whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.” This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
Show the surrounding paragraph
Hebrews 12:26-27 sits inside this longer paragraph.
See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven, whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.” This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe, for our God is a consuming fire.
Parallel Translations
-
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”
This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
-
whose voyce the shouke the erth and now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only but also heven.
No dout that same that he sayth yet once more signifieth the removinge a waye of those thinges which are shaken as of thinges which have ended their course: that the thynges which are not shaken maye remayne.
Show all 3 translations
-
Whose voyce then shooke the earth and nowe hath declared, saying, Yet once more will I shake, not the earth onely, but also heauen.
And this worde, Yet once more, signifieth the remouing of those things which are shaken, as of things which are made with hands, that the things which are not shaken, may remaine.
Cross-references (16)
- Haggai 2:6-7 (v26) For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry…
- Isaiah 13:13 (v26) Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his…
- Exodus 19:18 (v26) All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole…
- Isaiah 2:19 (v26) Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his…
- Joel 3:16 (v26) Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his…
Show all 16 cross-references
- Psalms 114:6-7 (v26) You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs? Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence…
- Habakkuk 3:10 (v26) The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
- Hebrews 12:27 (v26) This phrase, “Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things…
- Matthew 24:35 (v27) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
- 1 Corinthians 7:31 (v27) and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
- Haggai 2:22 (v26) I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and…
- Revelation 21:1 (v27) I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
- 2 Peter 3:10-11 (v27) But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be…
- Revelation 11:15 (v27) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and…
- Psalms 102:26-27 (v27) They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be…
- Ezekiel 21:27 (v27) I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.” ’
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (19 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain On vv26–27 26. Whose voice then shook the earth, etc. Though…
26. Whose voice then shook the earth, etc. Though God shook the earth when he published his Law, yet he shows that he now speaks more gloriously, for he shakes both earth and heaven. He quotes on the subject the testimony of the Prophet Haggai, though he gives not the words literally; but as the Prophet foretells a future shaking of the earth and the heaven, the Apostle borrows the idea in order to teach us that the voice of the Gospel not only thunders through the earth, but also penetrates above the heavens. But that the Prophet speaks of Christ’s kingdom, is beyond any dispute, for it immediately follows in the same passage, “I will shake all nations; and come shall the desire of all nations, and I will fill this house with glory.” It is however certain that neither all nations have been gathered into one body, except under the banner of Christ, nor has there been any desire in which we ought to acquiesce but Christ alone, nor was the temple of Solomon exceeded in glory until the magnificence of Christ became known through the whole world. The Prophet then no doubt refers to the time of Christ. But if at the commencement of Christ’s kingdom, not only the lower parts of the world were shaken, but his power also reached the heaven, the Apostle justly concludes that the doctrine of the Gospel is sublimer than that of the Law, and ought to be more distinctly heard by all creatures.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v26 It appeareth evidently in this that the Prophet speaketh…
It appeareth evidently in this that the Prophet speaketh of the calling of the Gentiles, that these words must be referred to the kingdom of Christ.
He compareth the steadfast majesty of the Gospel, wherewith the whole world was shaken, and even the very frame of heaven was as it were astonished, with the small and vanishing sound of the governance by the Law.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv26–27 26 Whose voice then shook the earth: but now…
26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Ver. 26. Whose voice then shook, &c.] viz. When he gave the law; what shall he do when he comes to judgment?
Read full note →
Not the earth only, &c.] Not men only, but angels, who stand amazed at the mystery of Christ. As for men, they will never truly desire Christ till they are shaken, Hag 2:7. God’s shaking ends in settling; it is not to ruin, but to refine us.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv26–27 Whose voice then shook the earth: the sin and…
Whose voice then shook the earth: the sin and punishment of gospel despisers and rejecters, is aggravated by the Person concerned in both. It is that Jesus, the great Angel of the covenant, speaking now by his blood, whose voice at the delivery of the law on Mount Sinai, and selling Israel in a church state under that covenant dispensation, Exo 20:1,19; Deu 4:12; 5:2,4,22, did shake the mount, Exo 19:18; Psa 68:7,8; 114:4,7; and not only the literal Sinai, but that low, earthly condition and state of Israel coming out of Egypt, and bearing its reproach as a common people of the earth, together with other nations, Jos 5:9. This he removed away, and brought them then into a church state with himself by covenant, which church state obtained the name or title of heaven, Mat 21:43, and is by the prophet styled the old heaven, Isa 65:17, which was to be shaken and removed also.
But now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven: but now the same Jesus so shaking them had promised, and had at this time in part fulfilled what he spake, Hag 2:6,7, even after the prophets little while was expired, and Christ the desire of all nations was come; that yet
Read full note →
once more he would shake the Israelitish church state, pitched till the time of reformation; not the earthly one only, as he did at Mount Sinai, which yet Jesus literally did at his death and resurrection, Mat 27:51,54; 28:2, and the heavens also by his star, Mat 2:2, light to the shepherds, Luk 2:9, his baptism, Mat 3:17, transfiguration, Mat 17:5; his prayer, Joh 12:28-30, his passion, Mat 27:51; Luk 23:44,45, effusion of the Holy Ghost, Act 2:2-4; but this is also a powerful, moral shaking, so as to change and remove that heavenly church frame pitched in the Jewish tabernacle; that he might pitch a tabernacle himself more heavenly and spiritual, whereof Jesus should be the Lord High Priest and Ruler, as well as Minister, Heb 3:1,2.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain On v26 As if the apostle had said, "The voice of…
As if the apostle had said, "The voice of God, at the promulging of the law on mount Sinai, shook the earth; but he promised after this to shake all nations, and that Christ, the expected Messias, the desire of all nations, should come, which is now fulfilled."
Question. But what means our apostle by God’s shaking not the earth only, but also heaven?
Read full note →
Answer. He means thereby all the Mosaical worship, all the Judaical state, those were shaken at the coming of Christ, in order to the introduction of the immoveable gospel-state, which was perpetually to remain.
Learn hence, That the coming of the Messias was to be the last dispensation of God for the salvation of mankind, and consequently was to be perpetual and unchangeable. The apostle argues from the words, once more, that the former dispensation should be removed to make way for that which should perpetually remain.
Several things are here asserted by our apostle,
1. That there were some things which were intended by God to be shaken, namely, the Levitical priesthood, and all the Jewish sacrifices and services; these things were to be shaken, moved, yea, altogether removed out of the way.
2. That there were things that could not be shaken or removed, but remain; these were the gospel-state, the Christian religion, which shall continue until time shall be no more.
3. That the former things were removed, that the latter might be introduced and established; the law and the gospel were inconsistent; the legal and evangelical administration could not stand in force together, therefore there was a necessity for the nulling of the one, in order to the establishing of the other.
4. That the removal of the law, to bring the more perfect administration of the gospel, doth prove the stability and immutability of the gospel, that it stands fast forever; there shall be no more shaking, no farther alteration in matters of religion to the end of the world. For thus it follows.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv26–27 And this word yet once more,.... Or as it…
And this word yet once more,.... Or as it is in Hag 2:6 "yet once it is a little while"; which suggests, that as something had been done already, so in a very little time, and at once, something very marvellous and surprising would be effected: and it
signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made; which some understand of what will be done at Christ's coming to judgment; as the passing away of the heavens and the earth, which are things that are made, or created, by the power of God; when there will be a shaking of them, so as that they shall be removed, and pass away with a great noise; and so they interpret the next clause, of the permanency of the new heavens and the new earth, and of the immovable kingdom of glory, and the never fading inheritance of the saints; and of their fixed, unalterable, and unshaken state: but rather this is to be understood of Christ's coming to the destruction of Jerusalem; when there was an entire removal of the Jewish state, both political and ecclesiastical; and of the whole Mosaic economy; and of things appertaining to divine worship, which were made with hands, as the temple, and the things in it; and which were made to be removed; for they were to continue no longer than the time of reformation: and this removing of them designs the abolition of them, and entire putting an end to them; at which time, not only their civil government was wholly put down, but their ecclesiastic state also; for the place of their worship was destroyed, the daily sacrifice ceased, and the old covenant, and the manner of administering it, vanished away; and all the legal institutions and ordinances, which were abolished by the death of Christ, were no more performed in Jerusalem; the temple and temple service perishing together:
Read full note →
that those things which cannot be shaken may remain: the kingdom and priesthood of Christ, which are everlasting; and the good things which come by him, as remission of sins, justification, adoption, sanctification, and the heavenly inheritance; as also the Gospel, and the doctrines and ordinances of it, baptism, and the Lord's supper, and the mode of Gospel worship; all which are to continue until Christ's second coming.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv26–27 Whose voice then shook the earth - When he…
Whose voice then shook the earth - When he spoke from Mount Sinai. But now - With regard to his next speaking. He hath promised - It is a joyful promise to the saints, though dreadful to the wicked. Yet once more I will shake, not only the earth, but also the heaven - These words may refer in a lower sense to the dissolution of the Jewish church and state; but in their full sense they undoubtedly look much farther, even to the end of all things. This universal shaking began at the first coming of Christ. It will be consummated at his second coming. Haggai ii, 6.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv26–27 Verse 26. Whose voice then shook the earth] Namely,…
Verse 26. Whose voice then shook the earth] Namely, at the giving of the law on Mount Sinai; and from this it seems that it was the voice of Jesus that then shook the earth, and that it was he who came down on the mount. But others refer this simply to God the Father giving the law.
Not the earth only, but also heaven.] Probably referring to the approaching destruction of Jerusalem, and the total abolition of the political and ecclesiastical constitution of the Jews; the one being signified by the earth, the other by heaven; for the Jewish state and worship are frequently thus termed in the prophetic writings. And this seems to be the apostle's meaning, as he evidently refers to Hag 2:6, where this event is predicted. It may also remotely refer to the final dissolution of all things.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v26 Heb 12:26-27. Whose voice — Namely, Christ’s, who appeared…
Heb 12:26-27. Whose voice — Namely, Christ’s, who appeared to Moses at the bush, gave the law, and conducted Israel through the wilderness; see on Exo 3:2; Isa 63:9; 1Co 10:9; then shook the earth — When, at the giving of the law, he spoke from Sinai, and the whole mount quaked greatly, Exo 19:18; but now — In the gospel times; he hath promised — Or declared, saying, (Hag 2:6,) Yet once more I shake not the earth only, but also heaven — Meaning, probably, the abolition of the civil and ecclesiastical constitution of the Jews, with the destruction of Jerusalem and the temple, Mat 24:29; Joh 4:21; Joh 4:23; and even the overthrow of the heathen idolatry, Joh 16:11, and the propagation of the gospel throughout the world: changes which, in the nature of things, could not take place without great commotions, and the shaking of governments and nations. Dreadful commotions and wars preceded the coming of Christ in the flesh, of which see on Hag 2:6 : but the shakings here intended must be those consequent on his so coming, and productive of the events now referred to. They may, however, look forward even to Christ’s second coming, and the final consummation of all things. For this word, Yet once more — Or once for all, not only signifieth the removing of those things that are shaken — The total subversion of the Jewish commonwealth and church, with the ordinances of Moses; as of things that are made — Namely, by human hands; or constituted or appointed only for a time; (the verb ποιειν, here used, frequently meaning to constitute or appoint, as chap. Heb 3:2; Mar 3:14, in both which passages it is translated to appoint, as it is also in many other places;) that those things which cannot be shaken — A dispensation to be changed no more; may remain — Fixed on a perpetual basis; even that eternal kingdom of righteousness and peace which God hath established by his Son Jesus Christ. This inference the apostle rightly draws from the expression, yet once more. For, as it implies that God would make but one alteration more in the religious worship of the world, it certainly follows that the form to be substituted in the room of the things to be shaken or removed, shall be permanent. The gospel, therefore, will remain to the end of the world, as the only form of religion acceptable to God. And then, as the words also imply, the heaven and the earth shall themselves be removed, as things made and intended only to endure for a time; and those things which cannot be shaken, the new heaven and the new earth, shall remain, to be the inheritance of God’s people for ever, Rev 21:1, &c.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv26–27 Whose voice then shook the earth - When he…
Whose voice then shook the earth - When he spake at Mount Sinai. The meaning is, that the mountain and the region around quaked; Exo 19:18. The “voice” here referred to is that of God speaking from the holy mount.
But now hath he promised, saying - The words here quoted are taken from Hag 2:6, where they refer to the changes which would take place under the Messiah. The meaning is, that there would be great revolutions in his coming, “as if” the universe were shaken to its center. The apostle evidently applies this passage as it is done in Haggai, to the first advent of the Redeemer.
Read full note →
I shake not the earth only - This is not quoted literally from the Hebrew, but the sense is retained. In Haggai it is, “Yet once it is a little while, and I wilt shake the heavens and the earth, and the sea, and the dry land; and I will shake all nations, and the desire of all nations shall come.” The apostle lays emphasis on the fact that not only the earth was to be shaken but also heaven. The shaking of the earth here evidently refers to the commotions among the nations that would prepare the way for the coming of the Messiah.
But also heaven - This may refer either:
(1)To the extraordinary phenomena in the heavens at the birth, the death, and the ascension of Christ; or.
(2)To the revolutions in morals and religion which would be caused by the introduction of the gospel, as if everything were to be changed - expressed by “a shaking of the heavens and the earth;” or.
(3)It may be more literally taken as denoting that there was a remarkable agitation in the heavens - in the bosoms of its inhabitants - arising from a fact so wonderful as that the Son of God should descend to earth, suffer, and die.
I see no reason to doubt that the latter idea may have been included here; and the meaning of the whole then is, that while the giving of the Law at Mount Sinai, fearful and solemn as it was, was an event that merely shook the earth in the vicinity of the holy Mount, the introduction of the gospel agitated the universe. Great changes upon the earth were to precede it; one revolution was to succeed another preparatory to it, and the whole universe would be moved at an event so extraordinary. The meaning is, that the introduction of the gospel was a much more solemn and momentous thing than the giving of the Law - and that, therefore, it was much more fearful and dangerous to apostatize from it.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv26–27 Whose voice then moved the earth, by such signs…
Whose voice then moved the earth, by such signs and prodigies on Mount Sinai: but now he promiseth, saying by the prophet Aggeus [Haggai]: yet once; and I will move not only the earth, but heaven also. These words of the prophet are commonly understood of Christ’s first coming at his incarnation, when at his birth a star appeared, Angels were sent, and sung his praises, when the heavens opened at his baptism, when the earth trembled at his resurrection, when the sun and moon were darkened at his death, &c. Yet others expound these words of Christ’s coming to redeem mankind, so as to comprehend all the time of the law of grace, and even his second coming to judge all men, at the end of the world, of which may particularly be understood those words, (ver. 27.) of the translation of the moveable things; that is, of the elements, and of the heavens changed to a more perfect state. See here St. John Chrysostom; St. Augustine, lib. 18. de civ. Dei. chap. xxxv. p. 517. Nov. Editionis. (Witham)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv26–27 then shook--when He gave the law on Sinai.
then shook--when He gave the law on Sinai.
now--under the Gospel.
Read full note →
promised--The announcement of His coming to break up the present order of things, is to the ungodly a terror, to the godly a promise, the fulfilment of which they look for with joyful hope.
Yet once more--Compare Notes, see on Hag 2:6; Hag 2:21-22, both of which passages are condensed into one here. The shaking began at the first coming of Messiah; it will be completed at His second coming, prodigies in the world of nature accompanying the overthrow of all kingdoms that oppose Messiah. The Hebrew is literally, "it is yet one little," that is, a single brief space till the series of movements begins ending in the advent of Messiah. Not merely the earth, as at the establishment of the Sinaitic covenant, but heaven also is to be shaken. The two advents of Messiah are regarded as one, the complete shaking belonging to the second advent, of which the presage was given in the shakings at the first advent: the convulsions connected with the overthrow of Jerusalem shadowing forth those about to be at the overthrow of all the God-opposed kingdoms by the coming Messiah.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv26–27 26. He—See note on the last verse.
26. He—See note on the last verse.
Then… now—At Sinai then, at Zion now. The former the inauguration of Mosaicism, the latter of Christianity.
Read full note →
Earth… also heaven—Delitzsch and Alford labour painfully to refer the latter shaking to Christ’s second advent to judge the world. The antithesis, then, would be between the scene of Sinai and the final conflagration and renewal of the earth. This is, again, a very incongruous antithesis. The shaking of Sinai would be physically a very insignificant event, out of all comparison with such a mundane revolution as the earth’s destruction. Alford fully urges that “it is wrong to understand this shaking of the mere breaking down of Judaism.” But surely the overthrow of the old dispensation was as important an event as its first establishment. The inauguration of the new kingdom by Christ’s first advent was an immensely more stupendous event than the first inauguration of the law. Symbolically, Zion is, a far taller mountain than Sinai. As a physical phenomenon, the proper antithesis to the day of Sinai is the day of Pentecost. See our notes on Act_2:1-4. On that day heaven and earth were shaken physically, and as broadly as at Sinai, and with an infinitely sublimer significance; a significance pervading all the Christian ages.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv26–27 26. whose voice then shook the earth] Exo_19:18; Jdg_5:4;…
26. whose voice then shook the earth] Exo_19:18; Jdg_5:4; Psa_114:7.
but now he hath promised, saying, Yet once more] Rather, “again, once for all.” The quotation is from Hag_2:6-7, “yet once, it is a little while” (comp. Hos_1:4).
Read full note →
but also heaven] “For the powers of the heavens shall be shaken” (Luk_21:26).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv26–27 (26) Shook the earth.—Exo_19:18-19; Jdg_5:4-5. The terrors of Sinai…
(26) Shook the earth.—Exo_19:18-19; Jdg_5:4-5. The terrors of Sinai were, moreover, a type of a more terrible revelation of judgment, when not only shall the earth tremble, but the earth and the heaven shall be moved, and all that is transitory and mutable shall pass away. The words of Hag_2:6 are taken as a prophecy of this consummation. The reference of the prediction of which this forms part to the first coming of the Messiah is passed over; it is only as bearing upon the last days that the words are quoted here.
Now he hath promised.—This whole time of waiting is included in the “now.” It is as if the words were: “now we have this promise, and are looking for its fulfilment.”
Read full note →
I shake.—Rather (according to the better reading), I will move (or, make to tremble).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv26–27 Whose voice then shook the earth: (see Exo_19:18, "The…
Whose voice then shook the earth: (see Exo_19:18, "The whole mount quaked greatly," though there the LXX has laov instead of orov : but of Jud_1:5, "The earth trembled," and Psa_114:7, "Tremble, thou earth," etc., with reference to the phenomena at Sinai; also Hab_3:6, Hab_3:10) but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. The prophecy referred to is Hag_2:6, Hag_2:7, "Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; and I will shake all nations, and the Desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts." Again, ver. 21, "I will shake the heavens and the earth". (cf. Heb 2) The prophecy was uttered with reference to the second temple, the glory of which was to be greater than the glory of the first, in that it should be the scene of the LORD"S final revelation of himself to his people. Its first fulfillment is rightly seen in Christ"s first coming. (cf. Hab_2:9, "And in this place will I give peace, saith the Lord of hosts;" and Mal_3:1, "The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple But the language used points evidently, even in itself, to a further fulfillment; nor do readers need to be reminded here of the pregnant and far-reaching sense of all Messianic prophecy. "Illustre est testimonium Psalm Newtoni ad Dan. p. 91: vixque in omni VT. aliquod de Christo extat vaticinium, quod non, aliquatenus saltem, secundum ejus ad-ventum respiciat" (Bengel). The ultimate reference is what is seen dimly afar off in so many of the prophetic visions the final dissolution of the whole present order of things, to be succeeded by the kingdom of eternal righteousness. (cf. Psa_102:25, etc.) By the heaven that is to be shaken in that great day is meant, of course, not the eternal abode of God, but that which is created and visible (twn pepoihmenwn , ver. 27). This final shaking is set against the local and typical shaking of Mount Sinai in two points of contrast its extending to the whole creation, and its being once for all (eti apax); and from the latter expression the removing of the things thus finally shaken is in the next verse inferred. This inference, though not following necessarily from the expression itself, is involved in the general drift of Haggai"s prophecy, taken in connection with other cognate ones, in which an entirely new and heavenly order is pictured as rising over the ruins of the old. (cf. Isa_65:17 Isa_66:22, referred to in 2Pe_3:7, 2Pe_3:10, 2Pe_3:13, "new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv26–27 26. Whose voice then shook the earth. At Sinai…
26. Whose voice then shook the earth. At Sinai (Exod. 19:18). But now he hath promised. See Haggai 2:6, which declares the removal of the heavens and earth at Christ's coming.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v27 General Information:
General Information:
Here the quotation from the prophet Haggai is repeated from the previous verse.
Read full note →
mean the removal of those things that can be shaken, that is, of the things
The abstract noun "removal" can be translated with the verb "remove." This can be stated in active form. AT: "mean that God will remove the things that he can shake, that is, the things" (See: Abstract Nouns and Active or Passive)
shaken
Use the word for what an earthquake does in moving the ground. This refers back to Hebrews 12:18-21 and what happened when the people saw the mountain where Moses received the law from God. See how you translated "shook" and "shake" in Hebrews 12:26.
that have been created
This can be stated in active form. AT: "that God has created" (See: Active or Passive)
the things that cannot be shaken
This can be stated in active form. AT: "the things that do not shake" or "the things that cannot shake" (See: Active or Passive)
receiving a kingdom
You can add the words "because we are" to make clear the logical connection between this statement and the next statement. AT: "because we are receiving a kingdom" or "because God is making us members of his kingdom" (See: Connecting Words)
that cannot be shaken
This can be stated in active form. AT: "that does not shake" (See: Active or Passive)
let us be grateful
"let us give thanks"
with reverence and awe
The words "reverence" and "awe" share similar meanings and emphasize the greatness of reverence due to God. AT: "with great respect and dread" (See: Doublet)
our God is a consuming fire
God is spoken of here as if he were a fire that can burn up anything. (See: Metaphor)
translationWords
create
kingdom
worship
God
revere
awe
consume
fire
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v26 12:26-27 shook the earth: Exod 19:18; Judg 5:5; Pss…
12:26-27 shook the earth: Exod 19:18; Judg 5:5; Pss 68:8; 77:18. • “Once again I will shake not only the earth but the heavens also”: Quoting Hag 2:6, the author emphasizes that all of creation will be shaken and removed at the judgment at the end of the age (1 Cor 7:31; 2 Pet 3:10, 12; Rev 21:1).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.