So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

  • KJV King James Version

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

View more translations →

Cross-references (1)

Passages linked to Hosea 1:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 8:1-3 Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’; and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.” I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain We said in yesterday’s Lecture, that God ordered his…

We said in yesterday’s Lecture, that God ordered his Prophet to take a wife of whoredoms, but that this was not actually done; for what other effect could it have had, but to render the Prophet contemptible to all? and thus his authority would have been reduced to nothing. But God only meant to show to the Israelites by such a representation, that they vaunted themselves without reason; for they had nothing worthy of praise, but were in every way ignominious. It is then said, Hosea went and took to himself Gomer, the daughter of Diblaim גמר, Gomer, means in Hebrew, to fail; and sometimes it signifies actively, to consume; and hence Gomer means consumption. But Diblaim are masses of figs, or dry figs reduced to a mass. The Greeks call them παλαθας. The Cabalists say here that the wife of Hosea was called by this name, because they who are much given to wantonness at length fall into death and corruption. So consumption is the daughter of figs, for by figs they understand the sweetness of lusts. But it will be more simple to say, that this representation was exhibited to the people, that the Prophet set before them, instead of a wife, consumption, the daughter of figs; that is, that he laid before them masses of figs or παλαθας, representing Gomer, which means consumption and that he adopted a similar manner with mathematicians, when they describe their figures, — “If this be so much, then that is so much.” We may then thus understand the passage, that the Prophet here named for his wife the corrupt masses of figs; so that she was consumption or putrefaction, born of figs, reduced into such masses. For I still persist in the opinion I expressed yesterday, that the Prophet did not enter a brothel to take a wife to himself: for otherwise he must have begotten bastards, and not legitimate children; for, as it was said yesterday, the case with the wife and the children was the same.

We now then understand the true meaning of this verse to be, that the Prophet did not marry a harlot, but only exhibited her before the eyes of the people as though she were corruption, born of putrified masses of figs.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Gomer signifieth a consumption or corruption, and Diblaim clusters…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 1:3 So he went and took Gomer the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain So he went and took Gomer; as commanded, so…
John Gill 1763 · Public Domain So he went and took Gomer the daughter of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. He went and took Gomer] All this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 1:3. So he went and took Gomer, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain So he went - He did not demur, nor…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Gomer . . . daughter of Diblaim--symbolical names; literally,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. The prophet followed the command.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Gomer, the daughter of Diblaim] Various attempts have…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Gomer the daughter of Diblaim.—Gomer means complete, or…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain So he went and took Gomer the daughter of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_1:3. Gom.] The name of a nation (Gen_10:2-3); symbolically…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Gomer ... Diblaim

↑ Top

Share