Back to Habakkuk 2

Habakkuk 2:15-17

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies! You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory. For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

World English Bible · Public Domain

Read all of Habakkuk 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

    You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

    For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

  • KJV King James Version

    Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

    Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

    For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy venom thereto, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!

    Thou art filled with shame instead of glory, drink thou also, and be uncovered; the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and filthiness shall be upon thy glory.

    For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (37)

  • Jeremiah 51:7 (v15) Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations…
  • Habakkuk 2:8 (v17) Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men’s blood, and for the violence done…
  • Genesis 9:22 (v15) Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
  • Isaiah 47:3 (v16) Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”
  • Hosea 7:5 (vv15–16) On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
Show all 35 cross-references
  • Psalms 55:23 (v17) But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I…
  • Nahum 3:5-6 (v16) “Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and…
  • Zechariah 11:1 (v17) Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
  • Revelation 17:2 (v15) with whom the kings of the earth committed sexual immorality. Those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual…
  • Revelation 17:6 (v15) I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great…
  • Revelation 18:3 (v15) For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with…
  • Jeremiah 25:15 (vv15–16) For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you…
  • Genesis 19:32-35 (v15) Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.” They made their father…
  • Exodus 32:25 (v15) When Moses saw that the people were out of control, (for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies),
  • 2 Samuel 11:13 (v15) When David had called him, he ate and drank before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants…
  • 2 Samuel 13:26-28 (v15) Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?” But Absalom pressed…
  • Psalms 75:8 (v16) For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and…
  • Psalms 137:8 (v17) Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.
  • Proverbs 3:35 (v16) The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
  • Proverbs 28:17 (v17) A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
  • Isaiah 20:4 (v16) so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with…
  • Isaiah 28:7-8 (v16) They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine.…
  • Isaiah 49:26 (v16) I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall…
  • Isaiah 51:21-23 (v16) Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine: Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people,…
  • Jeremiah 25:26-29 (v16) and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth.…
  • Jeremiah 50:28 (v17) Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his…
  • Jeremiah 50:33-34 (v17) Yahweh of Armies says: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All who took them captive hold them fast.…
  • Jeremiah 51:24 (v17) “I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight,” says Yahweh.
  • Jeremiah 51:34-37 (v17) “Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed…
  • Jeremiah 51:57 (v16) I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not…
  • Lamentations 4:21 (v16) Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwells in the land of Uz. The cup will pass through to you also. You will be drunken, and will…
  • Hosea 4:7 (v16) As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
  • Philippians 3:19 (v16) whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
  • Revelation 18:6 (v16) Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her…
  • Revelation 18:20-24 (v17) “Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her.” A mighty angel took up a stone…

35 distinct cross-references across this passage (37 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv15–17 This passage, in which the Prophet condemns the king…

This passage, in which the Prophet condemns the king of Babylon for his usual practice of rendering drunk his friends, is frigidly interpreted by most expounders. It has been already often said how bold the Jews are in contriving what is fabulous; when nothing certain occurs to them, they divine this or that without any discrimination or shame. Hence they say, that Nebuchadnezzar was given to excess, and led all whom he could into a participation of the same vice. They also think that his associates were captive kings, as though he bid them for the sake of sport to be brought to his table, and by drinking to their health, forced them to intoxication, that he might laugh at them when they made themselves base and ridiculous. But all this is groundless; for there is no history that relates any such thing. It is, however, easy to see that another matter is here treated of by the Prophet; for he does not speak of the king only, but he refers to the whole empire. I therefore doubt not but that this whole discourse, in which the Babylonian king is condemned for making drunk his associates or friends, is metaphorical or allegorical. But before I proceed further on the subject, I shall say something as to the words; for the meaning of the Prophet will thereby be made more evident.

Woe, he says, to him who gives his friend drink; then he adds, מספח חמתך, mesephech chemetak, "who joinest and bottle.” חמה, cheme, is taken in Hebrew for a bottle; and we know, and it is sufficiently evident from Scripture, that the Jews used bottles of skin, as there are casks and larger vessels with us. Since, then, they put their wine into bottles, these were often taken for their cups, as it is in our language, when one says, Des flacons, des bouteilles. Hence some give this explanation—that the king of Babylon brought forth his flagons, that he might force to intoxication, by excessive drinking, those who could not and dared not to resist his will. But others render חמה, cheme, wrath, with a preposition understood: and in order that nothing may be understood, some render the participle, מספח, “displaying,” that is, “his fury.” But as חמה, cheme, means to be hot, we may, therefore, properly give this version, “Uniting thy heat;” that is, “It is not enough for thee to inebriate others, except thou implicates them with thyself.” We now perceive the meaning of this phrase. He adds, And thou also dost inebriate. We may hence learn that the Prophet had no other thing in view, but to show that the king of Babylon sought for himself many associates in his intemperance or excess: at the same time he takes, as I have said, excess in a metaphorical sense. I shall presently explain more fully what all this means; but now we only expound the words. And thou, he says, dost also inebriate: the particle אף, as it is well known, is laid down for the sake of amplifying. After having said, Thou unitest thy heat; that is, thou exhales thine intemperance, so that others also contract the same heat with thyself, he immediately adds, Thou inebriatest them. It follows, that their nakedness may be made open; that is, that they may disclose themselves with shame. The following verse I shall defer until we shall see more clearly what the Prophet had in view.

Read full note →

As I have already said the Prophet charges the Babylonian king with having implicated neighboring kings in his own evil desires, and with having in a manner inebriated them. He indeed compares the insatiable avarice of that king to intemperance; for as it is the object of drunken men not to drink what may suffice them, but to glut themselves with wine, so also when avarice is dominant in the hearts of men, they are seized with a certain kind of fury, like a person who has an immoderate love for wine. This is the reason for the metaphor; for the Babylonian king, when he thirsted for the blood of men, and also for wealth and kingdoms, led into the same kind of madness many other kings; for he could not have succeeded except he had allured the favor of many others, and deceived them with vain expectations. As a person who gives himself up to drinking wishes to leave associates, so Habakkuk lays the same thing to the charge of the king of Babylon; for being himself addicted to insatiable avarice, he procured associates to be as it were his guests, and quaffed wine to them, that is, elicited their cupidity, that they might join him in his wars; for each hoped for a part of the spoil after victory. Since, then, he had thus blinded many kings, they are said to have been inebriated by him. We indeed know that such allurements infatuate the minds and hearts of men; for there is no intoxication that stultifies men more than that eager appetite by which they devour both lands and seas.

We now then apprehend what the Prophet meant—that the Babylonian king not only burnt with his own avarice, but kindled also, as it were, a flame in others, like drunken men who excite one another. As then he had thus inflamed all the neighboring kings to rush headlong without any consideration and without any shame, like a person suffocated and overcome by excessive drinking; so the Prophet designates this inflaming as quaffing wine to them.

And this metaphor ought to be carefully observed; for we see at this day as in a mirror what the Prophet teaches here. For all the great princes, when they devise any plans of their own, send their ambassadors here and there, and seek to involve with themselves other cities and princes; and as no one is willing to endanger himself without reason, they set forth many fallacious allurements. And when any city fears a neighboring prince, it will seek to fortify itself by a new protection; so a treaty, when offered, becomes like a snare to it. And then when any inferior prince wishes to enlarge his borders, or to revenge himself, he willingly puts on arms, nay, anxiously, that he may be able, by the help of a greater, to effect his purpose, which he could not otherwise accomplish. Thus we see that dukes and counts, as they are called, and free cities, are daily inebriated. They who are chief kings, abounding in wine, that is, full of many vain promises, give to drink, as it were with full flagons, bidding wine to be brought forth on a well furnished table—“I will make thine enemy to give way to thee, and thou shalt compel him according to thy wish, and when I shall obtain the victory a part of the spoil shall be allotted to thee; I desire nothing but the glory. With regard to you, the free cities, see, ye tremble continually; now if you lie under my shadow, it will be the best security for you.” Such quaffing is to be found at this day almost throughout the whole of Europe.

Then the Prophet does not without reason commemorate this vice in the king of Babylon—that he made those associates drunk whom he had bound to himself by perfidious treaties; for as it has been said, there is no intoxication so dangerous as this madness; that is, when any one promises this or that to himself, and imagines what does not exist. Hence he not only says, that the Babylonian king gave drink to his friends, but also that he joined his bottles; as though he had said that he was very liberal, nay, prodigal, while seeking associates in his intemperance; for if one condition did not suffice, another was added—“Behold, my king is prepared; but if he is not enough another will be joined with him.” They thus then join together their heat. If we take חמה, cheme, for a bottle, then to join together their bottles would mean, that they accumulated promises until they inebriated those whom they sought to deceive. But if the other interpretation be more approved, which I am disposed to follow, then the meaning would be—They join together their own heat, that is, they implicate others with themselves; as they burn themselves with insatiable cupidity, so they spread this ardor far and wide, so that the desires of many become united.

He afterwards adds—that thou mayest see their nakedness. It was not indeed an object to the king of Babylon to disclose the reproach of all those whom he had induced to take part in his wars; but we know that great kings are wont to neglect their friends, to whom at first they promise every thing. When a king wishes to entice to himself a free city or an inferior prince, he will say—“See, I seek nothing but to be thy friend”. We indeed see how shamefully they perjure themselves; nor is it enough for them to utter these perjuries in their courts; but not many years pass away before our great kings make public their abominable perjuries; and it appears immediately afterwards that they thus seek, without any shame, to mock both God and all mankind. After testifying that they seek nothing except to defend by their protection what is right and just, and to resist the tyranny and pride of others, they immediately draw back when anything adverse afterwards happens, and the city, which had hoped everything from so liberal a king, is afterwards forced to submit and to agree with its enemies, and to manage matters anyhow; thus its nakedness is disclosed. In the same manner also are inferior princes deprived of their power. And to whom is this to be imputed but to the principal author? For when any one, for the sake of ambition or avarice, leads others to inconvenience or to damage, he may justly and correctly be said to disclose their nakedness. We now apprehend the Prophet’s real meaning, which interpreters have not understood. I come now to the next verse—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15–17 He reproacheth thus the king of Babylon, who as…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–17 Hab 2:15 Woe unto him that giveth his neighbour…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–17 Another public and crying sin of this Chaldean kingdom…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v15 The three foregoing articles, upon which the woes here…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–17 Thou art filled with shame for glory,.... This is…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16–17 Thou - O king of Babylon. Shall be turned…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv15–17 Verse 15. Wo unto him that giveth his neighbour…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv15, 17 Hab 2:15-16. Wo unto him that giveth his neighbour…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv15–17 From cruelty the prophet goes on to denounce the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–17 Wo. All this may refer to the king of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv15–17 giveth . . . neighbour drink . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v15 Woe upon cruelty toward other nations, Hab_2:15-17.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–17 15–17. Fourth woe: his contemptuous humiliation of prostrate potentates…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15, 17 (15, 16) Woe unto him.—It is possible that wanton…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–17 Vers. 15-1711. The fourth woe: for base and degrading…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v15 Hab_2:15. Woe] the fourth. Bottle] Skin in common use.…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv15, 17 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v15 2:15-17 In the fourth taunt song, the Babylonians are…
Share