto, should each of them multiply into a tribe, and each of them have a distinct lot in Canaan, equal with Jacob's own sons. See how he blessed them by faith in that which God had said to him Heb. xi, 21.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. God Almighty] אל שדי El Shaddai, the…
Verse 3. God Almighty] אל שדי El Shaddai, the all-sufficient God, the Outpourer and Dispenser of mercies, (see Ge 17:1), appeared to me at Luz, afterwards called Beth-El; see Ge 28:13; Ge 35:6; Ge 35:9.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain God Almighty appeared unto me at Luz--The object of…
God Almighty appeared unto me at Luz--The object of Jacob, in thus reverting to the memorable vision at Beth-el [Gen 28:10-15] --one of the great landmarks in his history--was to point out the splendid promises in reserve for his posterity--to engage Joseph's interest and preserve his continued connection with the people of God, rather than with the Egyptians.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. God Almighty — “EL SHADDAI, the name by…
3. God Almighty — “EL SHADDAI, the name by which God manifested himself at Bethel to Jacob, (Gen_35:16,) in revelation of the fulness of his power to perform what seemed incredible.” — Newhall.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. God Almighty] Heb. El Shaddai: see note on…
3. God Almighty] Heb. El Shaddai: see note on Gen_17:1. This title for the Deity and the phrases “make fruitful and multiply” (cf. Gen_1:28), “a company of peoples” (cf. Gen_28:3, Gen_35:11), “an everlasting possession” (cf. Gen_17:8), are characteristic of the style of P. “Appeared”: the appearance referred to is that of Gen_35:9-13.
Luz] See Gen_28:19, Gen_35:6; Gen_35:9.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) God Almighty.—Heb., El Shaddai. The act recorded in…
(3) God Almighty.—Heb., El Shaddai. The act recorded in this chapter is grounded by Jacob upon the promise made to him at Bethel on his return from Padan-aram; and it was under the old covenant name by which God had revealed Himself to Abram (Gen_17:1) that he was there made the heir of the Abrahamic promises. (See Note on Gen_35:11.)
Luz.—This use of the old name shows how very slowly the new titles of places, derived from incidents in the history of a small tribe, took the place of their native and original appellations. In a similar manner in the recent exploration of Palestine, it has been found that the high-sounding titles given by the Seleucidæ and Romans to towns there have never been adopted by the peasantry, who still call them by their old names.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 3, 4. And Jacob said unto Joseph, recalling…
Vers. 3, 4. And Jacob said unto Joseph, recalling the experiences of early daysGod Almighty El Shaddai (vide Gen_17:1) appeared unto me at Luzi.e. Bethel (vide Gen_28:17, 19 35:6, 15) in the land of Canaan, and blessed me, and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. It is obvious that Jacob principally has in his mind the theophany at Bethel on his return from Padan-aram.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This is the name of a city. See how…
Luz
This is the name of a city. See how you translated the name of this city in Genesis 28:19. (See: How to Translate Names)
Read full note →
in the land of Canaan. He blessed me and said to me
This can be translated with the new sentence starting in a different place. AT: "in the land of Canaan, and he blessed me. And he said to me"
blessed
This refers to God pronouncing a formal blessing on someone.
said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you. I will make of you an assembly of nations. I will give this land to your descendants as an everlasting possession.'
This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. AT: "said to me that he would make me fruitful and multiply me. And, he said that he would make me an assembly of nations and he would give this land to my descendants as an everlasting possession." (See: Quotes Within Quotes and Direct and Indirect Quotations)
Behold
God used the word "behold" here to alert Jacob to pay attention to what he was about to tell him.
I will make you fruitful, and multiply you
The phrase "multiply you" explains how God would make Jacob "fruitful." AT: "I will give you very many descendants" (See: Doublet and Idiom)
I will make of you an assembly of nations
Here "you" refers to Jacob, but it stands for Jacob's descendants. AT: "I will make your descendants into many nations" (See: Metonymy)
an everlasting possession
"a permanent possession"
translationWords
God
Almighty
Canaan
bless
fruit
multiply
assembly
nation
descend
eternity
possess
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 48:3-4 Jacob rehearsed how God Almighty had appeared to…
48:3-4 Jacob rehearsed how God Almighty had appeared to him and had promised him Abraham’s blessing—innumerable descendants dwelling in the land . . . as an everlasting possession (cp. 28:10-22).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.