Back to Hosea 1

Hosea 1:2-3

When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Hosea 1:2-3 sits inside this longer paragraph.

Yahweh’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

Read all of Hosea 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

  • KJV King James Version

    The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    When the LORD spoke at first with Hosea, the LORD said unto Hosea: 'Go, take unto thee a wife of harlotry and children of harlotry; for the land doth commit great harlotry, departing from the LORD.'

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (22)

  • Hosea 2:4-5 (v2) Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness; For their mother has played the prostitute. She who…
  • Hosea 3:1 (v2) Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they…
  • Deuteronomy 31:16 (v2) Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods…
  • Psalms 106:39 (v2) Thus they were defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
  • Exodus 34:15-16 (v2) “Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and…
Show all 22 cross-references
  • Jeremiah 3:9 (v2) Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.
  • Ezekiel 6:9 (v2) Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart,…
  • Ezekiel 23:1-49 (v2) Yahweh’s word came again to me, saying, “Son of man, there were two women, the daughters of one mother. They played the prostitute in…
  • 2 Peter 2:14 (v2) having eyes full of adultery, and who can’t cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing;
  • Revelation 17:1-2 (v2) One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come here. I will show you the judgment of the great…
  • Revelation 17:5 (v2) And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”
  • Isaiah 8:1-3 (v3) Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’; and I will take for myself faithful…
  • Jeremiah 13:1-11 (v2) Yahweh said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.” So I bought a belt according…
  • Ezekiel 4:1-5 (v2) “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem. Lay siege against it, build forts…
  • Ezekiel 16:1-63 (v2) Again Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem:…
  • Hosea 5:3 (v2) I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
  • 2 Chronicles 21:13 (v2) but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s…
  • Psalms 73:27 (v2) For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
  • Isaiah 20:2-3 (v2) at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from…
  • Jeremiah 2:13 (v2) “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken…
  • Jeremiah 3:1-4 (v2) “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that…
  • Mark 1:1 (v2) The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv2–3 The Prophet shows here what charge was given him…

The Prophet shows here what charge was given him at the beginning, even to declare open war with the Israelites, and to be, as it were, very angry in the person of God, and to denounce destruction. He begins not with smooth things, nor does he gently exhort the people to repentance, nor adopt a circuitous course to soften the asperity of his doctrine. He shows that he had used nothing of this kind, but says, that he had been sent like heralds or messengers to proclaim war. The beginning, then, of what the Lord spake by Hosea was this, “This people are an adulterous race, all are born, as it were, of a harlot, the kingdom of Israel is the filthiest brothel; and I now repudiate and reject them, I no longer own them as my children.” This was no common vehemence. We hence see that the word beginning was not set down without reason, but advisedly, that we may know that the Prophet, as soon as he undertook the office of teaching, was vehement and severe, and, as it were, fulminated against the kingdom of Israel.

Now, if it be asked, why was God so greatly displeased? why did he not first recall the wretched men to himself, since the usual method seems to have been, that the Prophet tried, by a kind and paternal address, to restore those to a sound mind who had departed from the pure worship of God, — why, then, did not God adopt this ordinary course? But we hence gather that the diseases of the people were incurable. The Prophet, no doubt, intimates here distinctly, that he was sent by God, when the state of things was almost past recovery. We indeed know that God is not wont to deal so severely with men, but when he has tried all other remedies; and this may doubtless be easily learned from the records of Scripture. The ten tribes, immediately after their revolt from the family of David, having renounced the worship of God, embraced idolatry and ungodly superstitions. They ought to have retained in their minds the recollection of this oracle,

Read full note →

‘The Lord has chosen mount Zion, where he has desired to be worshipped; this,’ he said ‘is my rest forever; here will I dwell, for I have chosen it,’ (Psalm 132:13,14.)

And this prediction, we know, had not been once or ten times repeated, but a hundred times, that it might be more firmly fixed in the hearts of men. Since, then, they ought to have had this truth fully impressed on their hearts, that the Lord would have himself worshipped nowhere except on mount Zion, it was monstrous stupidity in them to erect a new temple and to make the calves. That the people, then, had so quickly fallen away from God was an instance of the most perverse madness. But, as I have said, they had reached the highest point of impiety. When God punished so great sins by Jehu, the people ought then to have returned to the pure worship of God, and there was some reformation in the land; but they ever reverted to their own nature, yea, the event proved that they only dissembled for a short time; so blinded they were by a diabolical perverseness, that they ever continued in their superstitions. It is not, then, to be wondered at, that the Lord made this beginning by Hosea, “Ye are all born of fornication, your kingdom is the filthiest brothel; ye are not my people, ye are not beloved.” Who, then, will not allow, that God, by fulminating in so dreadful a manner against this people, dealt justly with them, and for the best reason? The contumacy of the people was so indomitable that it could be overcome in no other way. We now understand why the Prophet used this expression, The beginning of speaking which God made

Then it follows, in Hosea. He had said in the first verse, The word of Jehovah which was to Hosea; he now says, נהושע, beusho, in Hosea; and he adds God spake and said to Hosea, repeating the preposition used in the first verse. The word of the Lord is said to have been to Hosea, not simply because God addressed the Prophet, but because he sent him forth with certain commissions, for in this sense is the word of God said to have been to the Prophets. God addresses his word also indiscriminately to others whomsoever he is pleased to teach by his word, but he speaks to and addresses his Prophets in a peculiar way, for he makes them the ministers and heralds of his word, and puts, as it were, into their mouth what they afterwards bring forth to the people. So Christ says, that the word of God came to kings, because he constitutes and appoints them to govern mankind. “If he calls them gods,” he says, “to whom the word of God came;” and that psalm, we know, was written with a special reference to kings. We now perceive what this sentence in the first verse contains. The word of God came to Hosea; for the Lord did not simply address the Prophet in a common way, but furnished him with instructions, that he might afterwards teach the people, as it were, in the person of God himself.

It is now added in the second verse, The beginning of speaking, such as the Lord made by Hosea. They who give this rendering, “with Hosea,” seem to explain the Prophet’s meaning frigidly. The letter ב, beth, I know, has this sense often in Scripture; but the Prophet, no doubt, in this place represents himself as the instrument of the Holy Spirit. God then spake in Hosea, or by Hosea, for he brought forth nothing from his own brain, but God spake by him; this is a form of speaking with which we shall often meet. On this, indeed, depends the whole authority of God’s servants that they give not themselves loose reins, but faithfully deliver, as it were, from hand to hand, what the Lord has commanded them, without adding any thing whatever of their own. God then spake in Hosea. It afterwards follows, The Lord said to Hosea. Now this, which is said the third time, or three times repeated, is nothing else than the commission in different forms. He first said in general, “The word of the Lord which was to Hosea;” now he says, The Lord spake thus, and he expresses distinctly what the word was which he referred to in the first verse.

Go, he says, take to thee a wife of wantonness, and the children of wantonness; and the reason is added, for by fornicating, or wantoning, has the land grown wanton. He doubtless speaks here of the vices which the Lord had long endured with inexpressible forbearance. By wantoning then has the land grown wanton, that it should not follow Jehovah.

Here interpreters labour much, because it seems very strange that the Prophet should take a harlot for a wife. Some say that this was an extraordinary case. Certainly such a license could not have been borne in a teacher. We see what Paul requires in a bishop, and no doubt the same was required formerly in the Prophets, that their families should be chaste and free from every stain and reproach. It would have then exposed the Prophet to the scorn of all, if he had entered a brothel and taken to himself a harlot; for he speaks not here of an unchaste woman only, but of a woman of wantonness, which means a common harlot, for a woman of wantonness is she called, who has long habituated herself to wantonness, who has exposed herself to all, to gratify the wish of all, who has prostituted herself, not once nor twice, nor to few men, but to all. That this was done by the Prophet seems very improbable. But some reply as I have said, that this ought not to be regarded as a common rule, for it was an extraordinary command of God. And yet it seems not consistent with reason, that the Lord should thus gratuitously render his Prophet contemptible; for how could he expect to be received on coming abroad before the public, after having brought on himself such a disgrace? If he had married a wife such as is here described, he ought to have concealed himself for life rather than to undertake the Prophetic office. Their opinion, therefore, is not probable, who think that the Prophet had taken such a wife as is here described.

Then another reason, utterly unresolvable, militates against them; for the Prophet is not only bidden to take a wife of wantonness, but also children of wantonness, begotten by whoredom. It is, therefore, the same as if he himself had committed whoredom. For if we say that he married a wife who had previously conducted herself with some indecency and want of chastity, (as Jerome at length argues in order to excuse the Prophet,) the excuse is frivolous, for he speaks not only of the wife, but also of the children, inasmuch as God would have the whole offspring to be adulterous, and this could not be the case in a lawful marriage. Hence almost all the Hebrews agree in this opinion, that the Prophet did not actually marry a wife, but that he was bidden to do this in a vision. And we shall see in the third chapter (Hosea 3:1) almost the same thing described; and yet what is narrated there could not have been actually done, for the Prophet is bidden to marry a wife who had violated her conjugal fidelity, and after having bought her, to retain her at home for a time. This, we know, was not done. It then follows that this was a representation exhibited to the people.

Some object and say, that the whole passage, as given by the Prophet, cannot be understood as relating a vision. Why not? For the vision, they say, was given to him alone, and God had a regard to the whole people rather than to the Prophet. But it may be, and it is probable, that no vision was presented to the Prophet, but that God only ordered him to proclaim what had been given him in charge. When, therefore, the Prophet began to teach, he commenced somewhat in this way: “The Lord places me here as on a stage, to make known to you that I have married a wife, a wife habituated to adulteries and whoredoms, and that I have begotten children by her.” The whole people knew that he had done no such thing; but the Prophet spake thus in order to set before their eyes a vivid representation. Such then, was the vision, a figurative exhibition, not that the Prophet knew this by a vision, but the Lord had bidden him to relate this parable, (so to speak,) or this similitude, that the people might see, as in a living portraiture, their turpitude and perfidiousness. It is, in short, an exhibition, in which the thing itself is not only set forth in words, but is also placed, as it were, before their eyes in a visible form. The reason is added, for by wantoning has the land grown wanton

We now then see how the words of the Prophet ought to be understood; for he assumed a character, when going forth before the public, and in this character he said to the people, that God had bidden him to take a harlot for his wife, and to beget adulterous children by her. His ministry was not on this account made contemptible, for they all knew that he had ever lived virtuously and temperately; they all knew that his household was exempt from every reproach; but here he exhibited in his assumed character, as it were, a living image of the baseness of the people. This is the meaning, and I see nothing strained in this explanation; and we, at the same time, see the meaning of this clause, By wantoning has the land grown wanton. Hosea might have said this in one word, but he had to address the deaf, and we know how great and how stupid is the madness of those who delight themselves in their own superstitions, they cannot bear any reproof. The Prophet then would not have been attended to, unless he had exhibited, as in a mirror before their eyes, what he wished to be understood by them, as though he had said, “If none of you can so know himself as to own his public baseness, if ye are all so obstinate against God, at least know now by my assumed character, that you are all adulterous, and derive your origin from a filthy brothel, for God declares thus concerning you; and as you are not willing to receive such a declaration, it is now set before you in my assumed character.”

That it should not follow Jehovah, literally, From after Jehovah, מאחרי, meachri. We here see what is the spiritual chastity of God’s people, and what also is the signification of the word wantoning. Then the spiritual chastity of God’s people is to follow the Lord; and what else is this to follow, but to suffer ourselves to be ruled by his word, and willingly to obey him, to be ready and prepared for any work to which he may call us? When then the Lord goes before us with his instruction and shows the way, and we become teachable and obedient, and look up to him, and turn not aside, either to the right or to the left hand, but bring our whole life to the obedience of faith, — this is really to follow the Lord; and it is a most beautiful definition of the spiritual chastity of God’s people.

And we may also, from the opposite of this, learn what it is to grow wanton; we do so when we depart from the word of the Lord, when we give ear to false doctrines, when we abandon ourselves to superstitions; when we, in short, wander after our own devices, and keep not our thoughts under the authority of the word of the Lord. But as to the word wantoning, more will be said in chapter 2; but I only wished now briefly to touch on what the Prophet means when he chides the Israelites for having all become wanton. Now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2–3 That is, one that of long time hath accustomed…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–3 Hos 1:2 The beginning of the word of the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–3 The beginning of the word of the Lord: this,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v2 These words, The beginning of the word of the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–3 The beginning of the word of the Lord by…
John Wesley 1765 · Public Domain On v2 Go take - This was, probably, done in vision,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–3 Verse 2. A wife of whoredoms] That is, says…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2–3 Hos 1:2. The beginning of the word of the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–3 The beginning of the word of the Lord by…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v2 Fornications. That is, a wife that hath been given…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–3 beginning--not of the prophet's predictions generally, but of those…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2–3 HOSEA’S WIFE AND CHILDREN, Hos_1:2-9.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–3 2. The beginning of the word of the Lord…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2–3 (2) The beginning of the word . . .—More…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–3 The beginning of the word of the Lord by…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v2 The beginning Of the Wold of the Lord by…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv2–3 Hos_1:2. By] Lit. in Hosea, the preposition expresses close…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v3 Gomer ... Diblaim
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v2 1:2–3:5 This section describes a small segment of the…
Share