He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

  • KJV King James Version

    He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    He standeth, and shaketh the earth, He beholdeth, and maketh the nations to tremble; and the everlasting mountains are dashed in pieces, the ancient hills do bow; His goings are as of old.

View more translations →

Cross-references (26)

Passages linked to Habakkuk 3:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 49:26 The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
  • Nahum 1:5 The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
  • Deuteronomy 33:15 for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
  • Joshua 11:18-23 Joshua made war a long time with all those kings. There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle. For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses. Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities. There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain. So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.
  • Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.
  • Isaiah 64:1-3 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence. As when fire kindles the brushwood, and the fire causes the water to boil; Make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence! When you did awesome things which we didn’t look for, you came down, and the mountains quaked at your presence.
  • Micah 5:8 The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.
  • Zechariah 14:4-5 His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
  • Numbers 34:1-29 Yahweh spoke to Moses, saying, “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders), then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward. Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon. The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea. “ ‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border. “ ‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor. From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad. Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border. “ ‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham. The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward. The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’ ” Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe; for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance. The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.” Yahweh spoke to Moses, saying, “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli. Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod. Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan. Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach. Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan. Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.” These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
  • Deuteronomy 32:8 When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
  • Joshua 10:42 Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
  • Judges 5:5 The mountains quaked Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
  • Nehemiah 9:22-24 Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it. “So the children went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they pleased.
  • Psalms 68:16 Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
  • Psalms 90:2 Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
  • Psalms 103:17 But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
  • Psalms 114:4-7 The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs? Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
  • Psalms 135:8-12 He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal. He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants. He struck many nations, and killed mighty kings, Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
  • Isaiah 51:8 For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”
  • Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
  • Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
  • Acts 17:26 He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
  • Exodus 21:31 Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
  • Matthew 24:35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
  • Hebrews 13:8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
  • Exodus 15:17 You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He says that God possessed every power to subdue…

He says that God possessed every power to subdue the earth to himself, and that he could at his will destroy it, yea, dissolve mountains as veil as nations. Some of the Jews understood this of the ark, which stood at that time in Gilead. They then suppose that the Prophet meant this in short—that when God chose a place for the ark of the covenant in Gilgal, that he determined then what he would do, and that he then in his secret counsel divided the land, so that each should have his portion by lot. This, it is true, was accomplished shortly after, for Joshua, as we know, divided it by lot between the tribes. But what the Jews affirm of the ark seems to me strained and frigid. Habakkuk, on the contrary, means by the word stand, that God was openly conspicuous, like him who assumes an erect posture, so that he is seen at a distance. In this sense we are to take the expression that God stood.

The measuring, of the earth is not to be confined to Judea, but is to be extended to the whole world. God, he says, has measured the earth. To measure the earth is what properly belongs to a sovereign king; and it is done that he may assign to each his portion. Except God, then, had a sovereign right over the earth and the whole world, Habakkuk would not have ascribed to him this office; and this we learn from the verse itself, for he immediately subjoins, that the nations, as it were, melted away, that the mountains were destroyed, that the hills were bowed down

Read full note →

We hence see that by earth we are not to understand Judea only, but the whole world; as though he had said, that when God appeared on mount Sinai, he made it fully evident that the earth was under his power and authority, so that he could determine whatever he pleased, and prescribe limits to all nations. For he does not speak of God here as having, like a surveyor, a measuring line; but he says, that he measured the earth as one capable even then of changing the boundaries of the whole world; nay, he intimates that it was he himself who had at first created the earth and assigned it to men. It is indeed true that the nations did not then melt away, nor were the mountains demolished, nor the hills bowed down; but the Prophet simply means, that God’s power then appeared, which was capable of shaking the whole world.

But he calls these the mountains of eternity and the hills ages, which had been from the beginning fixed on their own foundations. For if an earthquake happens on a plain, it seems less wonderful; and then if any of those mountains cleave, which are not so firmly fixed, it may be on account of some hollow places; for when the winds fill the caverns, they are forced to burst, and they cleave the mountains and the earth. But the Prophet relates an unusual thing, and wholly different from the ordinary course of nature—that the mountains of eternity, which had been from the beginning, and had remained without any change, were thus demolished and bowed down. In short, the Prophet intended by all means to raise up to confidence the minds of the godly, so that they should become fully persuaded that God’s power to deliver them would be the same as that which their fathers had formerly experienced; for there is no other support under adverse, and especially under despairing circumstances, than that the faithful should know that they are still under the protection of that God who has adopted them. This is the reason why the Prophet amplifies, in so striking a manner, on the subject of God’s power.

And hence also he subjoins, that the ways of ages are those of God. Some render the clause, “the ways of the world.” The word עולם, oulam, however, means properly an age, or perpetual time. The Prophet, I have no doubt, means by ways of ages, the wonderful means which God is wont to adopt for the defense of his Church; for we are ever wont to reduce God’s wonder to our own understanding, while it is his purpose to perfect, in a manner that is wonderful, the work of our salvation. Hence the Prophet bids the faithful here to raise upwards their thoughts, and to conceive something greater of God’s power than what they can naturally comprehend. If we take the ways of eternity, in this sense, then they are to be understood as in opposition to those means which are known and usual. They are his daily ways, when the sun rises and sets, when the spring succeeds the winter, when the earth produces fruit; though even these are so many miracles, yet they are his common ways. But God has ways of eternity that is he has means unknown to us by which he can deliver us from death, whenever it may please him.

But yet, if any prefer taking the ways of eternity as signifying the continued power of God, which has ever appeared from the beginning, the sense would be appropriate and not less useful: for it especially avails to confirm our faith, when we consider that God’s power has ever been the same from the creation of heaven and earth, that it has never been lessened or undergone any change. Since, then, God has successively manifested his power through all ages, we ought hence to learn that we have no reason to despair, though he may for a time conceal his hand; for he is not on that account deprived of his right. He ever retains the sovereignty of the world. We ought, then, to be attentive to the ways of ages, that is, to the demonstration of that power, which was manifested in the creation of the world, and still continues to be manifested. It follows—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that God hath wonderful means, and ever had…
John Trapp 1656 · Public Domain Hab 3:6 He stood, and measured the earth: he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He stood; gave his presence with Joshua and others,…
John Gill 1763 · Public Domain He stood and measured the earth,.... This alludes to…
John Wesley 1765 · Public Domain He stood - Gave his presence with Joshua, as…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. He stood, and measured the earth] ארץ…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hab 3:6. He stood and measured the earth —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain He stood - It is “a metaphor of his…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Measured. Septuagint, "the earth was troubled," (Calmet) or shaken.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain He stood, and measured the earth--Jehovah, in His advance,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. stood, and measured] “Measured” could only mean surveyed,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) He stood, and measured the earth . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He stood, and measured the earth. God takes his…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hab_3:7.] Neighbouring nations tremble at his judgments. Saw] in…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:

↑ Top

Share