Back to Genesis 49

Genesis 49:22-26

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

even by the God of your father, who will help you, by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.

The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

World English Bible · Public Domain

Read all of Genesis 49 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

    The archers have severely grieved him, shot at him, and persecuted him:

    But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

    even by the God of your father, who will help you, by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.

    The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.

  • KJV King James Version

    Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

    The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

    But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)

    Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

    The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain; its branches run over the wall.

    The archers have dealt bitterly with him, and shot at him, and hated him;

    But his bow abode firm, and the arms of his hands were made supple, by the hands of the Mighty One of Jacob, from thence, from the Shepherd, the Stone of Israel,

    Even by the God of thy father, who shall help thee, and by the Almighty, who shall bless thee, with blessings of heaven above, blessings of the deep that coucheth beneath, blessings of the breasts, and of the womb.

    The blessings of thy father are mighty beyond the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of the prince among his brethren.

View more translations →

Cross-references (102)

  • Genesis 28:13 (v25) Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie…
  • Genesis 35:11 (v25) God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out…
  • Deuteronomy 33:15-16 (v26) for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills, for the precious things of the earth and…
  • Psalms 132:2 (v24) how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:
  • Philippians 4:19 (v25) My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Show all 99 cross-references
  • Deuteronomy 33:13-17 (vv22, 25) About Joseph he said, “His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches…
  • Genesis 43:23 (v25) He said, “Peace be to you. Don’t be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your…
  • Deuteronomy 8:17 (v25) and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”
  • Psalms 132:5 (v24) until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
  • Isaiah 28:16 (v24) Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure…
  • Genesis 27:28 (v25) God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
  • Genesis 37:24 (v23) and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
  • Genesis 41:52 (v22) The name of the second, he called Ephraim: “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”
  • Deuteronomy 28:2-12 (v25) All these blessings will come upon you, and overtake you, if you listen to Yahweh your God’s voice. You shall be blessed in the city, and…
  • Deuteronomy 33:1 (v25) This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
  • Job 29:20 (v24) My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
  • Psalms 80:1 (v24) Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
  • 1 Timothy 4:8 (v25) For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which…
  • Ephesians 1:3 (vv25–26) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
  • Genesis 28:21 (v25) so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,
  • Genesis 35:3 (v25) Let’s arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me on the way…
  • Psalms 1:1-3 (v22) Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; but…
  • Psalms 18:30 (v24) As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
  • Psalms 85:12 (v25) Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
  • Psalms 118:13 (v23) You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
  • Psalms 128:3 (v22) Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive plants around your table.
  • Habakkuk 3:6 (v26) He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed.…
  • 1 Corinthians 3:21-22 (v25) Therefore let no one boast in men. For all things are yours, whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or…
  • 2 Timothy 4:17 (v24) But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear.…
  • Genesis 37:28 (vv23, 26) Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty…
  • Genesis 17:1 (v25) When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
  • Genesis 30:22-24 (v22) God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”…
  • Genesis 35:10-11 (v24) God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel. God said…
  • Genesis 37:4 (v23) His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn’t speak peaceably to him.
  • Genesis 45:5 (v24) Now don’t be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
  • Genesis 45:11 (v24) There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you…
  • Genesis 46:27 (v22) The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
  • Genesis 47:12 (v24) Joseph provided his father, his brothers, and all of his father’s household with bread, according to the sizes of their families.
  • Deuteronomy 32:4 (v24) The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
  • Joshua 16:1-10 (v22) The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up…
  • Joshua 17:14-17 (v22) The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a…
  • Psalms 37:14-15 (v24) The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.…
  • Psalms 44:7 (v24) But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
  • Psalms 64:3 (v23) who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
  • Psalms 118:22 (v24) The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
  • Isaiah 1:24 (v24) Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my…
  • Isaiah 41:10 (v24) Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will…
  • Matthew 6:33 (v25) But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
  • Romans 14:4 (v24) Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him…
  • Ephesians 2:20 (v24) being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
  • 1 Peter 2:4-8 (v24) coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. You also, as living stones, are built up as a spiritual…
  • Genesis 27:27-29 (v26) He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell…
  • Genesis 27:39-40 (v26) Isaac his father answered him, “Behold, your dwelling will be of the fatness of the earth, and of the dew of the sky from above. You will…
  • Genesis 28:3-4 (v26) May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, and give you the blessing of…
  • Genesis 37:18 (v23) They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
  • Genesis 39:7-20 (v23) After these things, his master’s wife set her eyes on Joseph; and she said, “Lie with me.” But he refused, and said to his master’s wife,…
  • Genesis 42:21 (v23) They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and…
  • Genesis 45:7 (v24) God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
  • Genesis 48:1 (v22) After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
  • Genesis 48:5 (v22) Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as…
  • Genesis 48:16 (v22) the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and…
  • Genesis 48:19-20 (v22) His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger…
  • Genesis 50:21 (v24) Now therefore don’t be afraid. I will provide for you and your little ones.” He comforted them, and spoke kindly to them.
  • Exodus 3:6 (v24) Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he…
  • Numbers 6:2 (v26) “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate…
  • Numbers 27:16-18 (v24) “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, who may go out before them, and who may come in…
  • Numbers 32:1-42 (v22) Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of…
  • Deuteronomy 34:9 (v24) Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and…
  • Joshua 1:1-9 (v24) Now after the death of Moses the servant of Yahweh, Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying, “Moses my servant is…
  • Joshua 24:1-33 (v24) Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their…
  • Nehemiah 6:9 (v24) For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my…
  • Psalms 18:1 (v24) I love you, Yahweh, my strength.
  • Psalms 18:32-35 (v24) the God who arms me with strength, and makes my way perfect? He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places. He teaches…
  • Psalms 23:1 (v24) Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
  • Psalms 27:14 (v24) Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
  • Psalms 28:8 (v24) Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
  • Psalms 84:11 (v25) For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
  • Psalms 89:1 (v24) I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
  • Psalms 89:36 (v26) His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
  • Psalms 105:17-22 (v26) He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, until the time…
  • Psalms 128:1 (v22) Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
  • Psalms 132:18 (v26) I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”
  • Isaiah 29:24 (v24) They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”
  • Isaiah 54:10 (v26) For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not…
  • Isaiah 60:16 (v24) You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your…
  • Isaiah 66:5 (v26) Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh…
  • Ezekiel 19:11 (v22) It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their…
  • Ezekiel 37:25-26 (v26) They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their…
  • Jonah 2:6 (v26) I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
  • Zechariah 3:9 (v24) For, behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave its engraving,’ says Yahweh of…
  • Zechariah 10:12 (v24) I will strengthen them in Yahweh; and they will walk up and down in his name,” says Yahweh.
  • Matthew 21:42 (v24) Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was…
  • Mark 12:10 (v24) Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.
  • Luke 20:17 (v24) But he looked at them and said, “Then what is this that is written, ‘The stone which the builders rejected was made the chief cornerstone?’
  • John 16:33 (v23) I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
  • Acts 4:11 (v24) He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’
  • Acts 14:22 (v23) strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into…
  • Colossians 1:11 (v24) strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy,
  • Acts 7:9 (v26) “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

99 distinct cross-references across this passage (102 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv22, 25 22. Joseph is a fruitful bough. Others translate it,…

22. Joseph is a fruitful bough. Others translate it, “a son of honor,” and both are suitable; but I rather incline to the former sense, because it seems to me that it refers to the name Joseph, by which addition or increase is signified; although I have no objection to the similitude taken from a tree, vehicle, being planted near a fountain, draws from the watered earth the moisture and sap by which it grows the faster. The sum of the figure is, that he is born to grow like a tree situated near a fountain, so that, by its beauty and lofty stature, it may surmount the obstacles around it. For I do not interpret the words which follow to mean that there will be an assemblage of virgins upon the walls, whom the sight of the tree shall have attracted; but, by a continued metaphor, I suppose the tender and smaller branches to be called daughters. And they are said “to run over the wall” when they spread themselves far and wide. Besides, Jacob’s discourse does not relate simply to the whole tribe, nor is it a mere prophecy of future times; but the personal history of Joseph is blended with that of his descendants. Thus some things are peculiar to himself, and others belong to the two tribes of Ephraim and Manasseh. So when Joseph is said to have been “grieved,” this is wont to be referred especially to himself. And whereas Jacob has compared him to a tree; so he calls both his brethren and Potiphar, with his wife, “archers.” Afterwards, however, he changes the figure by making Joseph himself like a strenuous archer, whose bow abides in strength, and whose arms are not relaxed, nor have lost, in any degree, their vigor; by which expressions he predicts the invincible fortitude of Joseph, because he has yielded to no blows however hard and severe. At the same time we are taught that he stood, not by the power of his own arm, but as being strengthened by the hand of God, whom he distinguishes by the peculiar title of “the mighty God of Jacob,” because he designed his power to be chiefly conspicuous, and to shine most brightly in the Church. Meanwhile, he declares that the help by which Joseph was assisted, arose from hence, that God had chosen that family for himself For the holy fathers were extremely solicitous that the gratuitous covenant of God should be remembered by themselves and by their children, whenever any benefit was granted unto them. And truly it is a mark of shameful negligence, not to inquire from what fountain we drink water. In the mean time he tacitly censures the impious and ungodly fury of his ten sons; because, by attempting the murder of their brother, they, like the giants, had carried on war against God. He also admonishes them for the future, that they should rather choose to be protected by the guardianship of God, than to make him their enemy, seeing that he is alike willing to give help to all. And hence arises a consideration consolatory to all the pious, when they hear that the power of God resides in the midst of the Church, if they do but glory in him alone; as the Psalm teaches,

“Some trust in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.” (Psalm 20:7.)

Read full note →

The sons of Jacob, therefore, must take care lest they, by confiding in their own strength, precipitate themselves into ruin; but must rather bear themselves nobly and triumphantly in the Lord.

What follows admits of various interpretations. Some translate it, “From thence is the shepherd, the stone of Israel;” as if Jacob would say, that Joseph had been the nourisher and rock, or stay of his house. Others read, “the shepherd of the stone,” in the genitive case, which I approve, except that they mistake the sense, by taking “stone” to mean family. I refer it to God, who assigned the office of shepherd to his servant Joseph, in the manner in which any one uses the service of a hireling to feed his flock. For whence did it arise that he nourished his own people, except that he was the dispenser of the Divine beneficence? Moreover, under this type, the image of Christ is depicted to us, who, before he should come forth as the conqueror of death and the author of life, was set as a mark of contradiction, (Hebrews 12:3,) against whom all cast their darts; as now also, after his example, the Church also must be transfixed with many arrows, that she may be kept by the wonderful help of God. Moreover, lest the brethren should maliciously envy Joseph, Jacob sets his victory in an amiable point of view to them, by saying that he had been liberated in order that he might become their nourisher or shepherd.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv22, 23, 24, 26 Hebrew, a son of increase.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv22–26 Gen 49:22 Joseph [is] a fruitful bough, [even] a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv22–26 A fruitful bough, in regard of those two numerous…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v22 He closes with the blessings of his best beloved…
John Gill 1763 · Public Domain On vv22–26 Even by the God of thy father, who shall…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv22–25 Joseph is a fruitful bough, or young tree, for…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv22–26 22. The son of a fruitful (vine) is Joseph;
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv22–25 Gen 49:22. Joseph is a fruitful bough — Shooting…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv22, 24, 25, 26 Run to and fro, &c. To behold his beauty;…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v22 JOSEPH-- (Gen 49:22-26)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv22–26 22. Joseph — When the patriarch turns to Joseph,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv22–26 22. Joseph] The blessing of Joseph extends over Gen_49:22-26.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv22–26 (22) A fruitful bough.—Literally the words are, “Son of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv22, 26 Vers. 22-26. Joseph is a fruitful bough, even a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv22, 24 Joseph is a fruitful bough
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v22 Gen_49:22. Whose branches run over the wall.] “Transcend all…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv23–24 Gen 49:23 - Gen 49:24.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv22, 24, 25, 26 Joseph is a fruitful bough
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv22, 24, 25, 26 49:22-26 This oracle treats Joseph more expansively than any…
Share