Back to Hebrews 9

Hebrews 9:16-23

For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Hebrews 9:16-23 sits inside this longer paragraph.

But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh, how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us; nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own, or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself. Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.

Read all of Hebrews 9 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

    For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

    Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

    For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

    saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

    Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

    According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

    It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For whersoever is a testament there must also be the deeth of him that maketh the testament.

    For the testament taketh auctoritie when men are deed: For it is of no value as longe as he that made it is a live.

    For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud.

    For when all the commaundementes were redde of Moses vnto all the people he toke the bloud of calves and of Gotes with water and purple woll and ysope and sprynkled both the boke and all the people

    sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you.

    Morover he sprenkled the tabernacle with bloud also and all the ministrynge vessels.

    And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.

    It is then nede that the similitudes of hevenly thynges be purified with soche thynges: but the hevenly thynges them selves are purified with better sacrifises then are those.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    For where a Testament is, there must be the death of him that made the Testament.

    For the Testament is confirmed when men are dead: for it is yet of no force as long as he that made it, is aliue.

    Wherefore neither was the first ordeined without blood.

    For when Moses had spoken euery precept to the people, according to the Law, he tooke the blood of calues and of goates, with water and purple wooll and hyssope, and sprinckled both the booke, and all the people,

    Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you.

    Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.

    And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.

    It was then necessary, that the similitudes of heauenly things should be purified with such things: but the heauenly things them selues are purified with better sacrifices then are these.

View more translations →

Cross-references (72)

  • Leviticus 17:11 (v22) For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that…
  • Leviticus 6:7 (v22) The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”
  • 1 Peter 1:19-21 (v23) but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ, who was foreknown indeed before the foundation of the…
  • Hebrews 10:4 (vv19, 23) For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
  • Hebrews 9:14 (vv18, 23) how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from…
Show all 69 cross-references
  • Leviticus 4:35 (v22) He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the…
  • Hebrews 9:9-12 (v23) This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the…
  • Exodus 24:8 (v20) Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you…
  • Hebrews 9:24 (v23) For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in…
  • Leviticus 5:18 (v22) He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest…
  • Leviticus 14:14 (v22) The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to…
  • Matthew 26:28 (v20) for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • Leviticus 5:10 (v22) He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin…
  • Leviticus 14:6 (v22) As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood…
  • Hebrews 8:5 (v23) who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said,…
  • Exodus 24:5-11 (v19) He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh. Moses took…
  • Leviticus 4:20 (v22) Thus shall he do with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement…
  • Exodus 24:3-8 (v18) Moses came and told the people all Yahweh’s words, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, “All the…
  • Leviticus 4:26 (v22) All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him…
  • Leviticus 5:12 (v22) He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the…
  • Leviticus 8:15 (v21) He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out…
  • Leviticus 8:19 (v21) He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.
  • Leviticus 14:25 (v22) He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of…
  • Exodus 29:12 (v21) You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the…
  • Exodus 29:36 (v21) Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall…
  • Leviticus 14:51-52 (v22) He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running…
  • Numbers 19:6 (v19) The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.
  • Numbers 19:18 (v19) A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and…
  • Ezekiel 36:25 (v19) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
  • Hebrews 9:12 (v19) nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained…
  • Hebrews 13:20 (v20) Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord…
  • Revelation 5:9 (v23) They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your…
  • Leviticus 9:8-9 (v21) So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. The sons of Aaron presented the blood to…
  • Leviticus 9:18 (v21) He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood,…
  • Leviticus 16:14-19 (v21) He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he…
  • Deuteronomy 29:12 (v20) that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,
  • Ezekiel 43:18-26 (v21) He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt…
  • Zechariah 9:11 (v20) As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
  • Genesis 48:21 (v17) Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
  • Leviticus 14:4-7 (v19) then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. The…
  • Leviticus 16:14-18 (v19) He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he…
  • Joshua 9:6 (v20) They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a…
  • Luke 24:26 (v23) Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
  • Luke 24:46 (v23) He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
  • Colossians 2:17 (v23) which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
  • 1 Peter 1:2 (v19) according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his…
  • Exodus 12:22 (vv18–19) You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood…
  • Exodus 29:20 (v21) Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear…
  • Leviticus 1:2-3 (v19) “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the…
  • Leviticus 1:10 (v19) “ ‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.
  • Leviticus 3:6 (v19) “ ‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.
  • Leviticus 14:49-52 (v19) To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. He shall kill one of the birds in an earthen vessel over…
  • 2 Chronicles 29:19-22 (v21) Moreover have we prepared and sanctified all the vessels which king Ahaz threw away in his reign, when he was unfaithful. Behold, they are…
  • Isaiah 52:15 (v19) so he will cleanse many nations. Kings will shut their mouths at him; for they will see that which had not been told them, and they will…
  • Matthew 27:28 (v19) They stripped him, and put a scarlet robe on him.
  • Mark 15:17 (v19) They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
  • Mark 15:20 (v19) When they had mocked him, they took the purple off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
  • John 14:27 (v17) Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be…
  • John 19:2 (v19) The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
  • John 19:5 (v19) Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”
  • Galatians 3:15 (v17) Brothers, speaking of human terms, though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void or adds to it.
  • Hebrews 8:7-9 (v18) For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. For finding fault with them, he said,…
  • Hebrews 9:22 (v18) According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
  • Hebrews 10:10-17 (v23) by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. Every priest indeed stands day by day…
  • James 2:10 (v16) For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
  • Psalms 51:7 (v19) Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
  • John 14:3 (v23) If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
  • 1 Corinthians 15:22 (v16) For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
  • Hebrews 10:1 (v23) For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which…

69 distinct cross-references across this passage (72 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv16, 18, 20, 22, 23 16. For where a testament is, etc. Even this…

16. For where a testament is, etc. Even this one passage is a sufficient proof, that this Epistle was not written in Hebrew; for ברית means in Hebrew a covenant, but not a testament; but in Greek, διαθήκη, includes both ideas; and the Apostle, alluding to its secondary meaning, holds that the promises should not have been otherwise ratified and valid, had they not been sealed by the death of Christ. And this he proves by referring to what is usually the case as to wills or testaments, the effect of which is suspended until the death of those whose wills they are.

The Apostle may yet seem to rest on too weak an argument, so that what he says may be easily disproved. For it may be said, that God made no testament or will under the Law; but it was a covenant that he made with the ancient people. Thus, neither from the fact nor from the name, can it be concluded that Christ’s death was necessary. For if he infers from the fact, that Christ ought to have died, because a testament is not ratified except by the death of the testator, the answer may be this, that |berit|, the word ever used by Moses, is a covenant made between those who are alive, and we cannot think otherwise of the fact itself. Now, as to the word used, he simply alluded, as I have already said, to the two meanings it has in Greek; he therefore dwells chiefly on the thing in itself. Nor is it any objection to say, that it was a covenant that God made with his people; for that very covenant bore some likeness to a testament, for it was ratified by blood.

Read full note →

We must ever hold this truth, that no symbols have ever been adopted by God unnecessarily or unsuitably. And God in establishing the covenant of the law made use of blood. Then it was not such a contract, as they say, between the living, as did not require death. Besides, what rightly belongs to a testament is, that it begins to take effect after death. If we consider that the Apostle reasons from the thing itself, and not from the word, and if we bear in mind that he avowedly takes as granted what I have already stated, that nothing has been instituted in vain by God, there will be no great difficulty.

If anyone objects and says, that the heathens ratified covenants according to the other meaning by sacrifices; this indeed I admit to be true; but God did not borrow the rite of sacrificing from the practice of the heathens; on the contrary, all the heathen sacrifices were corruptions, which had derived their origin from the institutions of God. We must then return to the same point, that the covenant of God which was made with blood, may be fitly compared to a testament, as it is of the same kind and character.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16, 18, 19, 23 A reason why the Testament must be established by…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–23 16 For where a testament is, there must also…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16–23 For where a testament is: for gives the reason…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv18, 23 Our apostle heving entered upon a comparison between the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v23 In this last part of the chapter, the apostle…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–23 For where a testament is,.... The covenant of grace,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16–23 I say by means of death; for where such…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 Verse 16. For where a testament is] A learned…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv16, 18, 21, 23 Heb 9:16-17. For where a testament is — That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv16–23 For where a testament is - This is the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv16, 20, 22, 23 For where there is a testament, the death of…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv16, 23 In the concluding of this New Covenant the blood…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv16–23 A general axiomatic truth; it is "a testament"; not…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 16. For—Assuming this beautiful view of the covenant as…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16–23 16. For where a testament is] In these two…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20, 21, 22, 23 (16) Testament.—As has been already pointed out, the greatest…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv18, 19, 21, 22, 23 Wherefore neither hath the first (testament, A.V; or, covenant)…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v22 Without shedding of blood is no remission
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv16–23 16–17. For where a testament is. An inheritance has…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv18, 23 Heb_9:18. The first covenant.—Reverting to the older and safer…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v19 19-22. Here we learn that Moses sprinkled the tabernacle,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv18, 23 The type of the Old Testament sacrifices:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18, 21, 23 a legal document in which a person states who…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18, 20, 21, 22, 23 9:16-22 The author gives a general principle about the…
Share