Back to Habakkuk 3

Habakkuk 3:3-5

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

World English Bible · Public Domain

Read all of Habakkuk 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

    His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

    Plague went before him, and pestilence followed his feet.

  • KJV King James Version

    God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

    And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

    Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    God cometh from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, and the earth is full of His praise.

    And a brightness appeareth as the light; rays hath He at His side; and there is the hiding of His power.

    Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Can God be seen?

Explore Contradictions →

Cross-references (44)

  • Deuteronomy 33:2 (v3) He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At…
  • Exodus 12:29-30 (v5) At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of…
  • Numbers 16:46-49 (v5) Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make…
  • Isaiah 60:19-20 (v4) The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting…
  • Matthew 17:2 (v4) He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
Show all 44 cross-references
  • Numbers 14:12 (v5) I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
  • Deuteronomy 32:24 (v5) They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the…
  • Psalms 18:7-13 (v5) Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. Smoke went out of…
  • Psalms 78:50-51 (v5) He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, and struck all the…
  • Nahum 1:2-3 (v5) Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath…
  • Exodus 14:20 (v4) It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come…
  • Job 26:14 (v4) Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”
  • Psalms 4:4 (v3) Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still.
  • Amos 1:12 (v3) but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”
  • Obadiah 1:9 (v3) Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
  • Revelation 22:5 (v4) There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
  • Psalms 68:17 (v3) The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
  • Psalms 104:2 (v4) He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
  • Isaiah 6:3 (v3) One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”
  • Jeremiah 49:7 (v3) Of Edom, Yahweh of Armies says: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
  • 1 Timothy 6:16 (v4) He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen.
  • Revelation 5:13-14 (v3) I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, “To him who sits…
  • Genesis 21:21 (v3) He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.
  • Exodus 13:21 (v4) Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that…
  • Exodus 19:16-20 (v3) On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an…
  • Deuteronomy 5:24 (v3) and you said, “Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the middle of the fire.…
  • Judges 5:4-5 (v3) “Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds…
  • Nehemiah 9:12 (v4) Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
  • Genesis 36:11 (v3) The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
  • Exodus 20:18 (v3) All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they…
  • Exodus 24:15-17 (v3) Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. Yahweh’s glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six…
  • Numbers 10:12 (v3) The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
  • 1 Samuel 25:1 (v3) Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose, and…
  • Psalms 3:2 (v3) Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”
  • Psalms 3:4 (v3) I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill.
  • Psalms 9:16 (v3) Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands.
  • Psalms 9:20 (v3) Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men.
  • Psalms 48:10 (v3) As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
  • Psalms 68:7-8 (v3) God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... The earth trembled. The sky also poured down rain at…
  • Psalms 114:3-7 (v3) The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea,…
  • Isaiah 64:3 (v3) When you did awesome things which we didn’t look for, you came down, and the mountains quaked at your presence.
  • 2 Corinthians 3:7-11 (v3) But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the…
  • Revelation 21:23 (v4) The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
  • Proverbs 18:10 (v4) Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–5 This verse interpreters explain in two ways. Some construe…

This verse interpreters explain in two ways. Some construe the verb in the future tense in the past time—“God went forth from Teman, and the holy one from mount Paran”; for a verb in the past tense follows. But others consider it to be in the optative mood—“May God come, or go forth, from Teman, and the holy one from mount Paran;” as though the Prophet prayed God to come as the defender of his people from mount Sinai, where the law was promulgated and the covenant ratified, which God had formerly made with Abraham and his posterity. I rather subscribe to their opinion who think that the manifestation of God, by which he had testified that he was the guardian of that people, is repeated by the Prophet. As, then, God had so made known his glory on mount Sinai, that it was evident that that nation was under his protection, so the Prophet, with the view of strengthening himself and others, records what was well known among the whole people—that is, that the law was given on mount Sinai, which was a testimony of singular favor; for God then by a new pledge testified, that the covenant formerly made with Abraham was firm and inviolable. The reason why Habakkuk does not mention mount Sinai, but Teman and Paran, seems to some to be this—because these mountains were nearer the Holy Land, though this view, I fear, will appear too refined; I therefore take this simple view—that instead of mentioning mount Sinai, he paraphrastically designates it by mount Paran and the desert of Teman. Some suppose these to be two mountains; but I know not whether Teman ought to be understood only as a mountain; it seems on the contrary to have been some large tract of country. It was a common thing among the Jews to add this name when they spoke of the south, as many nations were wont to give to winds the names of some neighboring places; so when the Jews wished to designate a wind from Africa, they called it Teman. “It is a Teman wind;” and so when they spoke of the south, they said Teman.

However this may be, it is certain that the desert of Teman was nigh to Sinai, and also that mount Paran was connected with that desert. As then they were places towards the south, and nigh to mount Sinai, where the law had been proclaimed, the Prophet records here, in order to strengthen the faith of the whole people, that God had not in vain gone forth once from Teman, and there appeared in his celestial power; for God then openly showed, that he took under his guardianship the children of Abraham, and that the covenant which he had formerly made with him was not vain or of no effect. Since, then, God had testified this in so remarkable and wonderful a manner, the Prophet brings forward here that history which tended especially to confirm the faith of the godly—God went forth once from Teman, and the holy one from mount Paran.

Read full note →

For it was not God’s will that the memory of that manifestation should be obliterated; but he had once appeared with glory so magnificent, that the people might feel assured that they would ever be safe, for they were protected by God’s hand, and that full of power, as the fathers had once known by manifest and visible evidences; and hence the Prophet represents God’s going forth from mount Paran as a continued act, as though he rendered himself visible chiefly from that place. Nor is this representation new; for we see, in many other places, a living picture, as it were, set before the eyes of the faithful, in order to strengthen them in their adversity, and to make them assured that they shall be safe through God’s presence. The Lord, indeed, did not daily fulminate from heaven, nor were there such visible indications of his presence as on mount Sinai; but it behaved the people to feel assured that he was the same God who had given to their fathers such clear evidence of his power, and that he is also at this time, and to the end of the world, endued with the same power, though it be not rendered visible.

We now then apprehend the design of the Prophet: God then came from Teman, and the holy one from mount Paran. We must also observe, that the minds of the godly were recalled to the spectacle on mount Sinai, when they were drawn away into exile, or when they were in the power of their enemies. They might indeed have then supposed, that they were wholly forsaken. Obliterated then must have been the memory of that history, had not this remedy been introduced. It is, therefore, the same as though the Prophet had said—“Though God now hides his power, and gives no evidence of his favor, yet think not that he formerly appeared in vain to your fathers as one clothed with so great a power, when the law was proclaimed on mount Sinai. It follows—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3–4 Teman and Paran were near Sinai, where the Law…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–5 Hab 3:3 God came from Teman, and the Holy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–5 God, the God of our fathers, our God, came;…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v3 It has been the usual practice of God's people,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–5 God came from Teman,.... Or, "may God come from…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv3–5 God - The God of our fathers, discovered himself…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3–5 Verse 3. God came from Teman] Bp. Lowth observes:…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3–4 Hab 3:3. God came from Teman, &c. — Bishop…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3–5 God came - literally, shall come
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv3–5 South. God himself will come to give us his…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv3–5 God--singular in the Hebrew, "Eloah," instead of "Elohim," plural,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v3 The mighty works of Jehovah in the past, Hab_3:3-15.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–5 3. God came from Teman] cometh: the poet feels…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3–5 (3) God came.—Render “God shall come from Teman, and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–5 Vers. 3-153. The prophet or the congregation depicts in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv3–4 God came from Teman.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v3 Hab_3:3.] These descriptions rest upon earlier revelations of God.…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3–4 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3–5 3:3-15 The prophet praises God’s power to save. These…
Share