Back to Hebrews 8

Hebrews 8:10-12

“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.

They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Hebrews 8 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.

    They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.

    For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For this is the testament that I will make with the housse of Israhell: After those dayes sayth the lorde: I will put my lawes in their myndes and in their hertes I will wryte the and I wilbe their God and they shalbe my people.

    And they shall not teache every man his neghboure and every man his brother sayinge: knowe the lorde: For they shall knowe me from the lest to the moste of them:

    For I wilbe mercifull over their vnrightwesnes and on their synnes and on their iniquiries.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    For this is the Testament that I will make with the house of Israel, After those dayes, saith the Lord, I will put my Lawes in their minde, and in their heart I will write them, and I wil be their God, and they shalbe my people,

    And they shall not teache euery man his neighbour and euery man his brother, saying, Know the Lord: for all shall knowe me, from the least of them to the greatest of them.

    For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.

View more translations →

Cross-references (65)

  • Ezekiel 36:26-28 (v10) I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will…
  • Jeremiah 31:33 (v10) “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward…
  • 2 Corinthians 3:3 (v10) being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets…
  • Ezekiel 11:19-20 (v10) I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a…
  • Hebrews 10:16-17 (vv10, 12) “This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write…
Show all 62 cross-references
  • Deuteronomy 30:6 (v10) Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your…
  • Jeremiah 24:7 (vv10–11) I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with…
  • 1 Peter 2:9 (v10) But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of…
  • Romans 9:25-26 (v10) As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.” “It will be…
  • Romans 11:27 (vv10, 12) This is my covenant with them, when I will take away their sins.”
  • James 1:21 (v10) Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your…
  • Titus 2:14 (v10) who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for…
  • 2 Corinthians 3:7-8 (v10) But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the…
  • Zechariah 8:8 (v10) and I will bring them, and they will dwell within Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truth and in…
  • 1 Peter 1:23 (v10) having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
  • Ezekiel 37:27 (v10) My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.
  • James 1:18 (v10) Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
  • Jeremiah 32:40 (v10) I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their…
  • Zechariah 13:9 (v10) I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will…
  • Jeremiah 32:38 (v10) Then they will be my people, and I will be their God.
  • Matthew 22:32 (v10) ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ God is not the God of the dead, but of the living.”
  • Exodus 19:5-6 (v10) Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all…
  • Hebrews 11:16 (v10) But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has…
  • Exodus 34:27 (v10) Yahweh said to Moses, “Write these words; for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
  • Genesis 17:7-8 (v10) I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to…
  • Exodus 24:4 (v10) Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for…
  • Song of Solomon 2:16 (v10) My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
  • Ezekiel 39:22 (v10) So the house of Israel will know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
  • Jeremiah 31:1 (v10) “At that time,” says Yahweh, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
  • Hosea 1:10 (v10) Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that,…
  • Exodus 24:7 (v10) He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, “We will do all that Yahweh has said, and be…
  • Hosea 2:23 (v10) I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people,…
  • Exodus 34:1 (v10) Yahweh said to Moses, “Chisel two stone tablets like the first. I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which…
  • 1 Corinthians 6:16 (v10) Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
  • Jeremiah 31:34 (v11) They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their…
  • Isaiah 43:25 (v12) I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
  • Micah 7:19 (v12) He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
  • Isaiah 54:13 (v11) All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
  • John 6:45 (v11) It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
  • Jeremiah 33:8 (v12) I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have…
  • Acts 13:38-39 (v12) Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, and by him everyone who believes is…
  • 1 John 1:7-9 (v12) But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses…
  • 1 John 2:27 (v11) As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing…
  • Jeremiah 50:20 (v12) In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none; also the sins of Judah,…
  • Ephesians 1:7 (v12) in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
  • Isaiah 44:22 (v12) I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
  • 1 John 2:1-2 (v12) My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ,…
  • Colossians 1:14 (v12) in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins.
  • 1 John 5:20 (v11) We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in…
  • 1 Chronicles 28:9 (v11) You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all…
  • Psalms 25:7 (v12) Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
  • Habakkuk 2:14 (v11) For the earth will be filled with the knowledge of Yahweh’s glory, as the waters cover the sea.
  • Acts 8:10 (v11) to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”
  • Revelation 1:5 (v12) and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and…
  • Psalms 65:3 (v12) Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
  • Isaiah 2:3 (v11) Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his…
  • 2 Chronicles 30:22 (v11) Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for…
  • Ezra 7:25 (v11) You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are…
  • Ezekiel 34:30 (v11) They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
  • 2 Kings 17:27-28 (v11) Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let them go and dwell there,…
  • Jeremiah 6:13 (v11) “For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals…
  • Jeremiah 44:12 (v11) I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they will all be consumed. They…

62 distinct cross-references across this passage (65 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv10–11 10 For this is the covenant that I will…

10 For this is the covenant that I will make, etc. There are two main parts in this covenant; the first regards the gratuitous remission of sins; and the other, the inward renovation of the heart; there is a third which depends on the second, and that is the illumination of the mind as to the knowledge of God. There are here many things most deserving of notice.

The first is, that God calls us to himself without effect as long as he speaks to us in no other way than by the voice of man. He indeed teaches us and commands what is right but he speaks to the deaf; for when we seem to hear anything, our ears are only struck by an empty sound; and the heart, full of depravity and perverseness, rejects every wholesome doctrine. In short, the word of God never penetrates into our hearts, for they are iron and stone until they are softened by him; nay, they have engraven on them a contrary law, for perverse passions rule within, which lead us to rebellion. In vain then does God proclaim his Law by the voice of man, unless he writes it by his Spirit on our hearts, that is, unless he forms and prepares us for obedience. It hence appears of what avail is freewill and the uprightness of nature before God regenerates us. We will indeed and choose freely; but our will is carried away by a sort of insane impulse to resist God. Thus it comes that the Law is ruinous and fatal to us as long as it remains written only on tables of stone, as Paul also teaches us. (2 Corinthians 3:3.) In short, we then only obediently embrace what God commands, when by his Spirit he changes and corrects the natural pravity of our hearts; otherwise he finds nothing in us but corrupt affections and a heart wholly given up to evil. The declaration indeed is clear, that a new covenant is made according to which God engraves his laws on our hearts, for otherwise it would be in vain and of no effect.

Read full note →

The second particular refers to the gratuitous pardon of sins. Though they have sinned, saith the Lord, yet I will pardon them. This part is also most necessary; for God never so forms us for obedience to his righteousness, but that many corrupt affections of the flesh still remain; nay, it is only in part that the viciousness of our nature is corrected; so that evil lusts break out now and then. And hence is that contest of which Paul complains, when the godly do not obey God as they ought, but in various ways offend. (Romans 7:13.) Whatever desire then there may be in us to live righteously, we are still guilty of eternal death before God, because our life is ever very far from the perfection which the Law requires. There would then be no stability in the covenant, except God gratuitously forgave our sins. But it is the peculiar privilege of the faithful who have once embraced the covenant offered to them in Christ, that they feel assured that God is propitious to them; nor is the sin to which they are liable, a hindrance to them, for they have the promise of pardon.

And it must be observed that this pardon is promised to them, not for one day only, but to the very end of life, so that they have a daily reconciliation with God. For this favor is extended to the whole of Christ’s kingdom, as Paul abundantly proves in the fifth chapter of his second Epistle to the Corinthians. And doubtless this is the only true asylum of our faith, to which if we flee not, constant despair must be our lot. For we are all of us guilty; nor can we be otherwise released then by fleeing to God’s mercy, which alone can pardon us.

And they shall be to me, etc. It is the fruit of the covenant, that God chooses us for his people, and assures us that he will be the guardian of our salvation. This is indeed the meaning of these words, And I will be to them a God; for he is not the God of the dead, nor does he take us under his protection, but that he may make us partakers of righteousness and of life, so that David justly exclaims, “Blessed are the people to whom the Lord is God (Psalm 144:15.) There is further no doubt but that this truth belongs also to us; for though the Israelites had the first place, and are the proper and legitimate heirs of the covenant, yet their prerogative does not hinder us from having also a title to it. In short, however far and wide the kingdom of Christ extends, this covenant of salvation is of the same extent.

But it may be asked, whether there was under the Law a sure and certain promise of salvation, whether the fathers had the gift of the Spirit, whether they enjoyed God’s paternal favor through the remission of sins? Yes, it is evident that they worshipped God with a sincere heart and a pure conscience, and that they walked in his commandments, and this could not have been the case except they had been inwardly taught by the Spirit; and it is also evident, that whenever they thought of their sins, they were raised up by the assurance of a gratuitous pardon. And yet the Apostle, by referring the prophecy of Jeremiah to the coming of Christ, seems to rob them of these blessings. To this I reply, that he does not expressly deny that God formerly wrote his Law on their hearts and pardoned their sins, but he makes a comparison between the less and the greater. As then the Father has put forth more fully the power of his Spirit under the kingdom of Christ, and has poured forth more abundantly his mercy on mankind, this exuberance renders insignificant the small portion of grace which he had been pleased to bestow on the fathers. We also see that the promises were then obscure and intricate, so that they shone only like the moon and stars in comparison with the clear light of the Gospel which shines brightly on us.

If it be objected and said, that the faith and obedience of Abraham so excelled, that hardly any such an example can at this day be found in the whole world; my answer is this, that the question here is not about persons, but that reference is made to the economical condition of the Church. Besides, whatever spiritual gifts the fathers obtained, they were accidental as it were to their age; for it was necessary for them to direct their eyes to Christ in order to become possessed of them. Hence it was not without reason that the Apostle, in comparing the Gospel with the Law, took away from the latter what is peculiar to the former. There is yet no reason why God should not have extended the grace of the new covenant to the fathers. This is the true solution of the question.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv10–12 10 For this is the covenant that I will…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10–12 For this is the covenant that I will make:…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv10–12 Observe here, 1. The persons with whom this covenant…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–12 For this is the covenant that I will make…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–12 This is the covenant I will make after those…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv10–12 Verse 10. This is the covenant] This is the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv10–11 Heb 8:10. For this is the covenant that I…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv10–12 For this is the covenant - This is the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10–11 For this is the testament which I will make…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv10–12 make with--Greek, "make unto."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–12 10. With the house of Israel—The new covenant was…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10–12 10. and write them in their hearts] The gift…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10–12 (10) I will make.—Literally, I will covenant—not the same…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10–11 Law and love in the new covenant.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v10 I will put My laws into their mind
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv10–12 10. This is the covenant that, etc. This shall…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv10–12
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv10–12 Jehovah. Jer 31:33.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10–11 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10–12 8:10 Under the old covenant, the people were commanded…
Share