Back to Hebrews 1

Hebrews 1:1-3

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Hebrews 1:1-3 sits inside this longer paragraph.

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high, having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

Read all of Hebrews 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

    has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

    His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    God in tyme past diversly and many wayes spake vnto the fathers by Prophetes:

    but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne whom he hath made heyre of all thinges: by who also he made the worlde.

    Which sonne beynge the brightnes of his glory and very ymage of his substance bearinge vp all thinges with the worde of his power hath in his awne person pourged oure synnes and is sitten on the right honde of the maiestie an hye

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    At sundry times and in diuers maners God spake in the olde time to our fathers by the Prophetes: in these last dayes hee hath spoken vnto vs by his Sonne,

    Whom he hath made heire of al things, by whome also he made the worldes,

    Who being the brightnes of the glory, and the ingraued forme of his person, and bearing vp all things by his mightie worde, hath by himselfe purged our sinnes, and sitteth at the right hand of the Maiestie in the highest places,

View more translations →

Cross-references (120)

  • Colossians 1:15-17 (v3) He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by him all things were created in the heavens and on the earth,…
  • 2 Peter 1:20-21 (v1) knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. For no prophecy ever came by the will of man: but holy men…
  • Revelation 4:11 (v3) “Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of…
  • John 1:3 (v2) All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
  • 1 Corinthians 8:6 (v2) yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things,…
Show all 100 cross-references
  • Colossians 1:16-18 (v2) For by him all things were created in the heavens and on the earth, visible things and invisible things, whether thrones or dominions or…
  • John 1:14 (vv2–3) The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
  • 1 Peter 1:20 (v2) who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,
  • John 14:9-10 (v3) Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do…
  • Numbers 12:6-8 (v1) He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him…
  • Joel 2:28 (v1) “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will…
  • Matthew 28:18 (v2) Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • 2 Corinthians 4:4 (v3) in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the…
  • Luke 24:27 (v1) Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
  • John 13:3 (v2) Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God,
  • 1 Peter 1:10-12 (v1) Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you, searching for…
  • John 1:4 (v3) In him was life, and the life was the light of men.
  • Philippians 2:9-11 (v2) Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow,…
  • Hebrews 10:12 (v3) but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,
  • Hebrews 12:2 (v3) looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and…
  • 2 Corinthians 4:6-7 (v3) seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory…
  • Genesis 46:2-4 (v1) God spoke to Israel in the visions of the night, and said, “Jacob, Jacob!” He said, “Here I am.” He said, “I am God, the God of your…
  • Matthew 17:5 (v2) While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved…
  • Hebrews 9:26 (vv2–3) or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put…
  • Luke 1:55 (v1) as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”
  • Jude 1:25 (v3) to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
  • Romans 8:17 (v2) and if children, then heirs: heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
  • John 1:17-18 (v2) For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. No one has seen God at any time. The one and only…
  • Hebrews 5:8 (v2) though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.
  • Hebrews 11:3 (v2) By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which…
  • 1 John 1:7 (v3) But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses…
  • Genesis 12:1-3 (v1) Now Yahweh said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you. I will…
  • Matthew 21:38 (v2) But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and seize his inheritance.’
  • Acts 2:30 (v1) Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he…
  • Ephesians 1:10 (v2) to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth,…
  • Hebrews 4:14 (v3) Having then a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.
  • Hebrews 8:1 (v3) Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of…
  • 1 Peter 3:22 (v3) who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
  • 1 John 3:5 (v3) You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.
  • Isaiah 44:24 (v2) Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb says: “I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens;…
  • Matthew 26:63 (v2) But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the…
  • Mark 16:19 (v3) So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
  • Luke 24:44 (v1) He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets,…
  • John 1:29 (v3) The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • John 3:16 (v2) For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
  • Acts 2:33 (v3) Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out…
  • Acts 13:32 (v1) We bring you good news of the promise made to the fathers,
  • Ephesians 1:20-22 (v3) which he worked in Christ, when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places, far above all…
  • 2 Peter 1:16 (v3) For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were…
  • Revelation 3:21 (v3) He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.
  • Deuteronomy 18:15 (v2) Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
  • Psalms 75:3 (v3) The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars.
  • Psalms 110:1 (v3) Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
  • Acts 7:56 (v3) and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”
  • Acts 28:23 (v1) When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and…
  • Hebrews 2:2 (v1) For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,
  • Hebrews 7:27 (v3) who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For…
  • Hebrews 9:12-14 (v3) nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained…
  • 1 Peter 1:21 (v3) who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
  • Exodus 3:1-22 (v1) Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and…
  • Deuteronomy 4:30 (v2) When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God and listen to his…
  • Isaiah 2:2 (v2) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Luke 1:72 (v1) to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,
  • John 7:22 (v1) Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
  • John 15:15 (v2) No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I…
  • Romans 8:34 (v3) Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes…
  • Ephesians 3:9 (v2) and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through…
  • Colossians 3:1 (v3) If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
  • Hebrews 1:5 (v2) For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” and again, “I will be to him a…
  • Hebrews 2:3 (v2) how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those…
  • Hebrews 7:3 (v2) without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains…
  • 1 Chronicles 29:11 (v3) Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is…
  • Isaiah 53:10-12 (v2) Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He…
  • Jeremiah 30:24 (v2) The fierce anger of Yahweh will not return until he has accomplished, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter…
  • Micah 4:1 (v2) But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be…
  • Luke 20:42-43 (v3) David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your…
  • John 9:29 (v1) We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
  • Acts 10:36 (v2) The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—
  • Galatians 4:4 (v2) But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
  • Genesis 3:15 (v1) I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise…
  • Genesis 6:13-22 (v1) God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and…
  • Genesis 9:1-17 (v1) God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth. The fear of you and the dread of you will…
  • Genesis 26:2-5 (v1) Yahweh appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. Live in this land, and I will be with…
  • Genesis 28:12-15 (v1) He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on…
  • Job 37:22 (v3) Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
  • Proverbs 8:22-31 (v2) “Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. I was set up from everlasting, from the beginning, before the…
  • Ecclesiastes 8:4 (v3) for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”
  • Isaiah 9:6-7 (v2) For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor,…
  • Micah 5:4 (v3) He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God: and they will live, for then he…
  • Mark 1:1 (v2) The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
  • Mark 12:6 (v2) Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’
  • John 16:15 (v2) All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.
  • John 17:2 (v2) even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.
  • Acts 2:17 (v2) ‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young…
  • Romans 1:4 (v2) who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our…
  • Romans 1:16 (v3) For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first,…
  • Jude 1:18 (v2) They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”
  • Genesis 6:3 (v1) Yahweh said, “My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; so his days will be one hundred twenty years.”
  • Genesis 8:15-19 (v1) God spoke to Noah, saying, “Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you. Bring out with you every living…
  • Genesis 32:24-30 (v1) Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. When he saw that he didn’t prevail against him, the man…

100 distinct cross-references across this passage (120 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (30 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–3 Not only various opinions were formerly entertained as to…

Not only various opinions were formerly entertained as to the author of this Epistle, but it was only at a late period that it was received by the Latin Churches. They suspected that it favored Novatus in denying pardon to the fallen; but that this was a groundless opinion will be shown by various passages. I, indeed, without hesitation, class it among apostolical writings; nor do I doubt but that it has been through the craft of Satan that any have been led to dispute its authority. There is, indeed, no book in the Holy Scriptures which speaks so clearly of the priesthood of Christ, so highly exalts the virtue and dignity of that only true sacrifice which he offered by his death, so abundantly treats of the use of ceremonies as well as of their abrogation, and, in a word, so fully explains that Christ is the end of the Law. Let us not therefore suffer the Church of God nor ourselves to be deprived of so great a benefit, but firmly defend the possession of it.

Moreover, as to its author, we need not be very solicitous. Some think the author to have been Paul, others Luke, others Barnabas, and others Clement, as Jerome relates; yet Eusebius, in his sixth book of his Church History, mentions only Luke and Clement. I well know that in the time of Chrysostom it was everywhere classed by the Greeks among the Pauline Epistles; but the Latins thought otherwise, even those who were nearest to the times of the Apostles.

Read full note →

I indeed, can adduce no reason to show that Paul was its author; for they who say that he designedly suppressed his name because it was hateful to the Jews, bring nothing to the purpose; for why, then, did he mention the name of Timothy as by this he betrayed himself. But the manner it of teaching, and the style, sufficiently show that Paul was not the author; and the writer himself confesses in the second chapter that he was one of the disciples of the Apostles, which is wholly different from the way in which Paul spoke of himself. Besides, what is said of the practice of catechizing in the sixth chapter, does not well suit the time or age of Paul. There are other things which we shall notice in their proper places.

What excuse is usually made as to the style I well know that is, that no opinion can be hence formed, because the Greek is a translation made from the Hebrew by Luke or someone else. But this conjecture can be easily refuted: to pass by other places quoted from Scripture, on the supposition that the Epistle was written in Hebrew, there would have been no allusion to the word Testament, on which the writer so much dwells; what he says of a Testament, in the ninth chapter, could not have been drawn from any other fountain than from the Greek word; for διαθήκη has two meanings in Greek, while |berit| in Hebrew means only a covenant. This reason alone is enough to convince men of sound judgment that the epistle was written in the Greek languages. Now, what is objected on the other hand, that it is more probable that the Apostle wrote to the Jews in their own language, has no weight in it; for how few then understood their ancient language? Each had learned the language of the country where he dwelt. Besides, the Greek was then more widely known than all other languages. We shall proceed now to the Argument.

The object at the beginning is not to show to the Jews that Jesus, the son of Mary, was the Christ, the Redeemer promised to them, for he wrote to those who had already made a profession of Christ; that point, then, is taken as granted. But the design of the writer was to prove what the office of Christ is. And it hence appears evident, that by his coming an end was put to ceremonies. It is necessary to draw this distinction; for as it would have been a superfluous labor for the Apostle to prove to those who were already convinced that he was the Christ who had appeared, so it was necessary for him to show what he was, for they did not as yet clearly understand the end, the effect, and the advantages of his coming; but being taken up with a false view of the Law, they laid hold on the shadow instead of the substance. Our business with the Papists is similar in the present day; for they confess with us that Christ is the Son of God, the redeemer who had been promised to the world: but when we come to the reality, we find that they rob him of more than one-half of his power.

Now, the beginning is respecting the dignity of Christ; for it seemed strange to the Jews that the Gospel should be preferred to the Law. And first indeed he settles that point which was in dispute, that the doctrine brought by Christ had the preeminence, for it was the fulfillment of all the prophecies. But as the reverence in which they held Moses might have been a hindrance to them, he shows that Christ was far superior to all others. And after having briefly referred to those things in which he excelled others, he mentions by name the angels, that with them he might reduce all to their proper rank. Thus he advanced prudently in his course; for if he had begun with Moses, his comparison would have been more disliked. But when it appears from Scripture that celestial powers are subordinated to Christ, there is no reason why Moses or any mortal being should refuse to be classed with them, so that the Son of God may appear eminent above angels as well as men.

After having thus brought the angels under the power and dominion of Christ, the Apostle having, as it were, gained confidence, declares that Moses was so much inferior to him as a servant is to his master.

By thus setting Christ in the three first chapters in a supreme state of power, he intimates, that when he speaks all ought to be silent, and that nothing should prevent us from seriously attending to his doctrine. At the same time he sets him forth in the second chapter as our brother in our flesh; and thus he allures us to devote ourselves more willingly to him; and he also blends exhortations and threatening in order to lead those to obedience who are tardy or perversely resist; and he continues in this strain nearly to the end of the fourth chapter.

At the end of the fourth chapter he begins to explain the priesthood of Christ, which abolishes all the ceremonies of the Law. But after having briefly showed how welcome that priesthood ought to be to us, and how gladly we ought to acquiesce in it, he shortly turns aside to reprove the Jews, because they stopped at the first elements of religion like children; and he also terrifies them with a grievous and severe denunciation, that there was danger lest they, if slothful to make progress, should at length be rejected by the Lord. But he presently softens this asperity by saying, that he hoped better things of them, in order that he might encourage them, whom he had depressed, to make progress.

Then [in the seventh chapter] he returns to the priesthood; and first shows that it differed from the ancient priesthood under the Law; secondly, that it was more excellent, because it succeeded it, and was sanctioned by an oath, — because it is eternal, and remains for ever efficacious, — because he who performs its duties is superior in honor and dignity to Aaron and all the rest of the Levitical tribe; and he shows that the type which shadowed forth all things was found in the person of Melchisedec.

And in order to prove more fully that the ceremonies of the Law were abrogated he mentions that the ceremonies were appointed, and also the tabernacle, for a particular end, even that they might get forth the heavenly prototype. Hence it follows, that they were not to be rested in unless we wish to stop in the middle of our course, having no regard to the goal. On this subject he quotes a passage from Jeremiah, in which a new covenant is promised, which was nothing else than an improvement on the old. It hence follows, that the old was weak and fading.

Having spoken of the likeness and similitude between the shadows and the reality exhibited in Christ, he then concludes that all the rituals appointed by Moses have been abrogated by the one only true sacrifice of Christ, because the efficacy of this sacrifice is perpetual, and that not only the sanction of the New Testament is made by it complete, but that it is also a true and a spiritual accomplishment of that external priesthood which was in force under the Law.

To this doctrine he again connects exhortation like a goad, that putting aside all impediments they might receive Christ with due reverence.

As to the many examples he mentions in the eleventh chapter concerning the fathers, they seem to me to have been brought forward for this purpose, — that the Jews might understand, that if they were led from Moses to Christ, they would be so far from departing from the fathers, that they would thus be especially connected with them. For if the chief thing in them was faith, and the root of all other virtues, it follows that this is especially that by which they should be counted the children of Abraham and the Prophets; and that on the other hand all are bastards who follow not the faith of the fathers. And this is no small commendation of the Gospel, that by it we have union and fellowship with the universal Church, which has been from the beginning of the world.

The two last chapters contain various precepts as to the way in which we ought to live: they speak of hope, of bearing the cross, of perseverance, of gratitude towards God, of obedience, of mercy, of the duties of love, of chastity, and of such like things. And lastly, he concludes with prayer, and at the same time gives them a hope of his coming to see them.

God formerly, etc. This beginning is for the purpose of commending the doctrine taught by Christ; for it shows that we ought not only reverently to receive it, but also to be satisfied with it alone. That we may understand this more clearly, we must observe the contrast between each of the clauses. First, the Son of God is set in opposition to the prophets; then we to the fathers; and, thirdly, the various and manifold modes of speaking which God had adopted as to the fathers, to the last revelation brought to us by Christ. But in this diversity he still sets before us but one God, that no one might think that the Law militates against the Gospel, or that the author of one is not the author of the other. That you may, therefore, understand the full import of this passage, the following arrangement shall be given, —

God spake

Formerly by the Prophets

Now by the Son;

Then to the Fathers

But now to us;

Then at various times

Now as at the end of the times.

This foundation being laid, the agreement between the Law and the Gospel is established; for God, who is ever like himself, and whose word is the same, and whose truth is unchangeable, has spoken as to both in common.

But we must notice the difference between us and the fathers; for God formerly addressed them in a way different from that which he adopts towards us now. And first indeed as to them he employed the prophets, but he has appointed his Son to be an ambassador to us. Our condition, then, in this respect, is superior to that of the fathers. Even Moses is to be also classed among the prophets, as he is one of the number of those who are inferior to the Son. In the manner also in which revelation was made, we have an advantage over them. For the diversity as to visions and other means adopted under the Old Testament, was an indication that it was not yet a fixed state of things, as when matters are put completely in order. Hence he says, multifariously and in many ways”. God would have indeed followed the same mode perpetually to the end, had the mode been perfect and complete. It hence follows, that this variety was an evidence of imperfection.

The two words I thus understand: I refer multifariously to a diversity as to times; for the Greek word πολυμερῶς which we may render, “in many parts,” as the case usually is, when we intend to speak more fully hereafter; but πολυτροπῶς points out a diversity, as I think, in the very manner itself. And when he speaks of the last times, he intimates that there is no longer any reason to expect any new revelation; for it was not a word in part that Christ brought, but the final conclusion. It is in this sense that the Apostles take the last times and the last days. And Paul means the same when he says, “Upon whom the ends of the world are come.” (1 Corinthians 10:11.) If God then has spoken now for the last time, it is right to advance thus far; so also when you come to Christ, you ought not to go farther: and these two things it is very needful for us to know. For it was a great hindrance to the Jews that they did not consider that God had deferred a fuller revelation to another time; hence, being satisfied with their own Law, they did not hasten forward to the goal. But since Christ has appeared, an opposite evil began to prevail in the world; for men wished to advance beyond Christ. What else indeed is the whole system of Popery but the overleaping of the boundary which the Apostle has fixed? As, then, the Spirit of God in this passage invites all to come as far as Christ, so he forbids them to go beyond the last time which he mentions. In short, the limit of our wisdom is made here to be the Gospel.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–3 The first part of the general proposition of this…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–3 1 God, who at sundry times and in divers…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–3 God: the apostle designing the conviction of these Hebrews…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv1, 3 Our apostle intending here a comparison between the law…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 Here the apostle begins with a general declaration of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–3 God, who at sundry times and in divers manners,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–3 God, who at sundry times - The creation was…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–3 Chronological Notes relative to this Epistle.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–3 Heb 1:1. God, &c. — After the manner of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–3 God who at sundry times - The commencement of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–3 At different times,[1] and in many ways. The first…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Hebrews Chapter 1
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 The elevation of the New Testament Mediator as Son…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–3 in these last days--In the oldest manuscripts the Greek…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 I. TRANSCENDENCE OF THE SON AS GLORIOUS APOSTLE AND…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–3 1–4. Thesis of the Epistle
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) God, who at sundry times. . . .—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–3 Vers. 1-4. EXORDIUM intimating in a succession of choice…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 God … hath … spoken … by His Son.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–3 1–4. God, who. Instead of the introductory greetings usual…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Heb_1:1. God.—Placed abruptly, as the first and emphatic word,…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1–3 1. This verse sweeps forever from the field all…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 The Bible as a Revelation of God.
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Section 1. (Heb 1:1-4.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Supremacy of Christ. The OT. itself testifies to…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The perfect revelation of God in Christ:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v1 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–3 1:1-4 Ancient sermons often began with an introduction meant…
Share