Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

  • KJV King James Version

    And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying:

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. And God spake unto Noah. That the memory…

8. And God spake unto Noah. That the memory of the deluge might not inspire them with new terrors, as often as the sky were covered with clouds, lest the earth should again be drowned; this source of anxiety is taken away. And certainly, if we consider the great propensity of the human mind to distrust, we shall not deem this testimony to have been unnecessary even for Noah. He was indeed endued with a rare and incomparable faith, even to a miracle; but no strength of constancy could be so great, that this most sad and terrible vengeance of God should not shake it. Therefore, whenever any great and continued shower shall seem to threaten the earth with a deluge, this barrier, on which the holy man may rely, is interposed. Now although his sons would need this confirmation more than he, yet the Lord speaks especially on his account. And the clause which follows, ‘and to his sons who were with him,’ is to be referred to this point. For how is it, that God, making his covenant with the sons of Noah, commands them to hope for the best? Truly, because they are joined with their father, who is, as it were, the stipulator of the covenant, so as to be associated with him, in a subordinate place . Moreover, there is no doubt that it was the design of God to provide for all his posterity. It was not therefore a private covenant confirmed with one family only, but one which is common to all people, and which shall flourish in all ages to the end of the world. And truly, since at the present time, impiety overflows not less than in the age of Noah, it is especially necessary that the waters should be restrained by this word of God, as by a thousand bolts and bars lest they should break forth to destroy us. Wherefore, relying on this promise, let us look forward to the last day, in which the consuming fire shall purify heaven and earth.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 9:8 And God spake unto Noah, and to…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The general establishment of God's covenant…
John Gill 1763 · Public Domain And God spake unto Noah, and to his sons…
Albert Barnes 1834 · Public Domain - XXIX. The Covenant with Noah
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. God spake unto Noah — The Elohistic narrative…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And God spake in continuation of the preceding discourseunto…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I establish My covenant with you
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_9:9. My covenant] Usually means a compact made between…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Gen 9:8 - Gen 9:17.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Gen 8:21") See Scofield "Gen 9:1"
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Rainbow a Token of the Covenant
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Then God spoke to Noah and to his sons…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:8-17 God’s second post-flood speech conveys his promise and…
Share