Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.
Parallel Translations
-
Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.
-
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
-
Woe unto him that saith to the wood: 'Awake', to the dumb stone: 'Arise!' Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
Cross-references (18)
Passages linked to Habakkuk 2:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 135:17 They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.
- Jeremiah 10:4 They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.
- 1 Kings 18:26-29 They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice, and nobody answered. They leaped about the altar which was made. At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud; for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.” They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. When midday was past, they prophesied until the time of the evening offering; but there was no voice, no answer, and nobody paid attention.
- Jeremiah 10:9 There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the engraver and of the hands of the goldsmith. Their clothing is blue and purple. They are all the work of skillful men.
- Psalms 97:7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
- Isaiah 40:19 A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
- Isaiah 44:17 The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, “Deliver me; for you are my god!”
- Isaiah 46:6 Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down— yes, they worship.
- Jeremiah 10:14 Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
- Jeremiah 51:47 Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.
- Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
- Daniel 3:7 Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
- Daniel 3:18 But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”
- Daniel 3:29 Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god who is able to deliver like this.”
- Daniel 5:23 but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways.
- Acts 17:29 Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
- Revelation 17:4 The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.
- Jonah 1:5 Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He pursues, as I have said, the same subject,…
He pursues, as I have said, the same subject, and sharply inveighs against the sottishness of men, that they call on wood and stone, as though there were some hidden power in them. They say to the wood, Awake; for they implored help from their idols. Shall it teach? Some render it thus as a question; but I take it in a simpler form, “It will teach;” that is, “It is a wonder that ye are so wilfully foolish; for were God to send to you no Prophet, were there no one to instruct you, yet the wood and the stone would be sufficient teachers to you: ask your idols, that is, ascertain rightly what is in them. Doubtless, the god that is made of wood or of stone, sufficiently declares by his silence that he is no god. For there is no motion in wood and stone. Where there is no vigor and no life, is it not right to feel assured, that there is no deity? There are, indeed, many creatures endued with feeling and motion; but the God who gives power, and motion, and feeling to the whole world, and to all its parts, does he not surpass in these respects all his creatures? Since, then, wood and stone are silent, they are teachers sufficient for you, provided ye be apt scholars.”
We hence see how the Prophet in this way amplifies the insensibility of men; for they did not perceive what was quite manifest. The design of what follows is the same. Behold, it is covered over with gold and silver; that is, it is made splendid: for idolaters think that their gods are better when adorned with gold and silver; but yet there is no breath in the midst of them. “Look,” he says, “within; look within, and ye shall see that they are dead.” The rest we shall dilate on to-morrow.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain If thou wilt consider what it is, and how…
If thou wilt consider what it is, and how that it hath neither breath nor life, but is a dead thing.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Hab 2:19 Woe unto him that saith to the…
Hab 2:19 Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it [is] laid over with gold and silver, and [there is] no breath at all in the midst of it.
Ver. 19. Woe unto him that saith to the wood, Awake] It is wood still, and yet he saith to it, Awake, Arise, &c., as if he would deny his own reason, and unman himself. When Hezekiah saw that such was the venom of the Israelitish idolatry, that the brazen serpent stung worse than the fiery, he pulled it down, and in contempt called it Nehushtan, that is, a piece of brass, 2Ki 18:4. Pagnine rendereth it, aenusum. Marinus, aeniculum, that is, parum quid aeris, a little piece of sorry brass (Thes. Ling. Sanct.). The Jews to this day say that as long as they see the preacher direct his speech and prayer to that little wooden crucifix, that standeth in the pulpit by him, to call it his Lord and Saviour, to kneel to it, to embrace it, to kiss it, to weep upon it (as is the fashion of Italy), this is preaching sufficient for them; and persuadeth them more with the very sight of it to hate Christian religion, than any reason that the world can allege to love it. Woe, therefore, to those Popish idolaters, because of offences; destruction to them, that thus say to the wood, Awake, and
Read full note →
to the dumb stone, Arise] A prayer, fit to be preferred to God only, {as Psa 35:23} who giveth not his glory to any other, nor his honour to graven images, Isa 42:8. He that is the right object of men’s prayers must be omnipotent, omnipresent, omniscient, a God also in covenant with us, &c. Is any wood or stone so? Is it not inutile lignum, useless wood, a dead stock? Eben dumam, a dumb stone? Our English seems to come of the Hebrew.
It shall teach] Dumb, and yet teach? Others read it as a question, Ipse doceat? Can it teach? What better lesson can ye learn from it than a lie? as Hab 2:18. Bid adieu to it, therefore, as King Henry VIII did to the Pope (if he had done so to Popery too, it had been better for him) in his protestation against him. England is no more a babe, to be led and fed with lies - . Surely, except God take away our right wits, not only the Pope’s authority shall be driven out for ever, but his name also shortly shall be forgotten in England. We will from henceforth ask counsel of him and his when we wish to be deceived, when we covet to be in error, when we desire to offend God, truth, and honesty.
Behold, it is laid over with gold and silver] q.d. Come and see, believe your own eyes at least, behold the matter, form, workmanship of this newly made god, and grow wiser. The rood of grace with all its trinkets, the blood of Hales (that notable impostor) was laid open at Paul’s Cross by Cromwell, and there viewed and torn in pieces by the people.
There is no breath at all in the midst of it] No soul, not so much as that of a beast. O pulchrum caput, sed cerebrum non inest, said the ape in the fable, coming once into a carver’s shop. The best thing that an image can teach a man is, that itself is dumb and dead; and that the maker thereof cannot give life and breath to it, much less a deity.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the former verse the prophet declared the uselessness…
In the former verse the prophet declared the uselessness and unprofitableness of the idols of Babylon, now he threatens the idolaters. They sinned greatly by placing their confidence in them, and they should suffer the more for it.
The wood; whatever shape art may give it, or whatever veneration blind idolaters may bear to it, it is still wood, no better; a log, a worthless block.
Read full note →
Awake: this expresseth the idolater’s prayer to his idol. Awake; what! is he a sleepy god? No, not so much, it is a lifeless log, and its eyes never did see.
The dumb stone; another sort of their useless idols, senseless as the stones, and still as unable to rise or help as before they were graven and carved; it is a stone, no god.
Arise; another form of praying to this idol; and when the idol can rise Babylon shall be helped, till then it must abide its sorrows.
It shalt teach: sottish men! in misery to hope that lifeless idols shall counsel and direct. What! dumb, and without sense, and yet teach!
Behold; look, ye selfdeceiving idolaters, consult your own senses, see what matter they are made of.
It is laid over with gold and silver; see the facings or plates are different from that which is under, and can that be a god that is made up of such different materials? it were more like men to pull off the gold and silver, and with these to purchase your safety.
There is no breath at all; not so much as the soul of a brute in them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But the Lord is in his holy temple,.... Not…
But the Lord is in his holy temple,.... Not in graven and molten images; not in idols of wood and stone, covered with gold and silver; but in heaven, the habitation of his holiness, the place of his residence, where he is seen and worshipped by the holy angels and glorified saints; and from whence he surveys all the children of men, and their actions; observes the folly and stupidity of idol worshippers; and hears and answers the prayers of his own people: or this intends his church, which is his temple, sanctified by him, and set apart for his service, worship, and glory: here he grants his gracious presence to those who worship him in spirit and in truth; and here he will appear as King of saints, in a most glorious manner, when these several woes before mentioned have taken place; as on Rome Pagan already, and in part on Rome Papal at the Reformation, so completely on it, and all worshippers of images hereafter. The word here used, signifies that part of the temple, called the holy place, as distinct from the holy of holies; which was the proper seat of the divine Majesty, and a figure of heaven, as the holy place was of the church; and so he was, as it were, removed from the one to the other; hence the more observable and remarkable, and the greater reason for what follows; and this serves to illustrate and confirm the sense given:
let all the earth keep silence before him; stand in awe of him, and reverence him; be subject to him, and silently adore him; as all the inhabitants of the earth will when the above enemies of his are entirely removed out of it; there will be no more clamours and objections against the Christian religion by Jews and Mahometans, on account of image worship, which will be no more; no more wars, or rumours of wars, but a profound peace everywhere; no more persecutions of the saints; no more will be heard the cry of violence and oppression, all their enemies being destroyed; no more repining and murmurings among the people of God, through impatience and unbelief, all afflictions being at an end; there will be an entire silence of this kind everywhere; only the voice of the Gospel, prayer, praise, and thanksgiving, will be heard. This is not the case now, nor was there ever as yet such a time on earth; this shows that the prophecy regards time to come.
Read full note →
Next: Habakkuk Chapter 3
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. Wo unto him] How foolish and contemptible…
Verse 19. Wo unto him] How foolish and contemptible to worship a thing formed by the hand of man out of wood, stone, gold, or silver! The meanest brute is superior to them all; it breathes and lives, but they have no breath in them. However, they are said above to be teachers of lies; that is, they appeared to give out oracles: but these were lies; and were not given by the statue, but by the priest.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain But then the greater is the “Woe” to him…
But then the greater is the “Woe” to him who deceiveth by them. The prophet passes away from the idols as “nothings” and pronounces “woe” on those who deceive by them. He . first expostulates with them on their folly, and would awaken them. “What hath it profited?” (As in Psa 115:5; 1Co 12:2) Then on the obstinate he denounces “woe.” “Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise.” Self-made blindness alone could, in the light of truth, so speak; but yet more lies in the emphatic word, “It.” The personal pronoun stands emphatically in Hebrew; He shall teach, lo, He (this same of whom he speaks) this is It which shall teach: It, and not the living God. And yet this same It (the word is again emphatic) he points, as with the finger, to it, “behold, It is laid over with, held fast by , gold and silver,” so that no voice could escape, if it had any. “And there is no breath at all in the midst of it” (Compare Jer 10:14 repeated Jer 51:17), literally “All breath, all which is breath, there is none within it;” he first suggests the thought, breath of every sort, and then energetically denies it all ; no life of any sort, of man, or bird, or beast, or creeping thing Isa 41:23; Jer 10:5; none, good or bad; from God or from Satan; none whereby it can do good or do evil; for which it should be loved or feared. Evil spirits may have made use of idols: they could not give them life, nor dwell in them.
The words addressed to it are the language of the soul in the seeming absence or silence of God (Psa 7:7; Psa 35:23; Psa 44:24; Psa 59:6; Isa 51:9; Delitszch), but mockery as spoken to the senseless stone, as Ehijah had mocked the Baal-priests, “peradventure he sleepeth and must be awaked” 1Ki 18:26-27.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Awake--Arise to my help.
Awake--Arise to my help.
it shall teach!--rather, An exclamation of the prophet, implying an ironical question to which a negative answer must be given. What! "It teach?" Certainly not [MAURER]. Or, "It (the idol itself) shall (that is, ought to) teach you that it is deaf, and therefore no God" [CALVIN]. Compare "they are their own witnesses" (Isa 44:9).
Read full note →
Behold--The Hebrew is nominative, "There it is" [HENDERSON].
it is laid over with gold . . . no breath . . . in the midst--Outside it has some splendor, within none.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. Woe — To him who puts his trust…
19. Woe — To him who puts his trust into these lifeless nothings.
Awake — From slumber and inactivity (1Ki_18:27).
Read full note →
Arise — To help and deliver. Appeals addressed to Jehovah would receive an answer (Psa_35:23; Psa_44:23), but the idols can neither hear nor reply.
It shall teach — Better, R.V., “Shall this teach?” A question or exclamation of astonishment at the delusion. Teach is here equivalent to respond to the appeal to show a way of escape from the calamity. The prophet immediately makes it plain why help need not be expected. They have no life in themselves, how can they preserve the life of others?
Laid over — The word occurs only here, hence its meaning is not quite certain; the reference seems to be to the overlaying of idols made of wood or other cheap material with gold or silver.
No breath — The spirit of life is entirely absent (Jer_10:4 ff.; Isa_44:9 ff.).
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. Woe unto him … Awake] 1Ki_18:27, “he (Baal)…
19. Woe unto him … Awake] 1Ki_18:27, “he (Baal) sleepeth and must be awaked.” The term is also used of Jehovah when He visibly interposes after apparent inactivity, Psa_78:65; Psa_35:23; Psa_44:23; Psa_59:5. As this verse begins with Woe many propose to place it before Hab_2:18.
it shall teach] Or, shall it teach! as an exclamation of contempt or wonder at the infatuation of those who consult it. A full stop is to be placed at Arise! Teach is equivalent to, give an answer or oracle when consulted or appealed to. Isa_41:26; Isa_46:7.
Read full note →
laid over with gold] This is probably the meaning, though the term is obscure. Perhaps: set in gold.
there is no breath] Psa_135:17; Jer_10:14; cf. Jer_51:17.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The prophet now denounces the folly of the maker…
The prophet now denounces the folly of the maker and worshipper of idols. With this and the following verses compare the taunts Isa_44:9-20. The wood. From which he carves the image. Awake! Come to my help, as good men pray to the living God. (comp. Psa_35:23 Psa_44:2-8; Isa_51:9) Arise, it shall teach! The Hebrew is bettor rendered, Arise! it teach! i.e. shall this teach? an emphatic question expressing astonishment. Vulgate, Numquid ipse docere poterit? The LXX paraphrases, kai ejsti fantasia, "and itself is a phantasy." It is laid, over. "It" is again emphatic, as if pointed at with the finger. Hence the Vulgate, Ecce iste coopertus est; and Henderson, "There it is, overlaid," etc. The wooden figure was encased in gold or silver plates. (see Isa_40:19; Dan_3:1)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.