The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    which can have compassion on the ignoraunt and on them that are out of the waye because that he him silfe also is compased with infirmitie:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie,

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Hebrews 5:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hebrews 4:15 For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.
  • Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
  • 2 Corinthians 12:9-10 He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me. Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
  • Hebrews 7:28 For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
  • Hebrews 12:13 and make straight paths for your feet, so what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
  • Numbers 15:22-29 “ ‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses— even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations— then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error. All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly. “ ‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven. You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
  • 2 Corinthians 12:5 On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
  • Galatians 4:13 but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
  • Exodus 32:21-24 Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?” Aaron said, “Don’t let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil. For they said to me, ‘Make us gods, which shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’ I said to them, ‘Whoever has any gold, let them take it off.’ So they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.”
  • Numbers 12:1-9 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman. They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it. Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth. Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Tent of Meeting!” The three of them came out. Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward. He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?” Yahweh’s anger burned against them; and he departed.
  • 2 Corinthians 11:30 If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
  • 1 Timothy 1:13 although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • Exodus 32:2-5 Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.” All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron. He received what they handed him, fashioned it with an engraving tool, and made it a molded calf. Then they said, “These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.” When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, “Tomorrow shall be a feast to Yahweh.”
  • Exodus 32:8 They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’ ”
  • Numbers 20:10-12 Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?” Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank. Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”
  • Isaiah 30:11 Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
  • Luke 22:32 but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. Who can, etc. This fourth point has some…

2. Who can, etc. This fourth point has some affinity to the first, and yet it may be distinguished from it; for the Apostle before taught us that mankind are united to God in the person of one man, as all men partake of the same flesh and nature; but now he refers to another thing, and that is, that the priest ought to be kind and gentle to sinners, because he partakes of their infirmities. The word which the Apostle uses, μετριοπαθεῖν is differently explained both by Greek and Latin interpreters. I, however, think that it simply means one capable of sympathy. All the things which are here said of the Levitical priests do not indeed apply to Christ; for Christ we know was exempt from every contagion of sin; he therefore differed from others in this respect, that he had no necessity of offering a sacrifice for himself. But it is enough for us to know that he bare our infirmities, though free from sin and undefiled. Then, as to the ancient and Levitical priests, the Apostle says, that they were subject to human infirmity, and that they made atonement also for their own sins, that they might not only be kind to others when gone astray, but also condole or sympathize with them. This part ought to be so far applied to Christ as to include that exception which he mentioned before, that is, that he bare our infirmities, being yet without sin. At the same time, though ever free from sin, yet that experience of infirmities before described is alone abundantly sufficient to incline him to help us, to make him merciful and ready to pardon, to render him solicitous for us in our miseries. The sum of what is said is, that Christ is a brother to us, not only on account of unity as to flesh and nature, but also by becoming a partaker of our infirmities, so that he is led, and as it were formed, to show forbearance and kindness. The participle, δυνάμενος is more forcible than in our common tongue, qui possit, “who can,” for it expresses aptness or fitness. The ignorant and those out of the way, or erring, he has named instead of sinners, according to what is done in Hebrew; for שגגה, shegage, means every kind of error or offense, as I shall have presently an occasion to explain.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On them that are sinful: for in the Hebrew…
John Trapp 1656 · Public Domain 2 Who can have compassion on the ignorant, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Who can have compassion on the ignorant: the melting…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle proceeds in giving the character of the…
John Gill 1763 · Public Domain Who can have compassion on the ignorant,.... Who have…
John Wesley 1765 · Public Domain Who can have compassion - In proportion to the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Who can have compassion on the ignorant]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 5:2-3. Who can have compassion — The word…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Who can have compassion - Margin, “Reasonably bear with.”…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Who can--Greek, "being able"; not pleasing himself (Rom 15:3).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Who can have compassion—The reason that the sinner…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. have compassion on] Rather, “deal gently with” The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Who can have compassion.—Rather, as one who can…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Who can have compassion on the ignorant and erring;…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2. Who can have compassion, etc. It is needful…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:2 A high priest was able to deal gently…

↑ Top

Share