Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Hebrews 13:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Malachi 3:6 “For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
  • James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
  • Revelation 1:8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
  • Isaiah 44:6 This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
  • Hebrews 1:12 You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”
  • Psalms 90:2 Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
  • Psalms 102:27-28 But you are the same. Your years will have no end. The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
  • Psalms 103:17 But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,
  • Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”
  • Psalms 90:4 For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
  • Revelation 1:17-18 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last, and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.
  • Revelation 1:4 John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;
  • John 8:56-58 Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.” The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?” Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”
  • 2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”
  • Revelation 1:11 saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. Jesus Christ the same, etc. The only way…

8. Jesus Christ the same, etc. The only way by which we can persevere in the right faith is to hold to the foundation, and not in the smallest degree to depart from it; for he who holds not to Christ knows nothing but mere vanity, though he may comprehend heaven and earth; for in Christ are included all the treasures of celestial wisdom. This then is a remarkable passage, from which we learn that there is no other way of being truly wise than by fixing all our thoughts on Christ alone.

Now as he is dealing with the Jews, he teaches them that Christ had ever possessed the same sovereignty which he holds at this day; The same, he says, yesterday, and today, and forever. By which words he intimates that Christ, who was then made known in the world, had reigned from the beginning of the world, and that it is not possible to advance farther when we come to him. Yesterday then comprehends the whole time of the Old Testament; and that no one might expect a sudden change after a short time, as the promulgation of the Gospel was then but recent, he declares that Christ had been lately revealed for this very end, that the knowledge of him might continue the same for ever.

Read full note →

It hence appears that the Apostle is not speaking of the eternal existence of Christ, but of that knowledge of him which was possessed by the godly in all ages, and was the perpetual foundation of the Church. It is indeed certain that Christ existed before he manifested his power; but the question is, what is the subject of the Apostle. Then I say he refers to quality, so to speak, and not to essence; for it is not the question, whether he was from eternity with the Father, but what was the knowledge which men had of him. But the manifestation of Christ as to its external form and appearance, was indeed different under the Law from what it is now; yet there is no reason why the Apostle could not say truly and properly that Christ, as regarded by the faithful, is always the same.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He repeateth the sum of the doctrine, to wit,…
John Trapp 1656 · Public Domain 8 Jesus Christ the same yesterday, and to day,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Though this hath no term of connection, yet it…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words may be understood three ways; with respect…
John Gill 1763 · Public Domain Jesus Christ, the same yesterday, and today, and for…
John Wesley 1765 · Public Domain Men may die; but Jesus Christ, yea, and his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Jesus Christ the same yesterday] In all…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 13:8-9. Men may die, but Jesus Christ is…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Jesus Christ the same yesterday ... - As this…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Yesterday, and to-day, and the same for ever. That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain This verse is not, as some read it, in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. What is (Heb_13:7) that end or outcome? It…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. Jesus Christ the same] Rather, “is the same”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Jesus Christ the same . . .—Rather, Jesus…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The unchangeableness of Jesus Christ. "Jesus Christ is the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. Jesus Christ the same yesterday, etc. He is…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:8 Though the community was facing new challenges, Jesus…

↑ Top

Share