Back to Habakkuk 3

Habakkuk 3:4-6

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

World English Bible · Public Domain

Read all of Habakkuk 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

    Plague went before him, and pestilence followed his feet.

    He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

  • KJV King James Version

    And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

    Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

    He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And a brightness appeareth as the light; rays hath He at His side; and there is the hiding of His power.

    Before him goeth the pestilence, and fiery bolts go forth at His feet.

    He standeth, and shaketh the earth, He beholdeth, and maketh the nations to tremble; and the everlasting mountains are dashed in pieces, the ancient hills do bow; His goings are as of old.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Can God be seen?

Explore Contradictions →

Cross-references (44)

  • Exodus 12:29-30 (v5) At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of…
  • Genesis 49:26 (v6) The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be…
  • Numbers 16:46-49 (v5) Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make…
  • Isaiah 60:19-20 (v4) The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting…
  • Nahum 1:5 (v6) The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
Show all 44 cross-references
  • Matthew 17:2 (v4) He was changed before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
  • Numbers 14:12 (v5) I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
  • Deuteronomy 32:24 (v5) They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the…
  • Deuteronomy 33:15 (v6) for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
  • Psalms 18:7-13 (v5) Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. Smoke went out of…
  • Psalms 78:50-51 (v5) He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, and struck all the…
  • Nahum 1:2-3 (v5) Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath…
  • Exodus 14:20 (v4) It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come…
  • Joshua 11:18-23 (v6) Joshua made war a long time with all those kings. There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the…
  • Job 26:14 (v4) Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”
  • Isaiah 51:6 (v6) Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out…
  • Isaiah 64:1-3 (v6) Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence. As when fire kindles the…
  • Micah 5:8 (v6) The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among…
  • Zechariah 14:4-5 (v6) His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in…
  • Revelation 22:5 (v4) There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
  • Numbers 34:1-29 (v6) Yahweh spoke to Moses, saying, “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land…
  • Deuteronomy 32:8 (v6) When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according…
  • Joshua 10:42 (v6) Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
  • Judges 5:5 (v6) The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
  • Nehemiah 9:22-24 (v6) Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the…
  • Psalms 68:16 (v6) Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
  • Psalms 90:2 (v6) Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
  • Psalms 103:17 (v6) But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
  • Psalms 104:2 (v4) He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
  • Psalms 114:4-7 (v6) The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? You…
  • Psalms 135:8-12 (v6) He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal. He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all…
  • Isaiah 51:8 (v6) For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation…
  • Habakkuk 3:10 (v6) The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
  • Luke 1:50 (v6) His mercy is for generations of generations on those who fear him.
  • Acts 17:26 (v6) He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the…
  • 1 Timothy 6:16 (v4) He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen, nor can see: to whom be honor and eternal power. Amen.
  • Exodus 13:21 (v4) Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that…
  • Exodus 21:31 (v6) Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
  • Nehemiah 9:12 (v4) Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
  • Matthew 24:35 (v6) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Hebrews 13:8 (v6) Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
  • Exodus 15:17 (v6) You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell…
  • Revelation 21:23 (v4) The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
  • Proverbs 18:10 (v4) Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4–6 He confirms the declaration which I have explained that…

He confirms the declaration which I have explained that God, when he intended his presence to be made known to his people, gave evidences of his wonderful power, capable of awakening the minds of all. He then says, that the brightness was like light. By the word אור, aur, is doubtless meant the light, which diffuses itself through the whole world, and proceeds from the sun. Then he says, that the brightness which appeared on mount Sinai was equal to the light of the sun, capable of filling the whole world. He adds, that horns were to him from the hand. Some render it, splendor; but קרן, coren, properly means a horn, and קרנים, corenium, is here in the dual number: it is therefore more probable, that the Prophet ascribes horns to God, carried in both hands; and it more corresponds with what immediately follows, that “there was the hiding of his strength,” or that “there was his power hidden.” They who render the word, splendours, think that what had been said is repeated, that is, that the brightness was like light; but they are mistaken, for we may collect from the verse that two different things are expressed by the Prophet: he first speaks of the visible form of God; and then he adds his power, designating it metaphorically by horns, which is common in Scripture. Indeed this mode of speaking occurs often. He then says, that God came armed with power, when he gave the law to his people; for he bore horns in his hands, where his strength was hid.

As to the word hiding, some indeed give this refined view, that God then put forth his strength, which was before hidden. But this is a very strained explanation. To me it seems evident, that the Prophet in the first place says, that God’s glory was conspicuous, capable of irradiating the whole world like the light of the sun; and he then adds, that this splendor was connected with power, for God carried horns in both his hands, where his strength was laid: and he says, that it was hid, because God did not intend to make known his power indiscriminately throughout the world, but peculiarly to his own people; as it is also said in Psalm 31:20, that

Read full note →

“the greatness of his goodness is laid up for the faithful alone, who fear and reverence him.”

As then it is said, that the goodness of God is laid up for the faithful, for they enjoy it as children and members of the household; so also the power of God is said to be laid up, because he testifies that he is armed with power to defend his Church, that he may render safe the children of Abraham, whom he has taken under his protection. It afterwards follows—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 6 Whereby is meant a power that was joined with…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–6 Hab 3:4 And [his] brightness was as the light;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4–6 His brightness, that lustre in which God appeared, that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–6 And his brightness was as the light,.... Of fire,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4–6 As the light - Pure, clear as the sun,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–6 Verse 4. He had horns coming out of his…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 6 Hab 3:4-5. And his brightness was as the light…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4–6 and His brightness - that wherein God dwelleth Eze…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv4–6 Horns, &c. That is, strength and power, which by…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–6 as the light--namely, of the sun (Job 37:21; Pro…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–6 4. his brightness was as the light] And there…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–6 (4) And his brightness was as the light. .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–6 His brightness was as the light; brightness appeareth like…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v4 He had horns coming out of His hand.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v6 Hab_3:7.] Neighbouring nations tremble at his judgments. Saw] in…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv4–5 3:4 brilliant as the sunrise: The Lord, who once…
Share